1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,750 --> 00:00:37,958 Όταν η γαλάζια θάλασσα 4 00:00:38,333 --> 00:00:42,083 Καλωσορίζει με ανοιχτές αγκάλες 5 00:00:42,583 --> 00:00:46,333 Το ποτάμι τρέχει προς το μέρος του 6 00:00:46,875 --> 00:00:51,958 να αγκαλιάσω και να νιώσω τη ζεστασιά! 7 00:00:52,583 --> 00:01:00,916 Όταν τα σύννεφα ακούνε στον ήχο της ανάσας των κυμάτων 8 00:01:01,291 --> 00:01:09,416 Ο ωκεανός της καρδιάς ανεβαίνει λόγω φεγγαρόλουστων ψυχών! 9 00:01:09,958 --> 00:01:18,000 Αυτό είναι ένα νανούρισμα αγάπης από καρδιάς! 10 00:01:18,625 --> 00:01:27,708 Η μελωδία έφερε ένα δροσερό αεράκι και γαλήνη! 11 00:01:46,541 --> 00:01:50,500 Λόγω της επίδρασης των συναισθημάτων 12 00:01:51,041 --> 00:01:54,833 η λαχτάρα κυματίζει στην καρδιά 13 00:01:55,333 --> 00:01:59,166 αυτή η μικροσκοπική καρδιά 14 00:01:59,708 --> 00:02:02,791 έχει βγει στον ωκεανό 15 00:02:03,958 --> 00:02:07,875 Υπάρχει μια ένωση στα όνειρα 16 00:02:08,375 --> 00:02:12,041 τώρα οι αναμνήσεις είναι μόνο για χαρά 17 00:02:12,625 --> 00:02:16,416 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε 18 00:02:16,916 --> 00:02:19,791 Η αγάπη έχει χτυπήσει 19 00:02:19,791 --> 00:02:24,125 Κάποιος συναντά κάποιον κάπου 20 00:02:24,125 --> 00:02:28,208 όταν ανταλλάσσουν ένα χαμόγελο 21 00:02:28,208 --> 00:02:32,375 η καρδιά βυθίζεται στη χαρά. 22 00:02:32,916 --> 00:02:38,333 Όταν συμβαίνει αυτό 23 00:02:38,333 --> 00:02:46,875 Ακόμα και όταν χαμογελάς, το φεγγάρι φαίνεται να φοβάται! 24 00:02:47,250 --> 00:02:55,166 Ο ωκεανός της καρδιάς ανεβαίνει από τους πόνους του χωρισμού! 25 00:02:55,875 --> 00:03:04,375 Αυτό είναι ένα νανούρισμα αγάπης από καρδιάς! 26 00:03:04,375 --> 00:03:14,166 Η μελωδία έφερε δροσερό αεράκι και γαλήνη! 27 00:03:29,958 --> 00:03:31,375 Σουμούχα 28 00:03:37,416 --> 00:03:39,125 Το όνομά μου είναι Sumukha. 29 00:03:39,458 --> 00:03:43,833 Μου αρέσει να φαντάζομαι τον εαυτό μου ως βασιλιά Pashchima. 30 00:03:44,125 --> 00:03:46,541 Ο βασιλιάς Pashchima ήταν πανίσχυρος! 31 00:03:46,833 --> 00:03:48,500 Κυβέρνησε ολόκληρη την ακτή. 32 00:04:21,666 --> 00:04:23,041 Εδώ είσαι η Manjayya, 33 00:04:23,125 --> 00:04:24,625 Ο Βασιλιάς Πασχίμα έφτασε! 34 00:04:24,625 --> 00:04:25,916 Θάνατος σε σένα 35 00:04:25,916 --> 00:04:28,250 Το βασίλειο είναι δικό μου! 36 00:04:51,583 --> 00:04:53,833 Ο βασιλιάς Pashchima είχε δύο συζύγους. 37 00:04:54,083 --> 00:04:55,666 Phalguni Girija 38 00:05:29,500 --> 00:05:31,500 Είμαι ο αυτοκράτορας της Δύσης. 39 00:05:32,500 --> 00:05:34,333 Δεν έχω γλιτώσει κανέναν από τους εχθρούς μου. 40 00:05:35,708 --> 00:05:36,375 Γιατρέ, 41 00:05:37,083 --> 00:05:39,875 Ο αυτοκράτορας θέλει να ζήσει. 42 00:05:40,541 --> 00:05:41,875 Πρέπει να ζήσει. 43 00:05:42,416 --> 00:05:43,708 δεν εύχομαι τίποτα άλλο. 44 00:05:44,500 --> 00:05:46,708 Δεν θέλω ούτε το βασίλειό μου ούτε η δόξα. 45 00:05:47,750 --> 00:05:49,958 Αυτό το σπαθί έχει σκοτώσει πολλούς πολεμιστές. 46 00:05:50,416 --> 00:05:51,041 Το αποκηρύσσω αυτό. 47 00:05:52,541 --> 00:05:54,125 Πρέπει να ζήσει γιατρέ. 48 00:05:54,333 --> 00:05:56,083 Παρακαλώ γιατρέψτε την πάθησή της. 49 00:05:56,291 --> 00:05:57,958 δεν εύχομαι τίποτα άλλο. 50 00:05:58,333 --> 00:05:59,333 σε παρακαλώ. 51 00:06:00,458 --> 00:06:01,041 Καλώς. 52 00:06:01,500 --> 00:06:03,041 Αφήστε το να γίνει σύμφωνα με την επιθυμία της φύσης. 53 00:06:03,625 --> 00:06:05,000 Αυτή ήταν η ιστορία του βασιλιά Pashchima. 54 00:06:06,125 --> 00:06:07,083 Τώρα, ήρθε η ώρα για την ιστορία μου. 55 00:06:08,125 --> 00:06:09,208 Γεννήθηκα στο Mysuru. 56 00:06:17,000 --> 00:06:17,875 Ο πατέρας μου ήταν γιατρός. 57 00:06:18,375 --> 00:06:19,416 Ήταν δημοφιλής για τα φάρμακά του. 58 00:06:19,625 --> 00:06:20,625 Άνοιξε το στόμα σου. 59 00:06:22,041 --> 00:06:22,708 Άνοιξε το στόμα σου 60 00:06:22,708 --> 00:06:24,291 Η μητέρα μου διατηρούσε έναν παιδικό σταθμό. 61 00:06:24,791 --> 00:06:26,000 Ήταν δημοφιλής για το φαγητό της. 62 00:06:26,125 --> 00:06:27,000 Άνοιξε το στόμα σου. 63 00:06:27,125 --> 00:06:28,125 Ο φίλος μου - Suraj. 64 00:06:28,416 --> 00:06:29,416 Ο σύνθετος για τον μπαμπά μου. 65 00:06:29,791 --> 00:06:30,916 Ήταν διάσημος για τη δουλειά του στο χέρι. 66 00:06:33,333 --> 00:06:34,791 Το σπίτι μου βρισκόταν κοντά στην κοίτη του ποταμού Καβείρι. 67 00:06:37,333 --> 00:06:39,333 Έχω κολυμπήσει στα Καβείρια. 68 00:06:44,250 --> 00:06:44,708 Γεια. 69 00:06:48,000 --> 00:06:49,500 Είμαι ο μόνος γιος των γονιών μου. 70 00:06:52,375 --> 00:06:53,500 Ο μπαμπάς μου είναι γιατρός. 71 00:06:53,625 --> 00:06:56,500 Έτσι, με έστειλαν στο κολέγιο Καράβαλη για να κάνω MBBS. 72 00:07:03,041 --> 00:07:06,083 Σκόραρα καλά και πέρασα τον πρώτο, τον δεύτερο και τον τρίτο χρόνο. 73 00:07:08,416 --> 00:07:09,750 Κατά το τελευταίο έτος των σπουδών μου, 74 00:07:10,291 --> 00:07:13,875 Έχασα τις ελπίδες και την αγάπη στο MBBS, ξαφνικά. 75 00:07:15,583 --> 00:07:16,125 Διότι 76 00:07:17,541 --> 00:07:20,541 Από την ημέρα της γέννησής του, μέχρι το σκοτάδι του θανάτου του, 77 00:07:20,916 --> 00:07:23,625 Η καρδιά συνεχίζει να δουλεύει για τον πρακτικό λόγο της ζωής. - Ραμάννα 78 00:07:24,083 --> 00:07:27,500 Μια καρδιά χτυπά μόνο για σένα στη ζωή σου. 79 00:07:27,791 --> 00:07:28,541 Ξέρεις ποιανού είναι αυτή η καρδιά; 80 00:07:28,791 --> 00:07:29,166 Ε; 81 00:07:30,041 --> 00:07:30,625 Δικό σου! 82 00:07:36,500 --> 00:07:37,208 67. 83 00:07:47,958 --> 00:07:49,250 Ραμάνα! Ραμάνα! 84 00:07:50,125 --> 00:07:51,791 Ξυπνώ! Ραμάνα! 85 00:07:51,791 --> 00:07:53,333 Μαζέψτε τον. Μεταφέρετέ τον. 86 00:07:56,125 --> 00:07:57,541 Ραμάνα! Ραμάνα! 87 00:08:00,458 --> 00:08:02,583 Κύριε, να καλέσουμε γιατρό; 88 00:08:02,583 --> 00:08:04,208 Γεια, δεν είμαστε όλοι γιατροί εδώ; 89 00:08:04,208 --> 00:08:05,250 - Συγγνώμη κύριε. - Σουμούχα, χειρίσου αυτό. 90 00:08:11,416 --> 00:08:13,250 Ραμάνα! Παρακαλώ σηκωθείτε. 91 00:08:15,041 --> 00:08:16,750 Γιατρός! Ελέγξτε. 92 00:08:18,208 --> 00:08:19,166 Γιατρέ, βιαστικά. 93 00:08:23,833 --> 00:08:24,541 Ραμάνα! 94 00:08:30,250 --> 00:08:30,666 Συγνώμη! 95 00:08:33,958 --> 00:08:34,625 Ραμάνα! 96 00:08:38,666 --> 00:08:40,375 Τόσοι γιατροί εδώ. 97 00:08:41,250 --> 00:08:44,541 Διδάσκουμε γιατί γεννιούνται, Γιατί πεθαίνουμε! 98 00:08:47,541 --> 00:08:51,916 Οι μαθητές και οι δάσκαλοι - μαζί δεν θα μπορούσε να σώσει μια ζωή σήμερα! 99 00:08:53,541 --> 00:08:54,916 Αυτό το μάθημα σπουδών είναι χαμός! 100 00:08:56,041 --> 00:08:58,250 Ο κόσμος δεν απαιτεί γιατρό. 101 00:09:00,083 --> 00:09:02,291 Αυτή η μηχανή σάρωσης, αυτό το νοσοκομείο, 102 00:09:02,291 --> 00:09:03,666 Αυτό το ιατρικό κατάστημα, 103 00:09:03,916 --> 00:09:05,250 τίποτα δεν απαιτείται, κύριε. 104 00:09:05,708 --> 00:09:07,958 Η ασθένεια αυξάνεται εξαιτίας αυτών. 105 00:09:09,625 --> 00:09:11,625 Τα λιοντάρια και οι τίγρεις βουρτσίζουν τα δόντια τους; 106 00:09:11,833 --> 00:09:14,375 Επισκέπτονται ένα νοσοκομείο παραπονούμενοι για κάποια ασθένεια; 107 00:09:15,291 --> 00:09:17,125 Τα φυτά καταναλώνουν ταμπλέτες; 108 00:09:17,458 --> 00:09:18,291 Όχι, σωστά; 109 00:09:19,166 --> 00:09:21,125 Γιατί χρειαζόμαστε γιατρούς; 110 00:09:22,333 --> 00:09:23,333 Δεν τους χρειαζόμαστε! 111 00:09:25,125 --> 00:09:26,291 Αυτό το μάθημα σπουδών είναι χαμός! 112 00:09:27,083 --> 00:09:28,583 δεν το θελω αυτο. 113 00:09:29,291 --> 00:09:30,083 Ραμάνα! 114 00:09:30,916 --> 00:09:31,875 πηγαίνω. 115 00:09:32,625 --> 00:09:33,125 Ανάθεμά το. 116 00:09:34,208 --> 00:09:35,416 Είναι ένα μάθημα απόβλητα. 117 00:09:35,750 --> 00:09:37,416 δεν το θελω. Το αφήνω αυτό. 118 00:09:37,916 --> 00:09:38,875 Ελάτε μαζί μου και εσείς, 119 00:09:39,000 --> 00:09:40,083 Έλα, έλα Πάμε, πάμε. 120 00:09:41,458 --> 00:09:42,083 Έλα! 121 00:09:45,916 --> 00:09:47,041 Μπορείτε να φύγετε αν θέλετε. 122 00:09:48,208 --> 00:09:49,666 Ανάθεμα! 123 00:09:51,208 --> 00:09:53,916 θυμάμαι ο θάνατος του παρευρισκόμενου Ramanna σήμερα 124 00:09:53,916 --> 00:09:55,833 Κατά τη διάρκεια του θανάτου μου! 125 00:09:56,166 --> 00:09:57,333 Ο θάνατος είναι πολύ μεγάλος. 126 00:09:58,333 --> 00:10:00,458 Αλλά η ζωή είναι μεγαλύτερη. 127 00:10:00,750 --> 00:10:02,833 Γεια, το κολέγιο πέφτει κάτω. 128 00:10:05,375 --> 00:10:06,166 Γεια σου! 129 00:10:07,000 --> 00:10:09,583 Γιατί στο διάολο να έρθουμε σε αυτό το κολέγιο; 130 00:10:10,083 --> 00:10:11,916 Χάνεις τον χρόνο σου. 131 00:10:12,750 --> 00:10:14,208 Μην πας στο κολέγιο. 132 00:10:14,958 --> 00:10:16,708 Είναι αιματηρό χάσιμο χρόνου. 133 00:10:17,500 --> 00:10:18,708 δεν το θελω αυτο. 134 00:10:18,875 --> 00:10:21,291 Δεν γύρισα σπίτι αφού άφησα το κολέγιο. 135 00:10:21,916 --> 00:10:24,750 Δίδασκα αγγλικά μέσω Κανάντα στα παιδιά της Ramanna. 136 00:10:25,583 --> 00:10:28,583 "Raamanu kaaDige hOdanu" σημαίνει Ο Ράμα πηγαίνει στο δάσος. 137 00:10:32,750 --> 00:10:35,125 Τρελοί καιροί! Έμαθα αναρρίχηση. 138 00:10:36,500 --> 00:10:39,416 Καθόμουν στην ακτή της θάλασσας μόνο για να δεις το ηλιοβασίλεμα 139 00:10:39,625 --> 00:10:40,583 Κάποτε κολυμπούσα. 140 00:10:40,875 --> 00:10:43,125 Μετά από τρεις μήνες, οι γονείς μου έμαθαν για μένα 141 00:10:43,708 --> 00:10:44,833 και ήρθε να με βρει. 142 00:10:49,916 --> 00:10:51,916 Το νεαρό κεφ που έφυγε από το μάθημα! 143 00:10:52,625 --> 00:10:53,833 Σουμούχα! 144 00:10:54,166 --> 00:10:56,333 Ο αδερφός δεν θα έρθει. Παλεύει με τον ωκεανό. 145 00:10:56,625 --> 00:10:57,416 Έι, βγες έξω. 146 00:10:57,791 --> 00:10:58,750 Δεν θα έρθω μπαμπά. 147 00:10:58,958 --> 00:11:01,166 Καλώς. Αλλά γιατί έφυγες από το μάθημα; 148 00:11:01,541 --> 00:11:03,041 Τα μαθήματα είναι γραφτό να μείνουν, μπαμπά. 149 00:11:03,208 --> 00:11:04,041 - Καλά τα είπες! - Αιματηρή! 150 00:11:04,125 --> 00:11:07,041 Είτε πρόκειται για κολέγιο είτε για τάξη, Τους μισώ. 151 00:11:07,250 --> 00:11:07,958 Τι γίνεται με το μπάνιο; 152 00:11:08,583 --> 00:11:09,000 Χμμμ! 153 00:11:09,000 --> 00:11:11,375 Έχετε σκοράρει καλά εδώ και τρία χρόνια. 154 00:11:11,750 --> 00:11:13,041 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι τον τελευταίο χρόνο; 155 00:11:13,250 --> 00:11:14,875 Θέλω να μιλήσω στη Sun. 156 00:11:14,875 --> 00:11:15,625 Φύγετε όλοι σας παρακαλώ. 157 00:11:17,000 --> 00:11:19,291 Γεια, πήγαινε σπίτι! 158 00:11:19,750 --> 00:11:21,666 Πρέπει να σας καθοδηγήσω για την καθημερινή σας εργασία; 159 00:11:21,916 --> 00:11:22,541 Πήγαινε σπίτι! 160 00:11:23,708 --> 00:11:25,791 Αυτή δεν είναι μια συνηθισμένη ασθένεια. 161 00:11:27,208 --> 00:11:28,583 Τι του συμβαίνει; 162 00:11:28,833 --> 00:11:30,750 Δεν είχα ιδέα για τον εαυτό μου. 163 00:11:31,208 --> 00:11:33,083 Δεν ήξερα καν τι ήθελα. 164 00:11:33,625 --> 00:11:35,833 Ένα αγόρι θα ήθελε μόνο ένα πράγμα στην ακμή του. 165 00:11:35,958 --> 00:11:36,541 Ένα κορίτσι. 166 00:11:36,625 --> 00:11:38,208 Συνειδητοποίησα ότι τίποτα άλλο δεν έχει σημασία όταν... 167 00:11:38,875 --> 00:11:41,250 ...Είδα τη Ρασίκα. 168 00:11:42,083 --> 00:11:42,666 Ναί. 169 00:11:43,208 --> 00:11:43,958 Ρασίκα. 170 00:11:48,083 --> 00:11:49,958 Φαίνεται ότι πρέπει να υπάρχει ένας στόχος στη ζωή. 171 00:11:50,833 --> 00:11:54,125 Η Rashika έγινε ο στόχος της ζωής μου. 172 00:11:55,041 --> 00:11:55,833 Ρασίκα. 173 00:11:55,833 --> 00:11:59,416 ♪ Οι παλίρροιες της καρδιάς ανεβαίνουν ♪ 174 00:12:01,500 --> 00:12:06,291 ♪ Οι παλίρροιες της καρδιάς ανεβαίνουν ♪ 175 00:12:08,000 --> 00:12:08,916 Σήμερα, 176 00:12:09,125 --> 00:12:11,041 Πνίγομαι για χάρη της. 177 00:12:11,125 --> 00:12:14,083 Σκέφτηκα ότι θα την ήθελα ακόμα κι αν είχα πεθάνει. 178 00:12:15,125 --> 00:12:18,250 Αν υπάρχει κάτι ότι θέλω περισσότερα από τη ζωή μου, 179 00:12:19,041 --> 00:12:20,125 ήταν η Ρασίκα. 180 00:12:29,208 --> 00:12:30,541 Τα κύματα είναι πολύ τραχιά. 181 00:12:31,333 --> 00:12:32,166 Βγες έξω γρήγορα. 182 00:12:32,708 --> 00:12:33,958 Υπάρχει πάρα πολύ ρεύμα. 183 00:12:34,500 --> 00:12:37,000 Αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχει τίποτα πιο επικίνδυνο από σένα. 184 00:12:37,791 --> 00:12:39,125 Η ασφάλεια μου χάλασε λόγω του ρεύματος σου. 185 00:12:39,250 --> 00:12:40,250 Χα! Τι; 186 00:12:40,666 --> 00:12:41,541 Ακούσατε! 187 00:12:41,791 --> 00:12:42,291 άκουσα. 188 00:12:42,916 --> 00:12:43,791 Αλλά δεν κατάλαβα. 189 00:12:43,958 --> 00:12:44,375 Ω! 190 00:12:45,000 --> 00:12:46,750 Περισσότερη ομορφιά, λιγότερο μυαλό! 191 00:12:46,958 --> 00:12:47,833 Αυτή είναι η γενιά. 192 00:12:48,125 --> 00:12:49,000 Είναι φυσιολογικό. 193 00:12:49,375 --> 00:12:50,833 Δεν χρειάζεται κανένα φάρμακο για αυτό. 194 00:12:51,291 --> 00:12:53,041 Αν συνεχίσουμε να συζητάμε έτσι, 195 00:12:53,250 --> 00:12:54,000 θα είσαι καλά. 196 00:12:54,500 --> 00:12:55,041 Τι λέτε; 197 00:12:55,166 --> 00:12:55,583 Γειά σου! 198 00:12:56,125 --> 00:12:56,666 Αρκετά. 199 00:12:57,250 --> 00:12:58,083 Δεν μπορείτε να δείτε; 200 00:12:58,333 --> 00:12:59,458 Ο ωκεανός είναι πολύ τραχύς. 201 00:12:59,625 --> 00:13:00,166 - Χα! - Πάμε. 202 00:13:00,166 --> 00:13:01,125 Είμαι και πολύ σκληρός. 203 00:13:01,875 --> 00:13:03,000 Ελα. Παρακαλώ. 204 00:13:05,166 --> 00:13:10,291 ♪ Οι παλίρροιες της καρδιάς ανεβαίνουν ♪ 205 00:13:10,291 --> 00:13:11,000 Γεια, κοίτα εκεί! 206 00:13:11,000 --> 00:13:13,500 - Ρασίκα! - Τι έγινε; 207 00:13:13,875 --> 00:13:14,458 Γεια σου! 208 00:13:14,458 --> 00:13:15,250 Ρασίκα 209 00:13:16,041 --> 00:13:16,791 Ω Θεέ μου! Ρασίκα! 210 00:13:16,791 --> 00:13:21,166 ♪ Οι παλίρροιες της καρδιάς ανεβαίνουν ♪ 211 00:13:24,000 --> 00:13:24,833 Γεια σου, Ράσι! 212 00:13:25,500 --> 00:13:28,000 Δεν χρειάζεσαι τόσο πολύ χρόνο για την πρώτη συνάντηση. 213 00:13:28,000 --> 00:13:30,125 - Σήκω - Όχι Όχι Όχι! 214 00:13:30,375 --> 00:13:31,458 Θέλω να με σηκώσει. 215 00:13:31,625 --> 00:13:32,625 Γεια σας, κυρίες. 216 00:13:32,625 --> 00:13:33,166 Σουμούχα! 217 00:13:33,166 --> 00:13:34,583 Ω, πεθαίνω. 218 00:13:34,583 --> 00:13:35,666 Γεια - Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 219 00:13:36,875 --> 00:13:39,541 Λένε ότι είναι ερωτευμένος, όχι ερωτευμένος. 220 00:13:39,541 --> 00:13:41,666 Σε παρακαλώ πες της να με σηκώσει. 221 00:13:41,666 --> 00:13:43,041 Γιατί να σε σηκώσω; 222 00:13:43,291 --> 00:13:45,625 Η φύση έχει συνωμοτήσει για να είμαστε μαζί. 223 00:13:45,750 --> 00:13:47,125 Αν φύγεις, πώς θα γίνει; 224 00:13:47,125 --> 00:13:49,458 Παρακαλώ! Δώσε μου το χέρι σου και σήκωσέ με. 225 00:13:49,708 --> 00:13:51,125 - Α, σίγουρα. - Γεια, μην πας εκεί. 226 00:13:51,125 --> 00:13:52,208 Ψεύδεται. 227 00:13:52,208 --> 00:13:53,458 Είναι τύπος φετίχ! 228 00:13:53,458 --> 00:13:54,416 Έλα γρήγορα πάμε. 229 00:13:54,416 --> 00:13:56,833 Γειά σου! Κάποια μέρα, εσύ είσαι που με σώζεις! 230 00:13:57,000 --> 00:13:57,833 Γειά σου! 231 00:13:57,958 --> 00:13:58,583 Ρασίκα.. 232 00:13:59,250 --> 00:14:00,250 Ράσι.. πάμε. 233 00:14:02,625 --> 00:14:04,583 Ρασίκα... δεσποινίς... 234 00:14:05,916 --> 00:14:06,666 Ρασίκα. 235 00:14:06,791 --> 00:14:07,416 Μην στρίβετε! 236 00:14:07,666 --> 00:14:08,541 Μην στρίβετε! 237 00:14:13,083 --> 00:14:14,500 Αυτό είναι το μεσαίο κούτσουρο! Προσοχή! 238 00:14:29,500 --> 00:14:31,291 Μπροστινό πόδι και ευθεία κίνηση. Καλά; 239 00:14:32,833 --> 00:14:34,375 Έτοιμοι, κορίτσια; Ερχομαι! 240 00:14:49,333 --> 00:14:49,791 Γεια. 241 00:14:50,250 --> 00:14:51,000 ήρθα. 242 00:14:51,333 --> 00:14:52,625 Τα χέρια της είναι απασχολημένα. 243 00:14:53,708 --> 00:14:54,458 Γεια σου κόουτς! 244 00:14:54,916 --> 00:14:55,750 Υψηλή οπίσθια ανύψωση και... 245 00:14:56,291 --> 00:14:56,958 Κοίτα με. 246 00:14:57,208 --> 00:14:58,583 Υψηλό ανυψωτικό και ίσιο πατάρι. 247 00:14:58,916 --> 00:15:00,083 - Εντάξει; - Εντάξει, κύριε. 248 00:15:00,291 --> 00:15:01,375 Έτοιμα κορίτσια; Χμμμ. 249 00:15:04,083 --> 00:15:06,500 Φίλε, μάθε με πώς να την πλησιάσω! 250 00:15:06,958 --> 00:15:07,875 Τι είδους προπονητής είσαι; 251 00:15:08,166 --> 00:15:08,666 Γειά σου! 252 00:15:08,916 --> 00:15:10,500 Μην στέκεστε εκεί. Θα χτυπηθείς από την μπάλα. 253 00:15:10,958 --> 00:15:12,541 Δεν έχεις πάει πίσω από κανένα κορίτσι; 254 00:15:12,875 --> 00:15:13,500 Ρασίκα! 255 00:15:13,708 --> 00:15:14,416 Συγκεντρώνομαι. 256 00:15:14,625 --> 00:15:15,416 Συγγνώμη κύριε. 257 00:15:20,708 --> 00:15:22,000 Τι άλλο ξέρεις κόουτς; 258 00:15:22,250 --> 00:15:24,291 Αααρργκχχ.... 259 00:15:24,291 --> 00:15:25,291 Ω Θεέ μου! 260 00:15:26,416 --> 00:15:27,250 Έλα, έλα, έλα! 261 00:15:36,125 --> 00:15:36,875 Είστε καλά; 262 00:15:36,875 --> 00:15:39,083 - Γεια σου! - Το κεφάλι μου! 263 00:15:39,083 --> 00:15:40,041 - Κανένας κίνδυνος, σωστά; - Μην ανησυχείς. 264 00:15:40,041 --> 00:15:41,166 Θα καλέσω το ασθενοφόρο. - Γεια σου! 265 00:15:44,083 --> 00:15:46,041 Δεντρολίβανο, Φράουλα, Blueberry, Blackberry! 266 00:15:46,041 --> 00:15:47,708 Κεράσι, μούρο! Να χαρούμε! 267 00:15:47,708 --> 00:15:48,333 Παλτό βροχής. 268 00:16:02,708 --> 00:16:03,333 Πες μου. 269 00:16:04,833 --> 00:16:05,458 Χα! 270 00:16:06,666 --> 00:16:07,541 Ω! 271 00:16:10,000 --> 00:16:11,750 Ω! Ω! 272 00:16:12,416 --> 00:16:15,958 Τον αγκάλιασε Έπεσε στα νερά 273 00:16:16,333 --> 00:16:17,791 Είναι η ίδια παραλία - τύπος; 274 00:16:17,958 --> 00:16:18,791 Ναι, ο ίδιος τύπος. 275 00:16:20,000 --> 00:16:23,041 Αυτό το φοβάμαι έχει αντιμετωπίσει τραυματισμούς. 276 00:16:23,333 --> 00:16:25,083 Σταματήστε να σκέφτεστε υπερβολικά. 277 00:16:25,083 --> 00:16:28,083 Τον εισαγάγατε στο νοσοκομείο. Έχετε κάνει τη δουλειά σας. 278 00:16:28,500 --> 00:16:29,250 Τώρα βγείτε έξω. 279 00:16:29,500 --> 00:16:30,916 Ή αλλιώς να τον αγκαλιάσεις και να τον αγαπήσεις. 280 00:16:32,250 --> 00:16:33,291 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 281 00:16:33,666 --> 00:16:34,541 Θα σε καλέσω αργότερα. 282 00:16:36,375 --> 00:16:37,208 Γεια σου Rashika. 283 00:16:37,291 --> 00:16:38,291 Μου αρέσεις πολύ. 284 00:16:38,416 --> 00:16:40,125 Ήρθα να σου πω αυτό. 285 00:16:40,541 --> 00:16:42,416 Το είχα εξασκήσει τέλεια. 286 00:16:42,500 --> 00:16:43,541 Δεν μπορούσα να το πω αυτό. 287 00:16:44,041 --> 00:16:47,208 Το τρόμαξες θα σε χτυπούσε με το ρόπαλο, σωστά; 288 00:16:48,208 --> 00:16:49,333 Ήταν αυτή που με έφερε εδώ. 289 00:16:49,333 --> 00:16:50,000 Ποιος είναι εκεί; 290 00:16:53,333 --> 00:16:54,125 Γεια σου... κουνιάδα. 291 00:16:55,416 --> 00:16:56,166 Γεια σας... 292 00:16:58,166 --> 00:16:58,666 Παρακαλώ καθίστε στη θέση σας. 293 00:16:59,250 --> 00:17:00,041 Κάτσε, κουνιάδα. 294 00:17:00,583 --> 00:17:01,708 Είναι εντάξει. 295 00:17:02,416 --> 00:17:05,541 A - E - I - O - U 296 00:17:05,541 --> 00:17:07,875 Γεια σας! Θα σε καλύψω αργότερα. Αντίο. 297 00:17:10,541 --> 00:17:11,958 Μιλούσα με τον φίλο μου. 298 00:17:12,500 --> 00:17:13,083 Το άκουσες αυτό; 299 00:17:13,291 --> 00:17:14,458 Ακουγόταν καθαρά. 300 00:17:14,625 --> 00:17:15,208 Αυτό είναι αλήθεια. 301 00:17:16,166 --> 00:17:17,083 θα σταθώ. 302 00:17:17,708 --> 00:17:19,416 Σε περίπτωση που δεν το ακούσατε σωστά, 303 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 άκου με τώρα. 304 00:17:22,625 --> 00:17:23,750 Σε αγαπώ πολύ. 305 00:17:24,333 --> 00:17:24,750 Αυτό είναι. 306 00:17:27,958 --> 00:17:28,875 Γιατί σηκώθηκες; 307 00:17:29,958 --> 00:17:30,500 Ε! 308 00:17:32,333 --> 00:17:32,916 Αντίο. 309 00:17:33,791 --> 00:17:34,583 Γίνε καλά σύντομα. 310 00:17:35,083 --> 00:17:37,958 Ε... Όλες οι γραμμές είναι απασχολημένες. 311 00:17:38,250 --> 00:17:38,875 Δεκάρα! 312 00:17:46,291 --> 00:17:47,000 Γεια σου! 313 00:17:49,500 --> 00:17:52,208 Με χτύπησε η μπάλα. Κρατάς το κεφάλι σου. 314 00:17:52,541 --> 00:17:54,416 δεν καταλαβαίνω. Χρειάζεστε βοήθεια; 315 00:17:55,041 --> 00:17:55,666 Πες μου. 316 00:17:57,416 --> 00:17:58,166 Καμία ανησυχία. 317 00:17:58,625 --> 00:17:59,166 Αντίο. 318 00:17:59,541 --> 00:18:01,750 Το παθαίνω συχνά αυτό. 319 00:18:01,916 --> 00:18:03,708 Μην ενοχλείτε. Πρέπει να πάω σπίτι. 320 00:18:06,916 --> 00:18:08,125 Γεια σου! 321 00:18:08,541 --> 00:18:09,791 Θα σε αφήσω, έλα. 322 00:18:16,083 --> 00:18:17,833 Είναι προνόμιο μου να κουβαλάω την τσάντα σου. 323 00:18:18,958 --> 00:18:19,833 - Δώσε μου. - Όχι όχι, δεν πειράζει. 324 00:18:25,000 --> 00:18:27,583 Με έχετε βοηθήσει πολύ μέχρι τώρα. 325 00:18:27,791 --> 00:18:28,166 Έτσι... 326 00:18:28,166 --> 00:18:31,083 Σε παρακαλώ μην με ευχαριστείς για τίποτα. 327 00:18:31,083 --> 00:18:31,750 Δεν το αντέχω αυτό. 328 00:18:31,750 --> 00:18:32,833 Δεν ξέρω πώς να πω ευχαριστώ. 329 00:18:33,125 --> 00:18:36,166 Στην πραγματικότητα, αν πω ευχαριστώ, ακούγεται πολύ άσχημο. 330 00:18:36,166 --> 00:18:37,000 Ω! 331 00:18:37,708 --> 00:18:40,541 Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ πρόθυμος να σας ευχαριστήσω. 332 00:18:41,875 --> 00:18:43,166 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 333 00:18:43,916 --> 00:18:44,458 Χα! 334 00:18:45,000 --> 00:18:49,875 Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ αυτό Θα έπεφτα σε ένα κορίτσι. 335 00:18:50,791 --> 00:18:53,041 Όλο αυτό το ρίγος του σώματος οφείλεται σε σένα. 336 00:18:53,708 --> 00:18:55,583 Θέλω λοιπόν να σας ευχαριστήσω για αυτό. 337 00:18:57,541 --> 00:18:58,916 Σε παρακαλώ μην με παρεξηγείς.. 338 00:19:00,000 --> 00:19:05,708 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που με καταδιώκουν στο όνομα της αγάπης. 339 00:19:05,958 --> 00:19:06,416 Ω! 340 00:19:08,125 --> 00:19:08,666 Καλά! 341 00:19:09,125 --> 00:19:09,666 κατάλαβα. 342 00:19:09,916 --> 00:19:12,250 Αφήστε με ήσυχο για έξι μήνες. 343 00:19:12,875 --> 00:19:15,708 Θέλω να παίξω για την κρατική ομάδα και Προσπάθησε να είσαι στην εθνική ομάδα. 344 00:19:15,916 --> 00:19:17,583 Ω, έξι μήνες κρίκετ ρεματιών. 345 00:19:17,583 --> 00:19:18,875 Θα υπάρχουν πολλές προπονήσεις. 346 00:19:19,250 --> 00:19:22,458 Η εστίασή μου δεν πρέπει να διαταραχθεί. 347 00:19:22,458 --> 00:19:24,666 Από σήμερα Έξι μήνες θα είναι 348 00:19:25,041 --> 00:19:25,666 5 Ιουνίου. 349 00:19:26,583 --> 00:19:27,958 Θα επιστρέψω στις 5 Ιουνίου. 350 00:19:28,666 --> 00:19:29,875 Το μέρος όπου χτύπησες το κεφάλι μου από την μπάλα, 351 00:19:30,791 --> 00:19:31,958 θα είναι η θέση μου για εσένα. 352 00:19:32,333 --> 00:19:32,791 Χα... 353 00:19:33,333 --> 00:19:35,583 Μπορείτε να εστιάσετε, εκείνη την ημέρα, μετατοπιστεί πάνω μου; 354 00:19:36,958 --> 00:19:38,708 Αυτή είναι μια παρουσίαση για το κενό των έξι μηνών. 355 00:19:38,791 --> 00:19:39,333 Πάρε αυτό. 356 00:19:39,791 --> 00:19:41,583 Το αγόρασα μόνη μου όταν μεγάλωσα. 357 00:19:41,916 --> 00:19:43,041 Είναι η αγαπημένη μου πεταλούδα. 358 00:19:44,333 --> 00:19:47,500 Αν φτερουγίσει μια φορά, θα είσαι πολύ χαρούμενος. 359 00:19:47,500 --> 00:19:48,916 Είσαι αθλητής. Πάρε αυτό. 360 00:19:54,208 --> 00:19:54,875 Anju, 361 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 Θα σε καλέσω πίσω. 362 00:19:58,291 --> 00:19:59,208 Anju, αντίο! 363 00:20:02,416 --> 00:20:04,291 Αυτός ο Anju είναι το αγόρι σου; 364 00:20:05,750 --> 00:20:07,375 Γιατί ενοχλείσαι; 365 00:20:08,041 --> 00:20:11,416 έχω προγραμματίσει να σε ονειρεύομαι για έξι μήνες. 366 00:20:11,416 --> 00:20:12,166 5 Ιουνίου. 367 00:20:12,666 --> 00:20:13,166 Ναι. 368 00:20:14,291 --> 00:20:15,250 -Αντίο τότε. - Ναι. 369 00:20:16,166 --> 00:20:16,833 Αντίο! 370 00:20:17,833 --> 00:20:19,583 Φροντίζω. Τα λέμε. 371 00:20:20,416 --> 00:20:21,625 - Αντίο. - Αντίο, αντίο! 372 00:20:23,541 --> 00:20:24,208 Τα λέμε! 373 00:20:25,250 --> 00:20:26,708 Πείτε "τα λέμε κι εσείς!" 374 00:20:30,375 --> 00:20:31,208 Τρελό κορίτσι. 375 00:21:09,000 --> 00:21:17,416 Ποιος έγραψε την ιστορία μιας μέλισσας και ενός λουλουδιού; 376 00:21:18,416 --> 00:21:27,250 Μπορεί ο χρόνος να παγώσει αυτή την όμορφη στιγμή; 377 00:21:27,791 --> 00:21:32,541 Φιλάω τον καθρέφτη εκατό φορές σε ένα δευτερόλεπτο 378 00:21:32,541 --> 00:21:36,125 Και κοροϊδεύω τον εαυτό μου! 379 00:21:37,125 --> 00:21:41,875 Βλέπω τον ήλιο στη ζούγκλα των επιθυμιών 380 00:21:41,875 --> 00:21:45,708 Και η καρδιά μου είναι ευτυχισμένη! 381 00:21:46,416 --> 00:21:54,625 Ποιος έγραψε την ιστορία μιας μέλισσας και ενός λουλουδιού; 382 00:21:56,041 --> 00:22:05,125 Μπορεί ο χρόνος να παγώσει αυτή την όμορφη στιγμή; 383 00:22:26,541 --> 00:22:35,291 Περιμένοντας με κομμένη ανάσα - Πρέπει να βάλετε ένα τέλος σε αυτό! 384 00:22:36,041 --> 00:22:39,750 Νομίζω ότι διστάζεις, 385 00:22:40,625 --> 00:22:44,375 Να με θυμάσαι πάντα σε κάθε βήμα! 386 00:22:45,500 --> 00:22:54,208 Δώσε το άρωμά σου στην ανάσα μου 387 00:22:54,791 --> 00:23:02,875 Ξέρεις τον πόνο που λείπεις και είναι δίκαιο να το γελάμε; 388 00:23:04,208 --> 00:23:13,708 Ακόμα κι αν σε δω για ένα δευτερόλεπτο, δεν θα ξαναζωντανέψω; 389 00:23:41,833 --> 00:23:45,500 Κοιμάμαι φορώντας την κουβέρτα των αναμνήσεων 390 00:23:46,583 --> 00:23:50,416 Έχω κάνει κρυφά τις επιθυμίες να μεγαλώνουν 391 00:23:51,291 --> 00:23:55,083 Παραδίδομαι στις ελπίδες μου 392 00:23:55,958 --> 00:23:59,833 Προσεύχομαι στα συναισθήματά μου 393 00:24:00,791 --> 00:24:05,208 Μαγεμένος από σένα Μεθυσμένος από σένα 394 00:24:05,458 --> 00:24:08,666 Δεν έχετε τέτοιες φαντασίες; 395 00:24:10,208 --> 00:24:17,833 Μπορεί το φως του φεγγαριού να καίει σαν τον καυτό ήλιο; 396 00:24:19,458 --> 00:24:27,333 Ποιος δεν έχει τιμωρηθεί από τη μοναξιά; 397 00:24:28,666 --> 00:24:34,166 Θα εκδηλωθώ σε μια μέλισσα που βουίζει 398 00:24:34,166 --> 00:24:37,333 Και θα είσαι το λουλούδι της αγάπης μου! 399 00:24:38,291 --> 00:24:42,833 Θα σε ηρεμήσω με τέτοιες μελωδίες 400 00:24:42,833 --> 00:24:46,500 Τι άλλο να κάνω στην αγάπη! 401 00:25:02,541 --> 00:25:03,250 Έλα φίλε, 402 00:25:03,708 --> 00:25:05,250 Ας παίξουμε το «The three legged race» της αγάπης! 403 00:25:05,250 --> 00:25:07,208 Έξι μήνες συμπληρώθηκαν σήμερα. 404 00:25:07,208 --> 00:25:08,833 Μητέρα! 405 00:25:09,041 --> 00:25:09,958 Α - για μήλο. 406 00:25:10,375 --> 00:25:12,500 Το παιδί σας περιμένει να σας φέρει τη νύφη του. 407 00:25:12,791 --> 00:25:15,791 Ευλόγησέ τον να είναι νικητής, ω Μητέρα! 408 00:25:15,916 --> 00:25:18,083 Τι βλακεία είναι αυτή μπροστά στα παιδιά; 409 00:25:18,583 --> 00:25:20,166 Μπες μέσα. Θα είμαι μαζί σας αργότερα. 410 00:25:22,125 --> 00:25:24,083 Γιατρός! Σας παρακαλώ ευλογήστε μας. 411 00:25:24,375 --> 00:25:26,583 Α, θα ευλογήσεις αργότερα; Αυτό είναι εντάξει. 412 00:25:26,875 --> 00:25:29,458 Όλοι οι ασθενείς που βρίσκονται στην ουρά Και αγαπητοί πολίτες. 413 00:25:29,458 --> 00:25:30,750 Σας παρακαλώ να τον ευλογείτε. 414 00:25:30,833 --> 00:25:32,333 Αλλιώς δεν θα βρει κορίτσι. 415 00:25:32,333 --> 00:25:33,750 - Χαιρετισμούς. - Ξεκινήστε παρακαλώ. 416 00:25:34,000 --> 00:25:35,583 Δεν ήταν έτσι στην εποχή μας. 417 00:25:35,708 --> 00:25:37,083 Τότε πώς ήταν; 418 00:25:37,083 --> 00:25:38,500 Δείτε πώς μας απαντά! 419 00:25:38,500 --> 00:25:40,250 Ένας τόσο καλός γιατρός έχει έναν τόσο κακό γιο! 420 00:25:40,250 --> 00:25:41,375 Ω! Ω! 421 00:25:41,375 --> 00:25:44,291 Άκουσα ότι έφυγες σπουδάζοντας MBBS! 422 00:25:44,708 --> 00:25:45,958 Τι θα κάνεις για να ζήσεις; 423 00:25:46,166 --> 00:25:47,833 Γιατί μας κοιτάς σαν μαϊμού! 424 00:25:47,958 --> 00:25:48,541 Πες μας! 425 00:25:48,833 --> 00:25:49,541 Να είστε νικητές! 426 00:25:55,666 --> 00:25:57,500 Είμαι ερωτευμένος θείος! 427 00:25:57,500 --> 00:25:58,458 Ε! 428 00:25:58,458 --> 00:26:00,541 Είμαι ερωτευμένος, θεία! 429 00:26:01,000 --> 00:26:03,208 Θα γίνω αιώνιος εραστής! 430 00:26:04,166 --> 00:26:06,375 Μην με ευλογείτε όλοι! 431 00:26:07,041 --> 00:26:08,541 Πρέπει όλοι να με βρίζετε. 432 00:26:08,750 --> 00:26:09,625 Και τιμώρησε με, 433 00:26:09,833 --> 00:26:11,875 και να απαγορεύσει όλα τα νεαρά αγόρια. 434 00:26:11,875 --> 00:26:12,416 Ακούστε εδώ. 435 00:26:12,416 --> 00:26:13,500 Aarrgghhh! 436 00:26:14,750 --> 00:26:15,333 Θείος! 437 00:26:16,125 --> 00:26:18,875 Παίζατε τα παιχνίδια κατά τη διάρκεια της ακμής σας και μας γέννησε. 438 00:26:18,875 --> 00:26:19,458 Ω ναι! 439 00:26:19,458 --> 00:26:21,750 Αλλά αν θέλω να παίξω παρόμοια παιχνίδια, 440 00:26:21,750 --> 00:26:23,541 Γιατί με μαλώνεις τόσο άσχημα; 441 00:26:23,708 --> 00:26:24,208 Χα! 442 00:26:26,333 --> 00:26:28,458 «Οι καιροί έχουν πάει άσχημα, Σαβίτρι. 443 00:26:29,083 --> 00:26:30,916 Δεν ήταν έτσι στην εποχή μας. " 444 00:26:31,250 --> 00:26:34,583 Επιπλήττεις όλους τους νεαρούς τσαμπουκάδες καθισμένος σε μια αναπαυτική καρέκλα. 445 00:26:34,791 --> 00:26:37,958 Υποθέστε ότι η νεολαία είναι νεκρή για εσάς. 446 00:26:38,166 --> 00:26:39,041 Ακόμα κι εγώ είμαι νεκρός. 447 00:26:39,916 --> 00:26:41,250 Ω γέροντες της πόλης, 448 00:26:41,250 --> 00:26:42,208 Προχωρώντας, 449 00:26:42,375 --> 00:26:48,541 Κανένας γέροντας δεν πρέπει να ρωτά τι συμβαίνει σε κανένα νέο. 450 00:26:48,750 --> 00:26:50,500 Θα μεταφέρουμε τα δικά μας πτώματα. 451 00:26:51,500 --> 00:26:53,333 Τζάι Τζάι Ράαμ Σιετάρααμ. 452 00:26:54,250 --> 00:26:55,833 Το πεδίο είναι κενό. 453 00:26:56,041 --> 00:26:57,833 Πού είναι η κουνιάδα μου, ω αδερφέ; 454 00:26:58,125 --> 00:26:59,958 Ας ρωτήσουμε αυτόν τον σκύλο. Είναι ο γκουρού της αγάπης μου. 455 00:27:00,166 --> 00:27:02,000 Γεια σου κόουτς. Τι κάνετε; 456 00:27:02,000 --> 00:27:02,458 Ναί; 457 00:27:03,208 --> 00:27:03,791 Τι χρειάζεσαι; 458 00:27:04,041 --> 00:27:05,583 Όχι εσείς, κύριε. Μιλούσα με τον σκύλο. 459 00:27:06,500 --> 00:27:07,541 Ποιος σε άφησε να μπεις; 460 00:27:07,833 --> 00:27:08,958 Γιατί έρχεσαι εδώ ξανά και ξανά; 461 00:27:09,250 --> 00:27:11,000 Ήρθαμε να συναντήσουμε την κα Ρασίκα. 462 00:27:11,125 --> 00:27:11,958 Ναί. 463 00:27:12,166 --> 00:27:13,708 Έχουν περάσει έξι μήνες από τότε που πέθανε. 464 00:27:14,000 --> 00:27:15,958 Αν ξεκινήσετε τον αγώνα το βράδυ, θα αναστηθεί. 465 00:27:15,958 --> 00:27:18,916 Η Rashika έχει δώσει ένα γραπτό σημείωμα που το λέει αυτό Δεν θα έπαιζε για αυτή την ομάδα. 466 00:27:18,916 --> 00:27:20,875 Δεν έχει επικοινωνήσει μαζί μας εδώ και δύο μήνες. 467 00:27:21,333 --> 00:27:22,291 Αυτή έλειπε. 468 00:27:23,125 --> 00:27:23,791 Απών; 469 00:27:24,208 --> 00:27:26,708 Έχω διδάξει κρίκετ Rashika και την έβαλε να παίξει στο κλαμπ. 470 00:27:27,375 --> 00:27:28,500 Είμαι ο πατέρας της. 471 00:27:28,833 --> 00:27:30,208 Είσαι στις εγκαταστάσεις μου. 472 00:27:30,541 --> 00:27:32,958 Και ρωτάς για τη Ρασίκα! Πώς τολμάς! 473 00:27:33,541 --> 00:27:34,708 Είμαι ένας τολμηρός-διάβολος, θείος. 474 00:27:35,000 --> 00:27:36,291 Γι' αυτό τα κάνω όλα αυτά. 475 00:27:36,500 --> 00:27:37,041 Δείτε το! 476 00:27:37,458 --> 00:27:38,041 Θείος! 477 00:27:38,458 --> 00:27:39,833 Σχετικά με αυτόν τον τύπο που ονομάζεται Anju.. 478 00:27:40,166 --> 00:27:41,416 Του υποσχέθηκες τίποτα; 479 00:27:41,416 --> 00:27:43,208 Γεια σου! Ποιος είναι αυτός ο Anju; 480 00:27:43,500 --> 00:27:47,000 Αυτή η ανοησία είναι από εκείνο το κορίτσι Anjali. 481 00:27:47,000 --> 00:27:48,083 Ω, Anjali - θηλυκό φύλο! 482 00:27:48,541 --> 00:27:49,166 Στεναγμός! 483 00:27:50,458 --> 00:27:53,708 Νιώθω πολύ άσχημα που το ξέρω Η Ρασίκα λείπει. 484 00:27:55,166 --> 00:27:55,750 Καημένο κορίτσι. 485 00:27:56,708 --> 00:27:59,458 Αντε, η εγγονή σου η Αντζαλί πρέπει να ξέρει το πού βρίσκεται ο Ρασίκα. 486 00:27:59,583 --> 00:28:00,083 Αποκλείεται. 487 00:28:00,791 --> 00:28:02,500 Η Anjali δεν θα ήξερε τίποτα. 488 00:28:02,833 --> 00:28:05,583 Είναι ακόμα κορόιδα! 489 00:28:05,583 --> 00:28:07,375 - Δεν θα ήξερε επίσης για την εξαφάνισή της. - Κορόιδα αντίχειρα! 490 00:28:09,750 --> 00:28:11,500 Αυτός είναι ο γιος και η νύφη μου. 491 00:28:11,708 --> 00:28:12,625 Μένουν στο Λονδίνο. 492 00:28:12,875 --> 00:28:15,166 Ο Anjali γεννήθηκε επίσης στο Λονδίνο. 493 00:28:15,791 --> 00:28:21,125 Την έστειλαν στην Ινδία για να σταματήσει τη συνήθεια της να πιπιλίζει τον αντίχειρά της. 494 00:28:21,541 --> 00:28:23,083 Αυτό το κορίτσι δεν γύρισε πίσω. 495 00:28:23,541 --> 00:28:27,416 Έμεινε εδώ να ολοκληρώσει τις σπουδές της στο Μεταπτυχιακό στην Αρχαιολογία. 496 00:28:27,583 --> 00:28:28,833 Άντε, πού είναι τώρα η Αντζάλι; 497 00:28:30,166 --> 00:28:32,583 Έχουν περάσει έξι μήνες από τότε που έφυγε στη Donidurga. 498 00:28:38,708 --> 00:28:39,416 Να είστε προσεκτικοί. 499 00:28:48,458 --> 00:28:48,916 Αντίο! 500 00:28:49,375 --> 00:28:49,750 Αυτό είναι. 501 00:29:24,250 --> 00:29:25,666 Αδερφέ, ποιος δρόμος για την Donidurga; 502 00:29:26,125 --> 00:29:28,375 Κοίτα, εκεί. Πάρτε αυτό το σκάφος! 503 00:29:28,375 --> 00:29:28,875 Καλά. 504 00:29:33,833 --> 00:29:35,625 Ω, ένας μηχανικός - λιποθύμησε! 505 00:29:35,625 --> 00:29:36,916 Πώς το ξέρεις; 506 00:29:36,916 --> 00:29:38,750 Το εμφανίζετε μπροστά και πίσω! 507 00:29:38,750 --> 00:29:39,291 Εσείς; 508 00:29:39,625 --> 00:29:41,208 Είμαι εγκαταλελειμμένος! Σαν αυτόν. 509 00:29:45,083 --> 00:29:45,666 Κοίτα φίλε, 510 00:29:45,916 --> 00:29:47,791 σε αυτό το παραθαλάσσιο νησί, 511 00:29:48,000 --> 00:29:49,875 Ο βασιλιάς Πασχίμα έχτισε δύο οχυρά. 512 00:29:49,875 --> 00:29:50,833 Κοίταξε τα μάτια μου. 513 00:29:51,541 --> 00:29:52,958 Ένα εκεί και ένα εδώ. 514 00:29:53,166 --> 00:29:57,125 πριν από 500 χρόνια, αυτό χτίστηκε από τον βασιλιά Pashchima για τις βασίλισσές του. 515 00:29:57,541 --> 00:29:58,791 Μετά τη μάχη, 516 00:29:58,875 --> 00:30:00,750 Ο βασιλιάς έμεινε εδώ με τις βασίλισσές του. 517 00:30:00,958 --> 00:30:02,958 Δεν είχε παιδιά ο βασιλιάς Pashchima; 518 00:30:03,083 --> 00:30:05,416 Τα παιδιά του πέθαναν πολεμώντας με τους Βρετανούς. 519 00:30:05,916 --> 00:30:07,166 Μόνο το οχυρό σώθηκε. 520 00:30:07,583 --> 00:30:09,250 Υπάρχει μια τεράστια πέτρα. 521 00:30:09,583 --> 00:30:11,166 Στην πραγματικότητα είναι μια πέτρινη επιγραφή. 522 00:30:11,333 --> 00:30:11,750 Χμμμ. 523 00:30:11,875 --> 00:30:14,500 Κανείς δεν ξέρει τι γράφει πάνω του. 524 00:30:14,666 --> 00:30:14,916 Ωχ! 525 00:30:14,916 --> 00:30:16,166 Είναι σε αρχαία γραφή, φίλε. 526 00:30:16,583 --> 00:30:18,000 Ένα κορίτσι έχει έρθει να κάνει έρευνα. 527 00:30:18,375 --> 00:30:20,125 Δεν ξέρω τι κάνει. 528 00:30:20,125 --> 00:30:21,333 Ο Takari είναι ο βοηθός της. 529 00:30:21,791 --> 00:30:23,208 Κάνει τις σπουδές της. 530 00:30:23,208 --> 00:30:23,708 Αφήστε τη να μελετήσει. 531 00:30:46,083 --> 00:30:46,708 Εκπληκτική επιτυχία! 532 00:31:05,125 --> 00:31:06,541 Έι, πέφτει, πρόσεχε. 533 00:31:07,875 --> 00:31:08,250 Εκεί 534 00:31:08,708 --> 00:31:10,333 Το φρούριο πρόκειται να καταρρεύσει μέσα σε ένα χρόνο. 535 00:31:10,458 --> 00:31:12,416 Σε προειδοποίησα γιατί μπορεί να σου πέσει. 536 00:31:12,625 --> 00:31:13,458 Θα φύγεις μέχρι τότε, σωστά; 537 00:31:13,833 --> 00:31:15,791 Εσύ... Χμμμ... Κορίτσι αντίχειρα; 538 00:31:16,583 --> 00:31:17,791 Τώρα, ένα παιχνίδι για νήπια. 539 00:31:18,333 --> 00:31:20,541 Θα σας ρωτήσω, "Πού είναι η Ρασίκα;" 540 00:31:20,916 --> 00:31:22,333 Θα πεις «δεν ξέρω» 541 00:31:22,541 --> 00:31:25,333 Θα απαντήσω: «Είναι ψέμα, ξέρεις πού βρίσκεται». 542 00:31:25,333 --> 00:31:27,083 Θα πεις "χαθείτε" Εντάξει; 543 00:31:27,375 --> 00:31:27,833 Θα παίξουμε; 544 00:31:29,083 --> 00:31:30,083 - Γιατί σφύριξες; - Γεια σου! 545 00:31:30,375 --> 00:31:31,625 Ποιον ρωτάς για όλα αυτά; 546 00:31:32,333 --> 00:31:34,875 Η κυρία Ρασίκα πρέπει να σας είπε για μένα! 547 00:31:35,041 --> 00:31:37,375 Μη με πληγώνεις. Θα νιώσω πολύ άσχημα. 548 00:31:43,833 --> 00:31:45,000 Ο Ρασίκα δεν είναι εδώ. 549 00:31:45,166 --> 00:31:47,958 Μέχρι να μου πεις πού είναι ο Ρασίκα, Δεν θα φύγω από αυτό το μέρος. 550 00:31:50,125 --> 00:31:51,583 Γεια, συγγνώμη. 551 00:31:55,083 --> 00:31:56,208 Γεια σου! Τρέξιμο. 552 00:31:56,375 --> 00:31:56,916 Θα σε εντοπίσει. 553 00:31:57,083 --> 00:31:58,083 Κοίτα πώς στέκεται. 554 00:31:58,083 --> 00:31:58,666 Καλά. 555 00:32:02,750 --> 00:32:04,666 Ακούστε, πολίτες! 556 00:32:04,750 --> 00:32:07,625 Το 50% της γενιάς μας δεν μπορεί καν να διαβάσει Κανάντα. 557 00:32:07,958 --> 00:32:11,041 Ποιος μπορεί να διαβάσει αυτήν την αρχαία επιγραφή; 558 00:32:11,291 --> 00:32:12,541 Ξέρουν μόνο αγγλικά. 559 00:32:13,375 --> 00:32:14,666 Μόνο εγώ μπορώ να διαβάσω. 560 00:32:15,416 --> 00:32:17,166 Είμαι αληθινός Καναντίγκα. 561 00:32:17,166 --> 00:32:19,666 Νίκη στον Κανάντα. Χαίρε Κανάντα. 562 00:32:19,666 --> 00:32:20,500 - Γεια σου! - Ναι; 563 00:32:20,500 --> 00:32:21,333 Δεν μπορείτε να περιπλανηθείτε εδώ. 564 00:32:21,333 --> 00:32:21,958 Γιατί; 565 00:32:22,291 --> 00:32:23,833 Μόνο εγώ έχω άδεια εργασίας εδώ. 566 00:32:23,916 --> 00:32:24,416 Βλέπω! 567 00:32:26,416 --> 00:32:27,791 Είμαι τρελός μάγκας, μην αγγίζεις! 568 00:32:32,291 --> 00:32:35,083 Αυτοί οι ντόπιοι άνθρωποι μπορούν να σας σκοτώσουν γαργαλώντας. 569 00:32:35,208 --> 00:32:37,083 Ω! Είμαι ένα φτωχό παιδί, σωστά; 570 00:32:37,458 --> 00:32:39,375 Όχι όχι! σε λυπάμαι. 571 00:32:39,666 --> 00:32:40,250 Επειδή, 572 00:32:40,666 --> 00:32:42,750 έπεσες στο νερό και αγκάλιασες τη Ρασίκα 573 00:32:43,375 --> 00:32:44,958 είχε σχέση πριν από αυτό. 574 00:32:45,500 --> 00:32:46,000 δεν ξέρεις. 575 00:32:46,000 --> 00:32:46,750 Ω! 576 00:32:46,916 --> 00:32:47,375 Κοιτάξτε κυρία, 577 00:32:47,625 --> 00:32:49,333 Η Ρασίκα μπορεί να έχει εκατό υποθέσεις, 578 00:32:49,500 --> 00:32:51,916 Αλλά αυτό είναι το πρώτο μου. Αυτό δεν μπορεί ποτέ να χαθεί. 579 00:32:52,166 --> 00:32:55,166 Έφυγε από τη χώρα λέγοντάς σου να περιμένεις έξι μήνες. 580 00:32:55,500 --> 00:32:56,500 Δεν μου το είπε καν. 581 00:32:57,083 --> 00:33:00,500 Το σακάκι που φοράτε είναι της Rashika. 582 00:33:01,041 --> 00:33:02,750 Αν δεν είναι εδώ, πώς ήρθαν αυτά τα πράγματα εδώ; 583 00:33:03,208 --> 00:33:04,375 Δώσε μου αυτό το σακάκι. 584 00:33:04,625 --> 00:33:06,166 Θα ράψω ασορτί σορτς. 585 00:33:07,291 --> 00:33:08,458 Αυτός 586 00:33:08,791 --> 00:33:10,875 δόθηκε στη μνήμη της όταν έφυγε. 587 00:33:11,208 --> 00:33:12,541 Τι να κάνω με αυτό; 588 00:33:13,083 --> 00:33:13,666 δεν το θελω αυτο. 589 00:33:14,041 --> 00:33:14,500 Το παίρνεις. 590 00:33:14,625 --> 00:33:15,166 Δώσε, δώσε. 591 00:33:15,375 --> 00:33:16,041 Περίμενε ένα λεπτό. 592 00:33:16,833 --> 00:33:17,583 Πάρε και αυτό. 593 00:33:17,791 --> 00:33:19,125 Το σακάκι είναι αρκετό. 594 00:33:19,125 --> 00:33:19,958 Πάρτε το. 595 00:33:21,083 --> 00:33:22,791 Ο Rashika δεν είναι σε αυτό. 596 00:33:23,625 --> 00:33:24,166 δεν το θελω. 597 00:33:24,500 --> 00:33:25,041 Το κρατάς. 598 00:33:25,333 --> 00:33:26,083 Αν το θέλεις, το κρατάς. 599 00:33:26,458 --> 00:33:28,250 Διαφορετικά, πετάξτε το στον ωκεανό. 600 00:33:28,666 --> 00:33:29,291 δεν με νοιάζει. 601 00:33:29,833 --> 00:33:31,000 Σταμάτα να ψάχνεις τη Ρασίκα. 602 00:33:31,125 --> 00:33:32,208 Μην σπαταλάτε το χρόνο σας. 603 00:33:32,416 --> 00:33:32,916 Αντίο. 604 00:33:33,041 --> 00:33:33,625 Takari, έλα. 605 00:33:34,791 --> 00:33:36,125 Τι γλώσσα; Ποιος είναι ο τόπος καταγωγής σας; 606 00:33:38,541 --> 00:33:39,541 Ποιος είναι αυτός ο τρελός; 607 00:33:41,916 --> 00:33:44,875 Να είστε προσεκτικοί. 608 00:33:46,791 --> 00:33:47,625 Υψηλότατε! 609 00:33:50,791 --> 00:33:52,666 Με έφερες εδώ λέγοντας αυτό κανείς δεν μπορούσε να μάθει πού βρίσκομαι. 610 00:33:52,916 --> 00:33:54,250 Πώς το έμαθε; 611 00:33:54,875 --> 00:33:56,416 Οι άντρες είναι σαν τα σκυλιά. 612 00:33:56,625 --> 00:33:58,125 Μυρίζουν και ακολουθούν. 613 00:33:58,791 --> 00:33:59,916 Είναι η δύναμη της αγάπης. 614 00:33:59,916 --> 00:34:01,125 θα σε σκοτώσω. 615 00:34:01,125 --> 00:34:03,333 Εδώ έρχομαι, εδώ έρχομαι. 616 00:34:04,625 --> 00:34:05,083 Γεια. 617 00:34:06,125 --> 00:34:08,708 Έχεις ξεφύγει από μένα και κάμπινγκ εδώ. 618 00:34:09,291 --> 00:34:11,875 Ήρθα εδώ για να σε σώσω αν πέσει η σκηνή. 619 00:34:13,041 --> 00:34:15,875 Ακόμα κι αν το λουλούδι διώξει τη μέλισσα, Η μέλισσα φιλάει το λουλούδι. 620 00:34:16,250 --> 00:34:17,666 Κι εγώ το ίδιο θέλω να κάνω. 621 00:34:18,250 --> 00:34:19,500 Θα σε ακολουθώ παντού. 622 00:34:20,083 --> 00:34:22,083 Εδώ θα στήσω και τη σκηνή μου. 623 00:34:22,208 --> 00:34:24,000 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 624 00:34:26,583 --> 00:34:27,041 Σταματήστε το. 625 00:34:27,041 --> 00:34:28,458 Δεν γελάω. 626 00:34:30,541 --> 00:34:31,875 Δεν γελάω. 627 00:34:32,833 --> 00:34:34,541 Πώς τολμάς να γελάς με τον πονοκέφαλό μου; 628 00:34:35,041 --> 00:34:37,125 Θα σε πετάξω στον ωκεανό. 629 00:34:37,958 --> 00:34:38,958 Έλα εδώ. 630 00:34:39,916 --> 00:34:42,458 δεν ξερω τι κανεις. Πρέπει να τον διώξεις από εδώ. 631 00:34:42,791 --> 00:34:43,250 Πάω. 632 00:34:43,250 --> 00:34:47,166 Ποια είναι η στενοχώρια; Ποιος είναι αυτός; 633 00:34:49,041 --> 00:34:49,833 Ιδέα! 634 00:34:49,833 --> 00:34:51,416 Θα του κάνω μάθημα! 635 00:34:51,708 --> 00:34:52,666 Βλέπεις πώς θα τον διώξω από εδώ. 636 00:35:09,416 --> 00:35:10,416 Ναί! Ναί! 637 00:35:10,708 --> 00:35:11,958 Σωστός. Τέλειος. 638 00:35:14,291 --> 00:35:15,458 Ναί! Ναί! 639 00:35:23,041 --> 00:35:23,916 Η εκπομπή ξεκινά τώρα. 640 00:35:30,000 --> 00:35:30,458 Τι; 641 00:35:35,791 --> 00:35:36,583 Τι συμβαίνει, φίλε; 642 00:35:36,708 --> 00:35:37,875 Τι είπες στον Τάκη; 643 00:35:38,208 --> 00:35:39,125 Τι κάνει; 644 00:35:39,125 --> 00:35:39,916 Τι συμβαίνει, φίλε; 645 00:35:41,666 --> 00:35:45,625 Τον πούλησα στον Takari για πέντε γλάστρες μέλι! 646 00:35:46,250 --> 00:35:47,250 - Μα! - Χμμ; 647 00:35:47,833 --> 00:35:49,791 Τι θα κάνει ο Takari αγοράζοντας τον; 648 00:35:50,041 --> 00:35:52,041 Ο Takari έχει πέντε κόρες. 649 00:35:52,291 --> 00:35:54,750 Πρέπει να γίνει πατέρας οποιουδήποτε παιδιού της κόρης του. 650 00:36:02,333 --> 00:36:03,833 Oui, Oui; Τι; 651 00:36:04,833 --> 00:36:10,041 Η φυλή του Takari έχασε 120 άτομα λόγω κατολίσθησης. 652 00:36:10,208 --> 00:36:11,708 Δεν έχουν μικρά αγόρια στο στρατόπεδο. 653 00:36:16,375 --> 00:36:17,208 Τι, φίλε; - 654 00:36:17,208 --> 00:36:19,250 Ο Takari θέλει να συνεχίσει τη γενεαλογία του. 655 00:36:19,500 --> 00:36:21,500 Έψαχνε για σύντροφο για τις κόρες του. 656 00:36:22,875 --> 00:36:24,375 Του πούλησα τον εραστή σου. 657 00:36:30,708 --> 00:36:32,000 Τι γίνεται αν τα μάθει αυτά; 658 00:36:32,250 --> 00:36:34,291 Δεν μπορούν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. 659 00:36:38,625 --> 00:36:39,333 Κοιτάξτε εκεί. 660 00:36:39,958 --> 00:36:41,083 Μόλις γρονθοκόπησε ως μέρος του τεστ γαμπρού. 661 00:36:43,541 --> 00:36:45,333 Όχι όχι όχι! 662 00:36:54,500 --> 00:36:57,041 Τεστ επιλεξιμότητας! 663 00:36:58,375 --> 00:36:59,291 Παρακαλώ, παρακαλώ! 664 00:37:04,708 --> 00:37:05,375 Ράσι! 665 00:37:05,625 --> 00:37:07,750 Rashika, Rashika! 666 00:37:11,625 --> 00:37:12,333 Ρασίκα! 667 00:37:12,333 --> 00:37:13,625 Γεια σου! Ρασίκα! 668 00:37:14,125 --> 00:37:14,708 Ρασίκα! 669 00:37:16,750 --> 00:37:17,958 Προσεκτικός. Κάντε την να σταθεί στα πόδια της. 670 00:37:18,041 --> 00:37:19,333 Δεν έχει γίνει τίποτα. 671 00:37:19,333 --> 00:37:20,416 Αφήστε την να έχει τα φάρμακά της. 672 00:37:20,416 --> 00:37:21,958 Ρασίκα, μείνε ακίνητος. Παρακαλώ. 673 00:37:22,916 --> 00:37:23,583 Χελιδόνι. 674 00:37:24,250 --> 00:37:25,583 Θα χάσει τις αισθήσεις της αν δεν το προσέχουμε. 675 00:37:26,041 --> 00:37:27,291 Έχουμε εγκαταστάσεις για πρώτες βοήθειες; 676 00:37:27,541 --> 00:37:28,166 Takari; 677 00:37:28,791 --> 00:37:31,166 υπάρχει νοσοκομείο κοντά; 678 00:37:37,166 --> 00:37:39,083 Υπάρχει ένα νοσοκομείο κοντά στην ακτή φαίνεται. 679 00:37:39,291 --> 00:37:40,375 Λέει ότι μπορείς να πας εκεί. 680 00:37:43,125 --> 00:37:44,250 Γεια, πρόσεχε. 681 00:37:44,458 --> 00:37:45,583 Γεια, πρόσεχε. 682 00:38:38,000 --> 00:38:38,625 Ποιος είναι αυτός ο γέρος; 683 00:38:40,708 --> 00:38:42,750 Κοιτάξτε εκεί. Είναι γραμμένο ως Dhanvantari. 684 00:38:45,583 --> 00:38:52,041 Α, είναι σαν τους ψεύτικους γιατρούς που βλέπουμε στους δρόμους; 685 00:38:52,500 --> 00:38:53,916 Ψεύτικος γιατρός - πλαστά φάρμακα. 686 00:38:57,583 --> 00:38:58,208 Είστε καλά; 687 00:39:00,666 --> 00:39:02,250 Ούτε εδώ νιώθω ασφαλής. 688 00:39:02,416 --> 00:39:02,875 Πάμε. 689 00:39:03,458 --> 00:39:03,916 Καλά. 690 00:39:05,625 --> 00:39:06,333 Αγαπητέ παιδί. 691 00:39:09,750 --> 00:39:14,583 Τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών σας μπορεί να είναι εντάξει μετά από κάποιο χρονικό διάστημα λόγω φαρμάκων. 692 00:39:14,583 --> 00:39:19,458 Αλλά το σώμα σας θα είναι εντελώς αδύναμο. 693 00:39:20,041 --> 00:39:20,958 Θα είσαι ζωντανός. 694 00:39:21,875 --> 00:39:24,791 Αλλά το σώμα σου θα είναι νεκρό. 695 00:39:27,416 --> 00:39:29,291 Ε, τι κοιτάς; 696 00:39:29,791 --> 00:39:30,333 Πάμε. 697 00:39:30,583 --> 00:39:31,125 Ελα. 698 00:39:31,333 --> 00:39:33,416 Έχω μερικά ακόμα tablet. θα σου το δώσω. 699 00:39:33,625 --> 00:39:34,333 Θα είσαι καλά. 700 00:39:35,625 --> 00:39:36,916 Σίγουρα θα σου κάνω μάθημα κάποια μέρα. 701 00:39:37,458 --> 00:39:40,416 Μόλις βρεις τέτοιους αλήτες, Τους τρομάζετε και τους λεηλατείτε, σωστά; 702 00:39:40,666 --> 00:39:42,958 Θα σου κλείσω το μαγαζί. 703 00:39:44,458 --> 00:39:45,000 Γεια, ποιος είναι αυτός; 704 00:39:45,833 --> 00:39:47,083 Την έχω ξαναδεί. 705 00:39:48,416 --> 00:39:49,333 Silk Smitha! 706 00:39:50,250 --> 00:39:51,250 Πέθανε, ξέρεις; 707 00:39:51,958 --> 00:39:54,041 Δεν είσαι καν ενημερωμένος. Τι είδους γιατρός είσαι; 708 00:39:54,500 --> 00:39:56,416 Έχω απαρνηθεί το MBBS, φίλε! 709 00:39:56,708 --> 00:39:57,666 Πάμε. 710 00:40:10,458 --> 00:40:10,958 Πάμε. 711 00:40:12,375 --> 00:40:13,083 Κοίτα εδώ φίλε. 712 00:40:13,458 --> 00:40:13,916 Ναί; 713 00:40:14,000 --> 00:40:16,458 Πονάει πολύ σε αυτό το δάχτυλο. 714 00:40:16,666 --> 00:40:17,958 Έχω συμβουλευτεί τόσους γιατρούς. 715 00:40:18,250 --> 00:40:19,375 Πονάει αν το αγγίξουν. 716 00:40:19,375 --> 00:40:20,791 Μην αγγίζετε. Δεν θα πληγωθείς. 717 00:40:21,041 --> 00:40:22,250 Τι είδους φάρμακο είναι αυτό; 718 00:40:22,416 --> 00:40:24,375 Προσπάθησε και πες μου. 719 00:40:24,625 --> 00:40:26,333 Αλλά μην πάτε σε αυτόν τον γέρο. 720 00:40:26,625 --> 00:40:28,291 Είναι ψεύτικος τύπος. 721 00:40:28,541 --> 00:40:29,000 Γειά σου! 722 00:40:30,083 --> 00:40:32,875 Στην πραγματικότητα, αυτός ο γέρος είχε δίκιο. 723 00:40:33,208 --> 00:40:33,625 Ποιο; 724 00:40:33,791 --> 00:40:38,333 Το ανέφερε Το σώμα της Rashika θα ήταν αδύναμο, κ.λπ. 725 00:40:39,541 --> 00:40:42,958 Θα είναι ζωντανή, αλλά Το σώμα της θα είναι φυτικό. 726 00:40:44,625 --> 00:40:47,500 Anju, γιατί τα λες όλα αυτά μπροστά του; 727 00:40:47,875 --> 00:40:49,000 Θα πω την αλήθεια. 728 00:40:49,125 --> 00:40:50,916 Αφήστε τον να γυρίσει πίσω με την ίδια ταχύτητα που ήρθε εδώ. 729 00:40:50,916 --> 00:40:52,208 Αλλιώς θα είναι πίσω σου. 730 00:40:53,416 --> 00:40:54,500 Κάνε ό,τι θέλεις. 731 00:40:56,041 --> 00:40:56,750 Πού ήμασταν; 732 00:40:57,125 --> 00:40:58,750 Το σώμα θα ήταν φυτικό 733 00:40:59,291 --> 00:41:00,125 Ποιος σου το είπε αυτό; 734 00:41:00,416 --> 00:41:03,791 Ένας διάσημος νευρολόγος του Λονδίνου που είναι φίλος του πατέρα μου. 735 00:41:04,333 --> 00:41:07,125 Πήγε σε άλλους γιατρούς για μια δεύτερη γνώμη. 736 00:41:07,416 --> 00:41:08,333 Το ίδιο έλεγαν και αυτοί. 737 00:41:09,333 --> 00:41:10,250 Πότε έκανες τις εξετάσεις; 738 00:41:10,583 --> 00:41:11,125 Χμμμ! 739 00:41:11,958 --> 00:41:12,916 Πριν από 5 μήνες περίπου. 740 00:41:13,958 --> 00:41:14,583 Δες εδώ. 741 00:41:15,041 --> 00:41:16,916 Αναφορές που δόθηκαν από διάφορους γιατρούς. 742 00:41:17,208 --> 00:41:18,791 Έχουν γράψει μυθιστορήματα στο όνομα των εκθέσεων. 743 00:41:19,375 --> 00:41:22,125 Γνωρίζετε τον επιστήμονα Στίβεν Χόκινγκ, σωστά; 744 00:41:22,333 --> 00:41:23,833 Ό,τι του έχει συμβεί έχει συμβεί και σε αυτήν. 745 00:41:24,458 --> 00:41:25,458 Ονομάζεται ALS. 746 00:41:25,625 --> 00:41:28,041 Γι' αυτό την αποκαλώ Στέφανο. 747 00:41:28,541 --> 00:41:31,000 Όχι 90, θα ζήσει 100 χρόνια. 748 00:41:31,750 --> 00:41:36,708 Αλλά θα την καθίσει σε αναπηρικό καροτσάκι. 749 00:41:37,541 --> 00:41:37,958 Όχι. 750 00:41:38,541 --> 00:41:40,416 Κάνεις την αλήθεια να ακούγεται σαν ψέμα. 751 00:41:40,833 --> 00:41:41,208 Όχι. 752 00:41:41,750 --> 00:41:42,708 Ας το πει η ίδια. Τότε θα πιστέψω. 753 00:41:43,541 --> 00:41:44,708 Σε παρακαλώ πες του, Στέφανε. 754 00:41:45,416 --> 00:41:46,958 Το κρασί πρέπει να χύνεται από ένα μπουκάλι. 755 00:41:47,375 --> 00:41:48,458 Τα λόγια σας πρέπει να είναι στο τέρμα. 756 00:41:50,666 --> 00:41:51,708 Ο Ajali έχει δίκιο. 757 00:41:52,125 --> 00:41:53,041 Δεν λέει ψέματα. 758 00:41:53,875 --> 00:41:54,375 Ω! 759 00:41:56,541 --> 00:41:59,791 Δεν μπορούσα να μείνω πουθενά όταν γύρισα από το Λονδίνο. 760 00:42:00,375 --> 00:42:01,333 στεναχωρήθηκα πολύ. 761 00:42:02,333 --> 00:42:04,500 Μου αρέσει πολύ η Anjali. 762 00:42:05,208 --> 00:42:07,791 Με κάλεσε να μείνω μαζί της. 763 00:42:09,291 --> 00:42:12,833 Αυτός είναι ο λόγος γιατί δεν σε γνώρισα μετά από έξι μήνες. 764 00:42:13,458 --> 00:42:13,833 Ματιά. 765 00:42:14,416 --> 00:42:15,458 Αυτή είναι η περίπτωσή της. 766 00:42:16,000 --> 00:42:16,958 Αυτό είναι σκραπ. 767 00:42:18,000 --> 00:42:19,833 Παίρνει μια χούφτα φάρμακα καθημερινά 768 00:42:20,125 --> 00:42:21,416 Και συνεχίζει να κοιτάζει τον ωκεανό. 769 00:42:21,958 --> 00:42:23,375 Θέλετε αυτό το σκραπ; 770 00:42:24,875 --> 00:42:27,583 Δεν με νοιάζει αν πεθάνω. Θα είναι ειρηνικό. 771 00:42:28,416 --> 00:42:31,333 Αλλά το να είσαι ζωντανός μετά από παράλυση είναι φρικτό. 772 00:42:32,416 --> 00:42:34,458 Γιατί είσαι πίσω μου με αυτά τα πράγματα αγάπης; 773 00:42:35,208 --> 00:42:38,083 Γιατί ρισκάρεις τον εαυτό σου ακόμα και αφού τα ξέρεις αυτά; 774 00:42:38,583 --> 00:42:40,333 Σε παρακαλώ, φύγε. 775 00:42:42,083 --> 00:42:43,541 Νομίζεις ότι είμαι τόσο φτηνός; 776 00:42:45,750 --> 00:42:47,166 Δεν θα σε παρατήσω ποτέ. 777 00:42:48,416 --> 00:42:50,666 Με χρειάζεσαι τώρα περισσότερο από ό,τι στο παρελθόν. 778 00:42:52,208 --> 00:42:52,625 Αλλά! 779 00:42:52,625 --> 00:42:53,958 Μη μιλάς αν δεν έχεις λόγια. 780 00:42:54,708 --> 00:42:55,416 Απλά ακούστε. 781 00:42:56,750 --> 00:42:58,875 Δεν έχω αγαπήσει ποτέ τίποτα μέχρι τώρα. 782 00:42:59,500 --> 00:43:01,291 Αλλά σε αγαπώ πολύ. 783 00:43:01,916 --> 00:43:03,500 Χρειάζομαι μόνο ένα πράγμα στη ζωή. 784 00:43:05,041 --> 00:43:05,625 Εσείς. 785 00:43:07,041 --> 00:43:09,166 Έλα ότι μπορεί Δεν θα φύγω από το πλευρό σου. 786 00:43:09,666 --> 00:43:11,666 Ω αγαπητέ μου Στέφανε, 787 00:43:12,166 --> 00:43:13,666 Είναι αδύνατον. 788 00:43:18,875 --> 00:43:19,500 Takari 789 00:44:01,541 --> 00:44:02,250 Τι, φίλε; 790 00:44:06,416 --> 00:44:08,416 Κοιτάξτε εκεί. Γαμπρός και πεθερός. 791 00:44:08,416 --> 00:44:10,541 Τι ανοησία είναι αυτή; θα σε χτυπήσω! 792 00:44:10,916 --> 00:44:11,750 Bang Bang Bang! 793 00:44:12,125 --> 00:44:12,875 Βγαίνω! 794 00:44:13,375 --> 00:44:13,958 Βγαίνω! 795 00:44:39,541 --> 00:44:40,750 Αυτός ο άνθρωπος! 796 00:44:42,916 --> 00:44:44,208 Γεια Γεια Γεια 797 00:44:44,416 --> 00:44:45,500 Τι συμβαίνει, Takari; 798 00:44:51,833 --> 00:44:52,416 Αυτός ο άνθρωπος; 799 00:44:58,208 --> 00:44:59,916 Αυτό είναι πάρα πολύ. 800 00:44:59,916 --> 00:45:01,083 Γεια, περίμενε. 801 00:45:01,500 --> 00:45:02,208 Ποιος είσαι; 802 00:45:02,458 --> 00:45:04,000 Είμαι από το γραφείο Taluk. Είναι από τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. 803 00:45:04,000 --> 00:45:05,625 Δεν μπορείς να αναγνωρίσεις ποιος είμαι; 804 00:45:05,750 --> 00:45:06,791 Ελα. Μπείτε στο τζιπ. 805 00:45:07,250 --> 00:45:08,000 Πού; 806 00:45:19,083 --> 00:45:19,750 Τι είπατε; 807 00:45:21,250 --> 00:45:21,791 Θα εξηγήσω. 808 00:45:22,166 --> 00:45:23,500 Είπε, «Κυβερνητικό διάταγμα» 809 00:45:23,500 --> 00:45:24,916 Η κυβερνητική εντολή είναι για εσάς. 810 00:45:25,333 --> 00:45:25,958 Απολαύστε τα. 811 00:45:29,125 --> 00:45:33,000 Άσε με. Που με πας; 812 00:45:35,958 --> 00:45:38,958 Ρασίκα! Anjali! 813 00:45:38,958 --> 00:45:40,833 Παρακαλώ βοηθήστε με. 814 00:45:40,833 --> 00:45:42,291 Σε παρακαλώ σώσε με. 815 00:45:42,291 --> 00:45:46,208 Γελώντας δυνατά. 816 00:45:46,208 --> 00:45:47,666 Θα σε σκοτώσω σίγουρα. 817 00:45:48,125 --> 00:45:52,166 Τον σέρνουν και Το απολαμβάνεις. 818 00:45:52,541 --> 00:45:55,083 Τον πούλησες, σωστά! Θα σε σκοτώσω σίγουρα. 819 00:45:55,083 --> 00:45:56,208 Πήγαινε, βοήθησέ τον. 820 00:45:56,458 --> 00:45:57,541 Ω! 821 00:45:57,791 --> 00:46:02,458 Ζηλεύεις γιατί ο άντρας σου παντρεύεται την κόρη του Takari! 822 00:46:03,041 --> 00:46:04,916 Πήγαινε και φέρε τον πίσω! 823 00:46:05,291 --> 00:46:08,583 ♪ Αφήστε αυτό το λουλούδι να διακοσμήσει το κορίτσι μου ♪ 824 00:46:08,833 --> 00:46:12,125 ♪ Η καρδιά της βρίσκεται τώρα σε έναν χαρούμενο ερωτικό στροβιλισμό! ♪ 825 00:46:12,125 --> 00:46:14,333 Δεν είσαι καθόλου σοβαρός. 826 00:46:14,875 --> 00:46:16,583 Θα πάω μόνο και θα τον φέρω πίσω. 827 00:46:16,583 --> 00:46:17,333 Γεια σου! 828 00:46:17,333 --> 00:46:19,125 Σε παρακαλώ, μην πας, αγαπητό μου κορίτσι. 829 00:46:19,500 --> 00:46:23,250 Αν πληγωθείς στη ζούγκλα και χαθείς, 830 00:46:23,416 --> 00:46:24,583 Πώς μπορώ να σε βρω; 831 00:46:25,000 --> 00:46:26,333 Περιμένετε εδώ. θα τον πάρω. 832 00:46:26,333 --> 00:46:27,541 Κάντε το γρήγορα. Κακή κεφάλι. 833 00:46:28,041 --> 00:46:30,083 Παρακαλώ μην τον αποκαλείτε καημένο. 834 00:46:30,333 --> 00:46:32,958 Η αγάπη θα είναι στην παλίρροια! 835 00:46:32,958 --> 00:46:34,000 Τώρα πήγαινε γρήγορα! 836 00:46:35,666 --> 00:46:37,208 Έχω μια υπέροχη ιδέα 837 00:46:37,708 --> 00:46:40,083 Η ζωή σου τακτοποιήθηκε, αγαπητέ μου! 838 00:46:41,250 --> 00:46:42,291 Γεια σου! 839 00:46:42,500 --> 00:46:45,208 Τι να κάνω αν πέθαναν οι γηγενείς κάτοικοι λόγω κατολίσθησης; 840 00:46:45,333 --> 00:46:46,541 Γιατί με κουβαλάς; 841 00:46:46,541 --> 00:46:48,333 Αυτό είναι ένα χωριουδάκι χωρίς άνδρες! 842 00:46:48,333 --> 00:46:50,625 Αν η φυλή τους δεν έχει άντρες, τι να κανω 843 00:46:50,625 --> 00:46:51,500 Κοίτα εδώ, Η κυβερνητική εντολή. 844 00:46:51,500 --> 00:46:51,958 διαβάζω. 845 00:46:52,166 --> 00:46:55,583 Αν παντρευτείς κάποια από την κόρη του Takari, 846 00:46:55,750 --> 00:46:57,833 Θα λάβετε 3,5 lakh ₹ από την κυβέρνηση. 847 00:46:58,166 --> 00:46:59,083 Αυτό είναι το θέμα. 848 00:46:59,083 --> 00:47:00,958 Συμφώνησες να παντρευτείς χωρίς να τα ξέρεις όλα αυτά; 849 00:47:00,958 --> 00:47:01,375 Πες μου. 850 00:47:02,500 --> 00:47:05,208 Δεν έχω συμφωνήσει σε κανένα γάμο. 851 00:47:05,583 --> 00:47:06,833 Όχι όχι όχι! 852 00:47:07,750 --> 00:47:08,041 Γεια σου! 853 00:47:09,083 --> 00:47:12,666 Αλλά ο Takari είπε ότι χτύπησες το κουδούνι, και πέρασε από το τεστ γαμπρού. 854 00:47:13,833 --> 00:47:14,375 Πες ρε φίλε. 855 00:47:15,375 --> 00:47:20,208 Πες ρε φίλε. Διάλεξε μία και παντρεύσου την. 856 00:47:20,333 --> 00:47:20,833 Εν συνέχεια; 857 00:47:21,041 --> 00:47:23,791 Μετά από αυτό - αρχίστε να σπέρνετε τους σπόρους! 858 00:47:24,291 --> 00:47:24,708 Αυτό σημαίνει; 859 00:47:24,875 --> 00:47:25,833 Πρεμιέρα. 860 00:47:26,166 --> 00:47:28,583 Πάρε λεφτά, κάνε τα πράγματά σου και πήγαινε φίλε! 861 00:47:28,583 --> 00:47:29,541 Τι ανοησία είναι αυτή! 862 00:47:29,541 --> 00:47:30,333 Γεια, σταματήστε το. 863 00:47:31,583 --> 00:47:33,500 Αγαπώ ένα άλλο κορίτσι. 864 00:47:33,750 --> 00:47:34,625 Ακούστε προσεκτικά. 865 00:47:34,791 --> 00:47:36,375 Την αγαπώ πολύ. 866 00:47:36,375 --> 00:47:36,875 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 867 00:47:37,541 --> 00:47:38,416 Ξέρει, ρώτα τον. 868 00:47:38,750 --> 00:47:39,833 Το όνομά της είναι Rashika. 869 00:47:40,083 --> 00:47:42,000 Φίλε, μην προφέρεις το όνομα κάποιου άλλου κοριτσιού. 870 00:47:42,083 --> 00:47:43,500 Ο Takari θα ακυρώσει τον γάμο. 871 00:47:43,583 --> 00:47:44,875 Αυτό είναι το σωστό. 872 00:47:44,875 --> 00:47:45,333 Ανάθεμά το. 873 00:47:45,333 --> 00:47:48,208 Αυτές οι φυλές είναι πιο αγνές από εμάς τους πολιτισμένους ανθρώπους. 874 00:47:48,500 --> 00:47:49,708 Είμαστε σκάρτοι. 875 00:47:50,208 --> 00:47:52,458 Τι θα κάνουν με τα μεταχειρισμένα οχήματα όπως εμείς; 876 00:47:52,875 --> 00:47:53,916 Ρωτήστε τους. Τους ρωτάς. 877 00:47:54,291 --> 00:47:55,291 Περίμενε ένα λεπτό. 878 00:47:55,625 --> 00:47:56,333 Ρωτήστε τον κύριε. 879 00:47:57,625 --> 00:47:58,208 Takari. 880 00:47:58,208 --> 00:47:58,875 Χμμ. 881 00:48:02,666 --> 00:48:03,291 Ρασίκα; 882 00:48:04,666 --> 00:48:05,541 Ρασίκα; 883 00:48:26,083 --> 00:48:26,958 Τι κάνεις ρε φίλε; 884 00:48:46,250 --> 00:48:46,833 Όχι! 885 00:48:47,125 --> 00:48:48,250 Τον λυπάμαι. 886 00:48:48,625 --> 00:48:50,416 Ποιος ηλίθιος κανόνισε αυτόν τον γάμο; 887 00:48:50,416 --> 00:48:50,916 Όχι εγώ! 888 00:48:50,916 --> 00:48:53,125 θα του κρατήσω τον γιακά και ρωτήστε τον γιατί το έκανε αυτό. Ποιος είναι αυτός; 889 00:48:53,125 --> 00:48:54,208 Όχι «αυτός», φίλε. "Αυτή". 890 00:48:54,916 --> 00:48:55,333 Τι; 891 00:49:00,541 --> 00:49:02,000 Εδώ έρχεται. 892 00:49:05,875 --> 00:49:06,708 Τι συμβαίνει; 893 00:49:07,291 --> 00:49:08,041 Όλα καλά; 894 00:49:09,250 --> 00:49:11,250 Πώς με πούλησες χωρίς τη συγκατάθεσή μου; 895 00:49:11,625 --> 00:49:14,250 Ο Ράσι μου είπε να σε διώξω. Σε πούλησα λοιπόν. 896 00:49:15,083 --> 00:49:17,083 Κοίτα, κλαίει εξαιτίας σου. 897 00:49:17,458 --> 00:49:20,583 Αφού αγαπώ τη Rashika, η αίθουσα του γάμου του έγινε κηδεία! 898 00:49:20,750 --> 00:49:21,375 Ματιά! 899 00:49:22,666 --> 00:49:23,375 Takari; 900 00:49:30,041 --> 00:49:33,000 Κακή κεφάλι. Τον λυπάμαι 901 00:49:33,583 --> 00:49:34,916 Κάτι υπόσχομαι λοιπόν. 902 00:49:35,041 --> 00:49:37,083 Παρακαλώ μεταφράστε στη γλώσσα του. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 903 00:49:37,666 --> 00:49:38,541 Ποια είναι η υπόσχεσή σας; 904 00:49:39,625 --> 00:49:44,541 Θα βρω γαμπρούς και για τις πέντε κόρες του. 905 00:49:44,541 --> 00:49:45,750 Αυτή είναι η υπόσχεσή μου. 906 00:49:49,125 --> 00:49:52,375 Αν με αμφισβητεί, Ας με πάει στη φυλή του. 907 00:49:52,375 --> 00:49:55,583 Θα υποσχεθώ μπροστά στις θεότητες και τους προγόνους του. 908 00:49:55,791 --> 00:49:56,833 Παρακαλώ πηγαίνετε. 909 00:49:57,875 --> 00:49:58,833 Εκπληκτική επιτυχία! 910 00:49:59,625 --> 00:50:00,625 Ένας άντρας! 911 00:50:01,291 --> 00:50:03,041 - Είσαι πραγματικός άντρας! - Γεια σας παρακαλώ! 912 00:50:03,416 --> 00:50:04,541 - Παρακαλώ. - Θα του πω. 913 00:50:05,083 --> 00:50:06,833 Δεν πρέπει να χάσετε ούτε ένα γράμμα. 914 00:50:07,083 --> 00:50:08,083 Πρέπει να του το πεις σωστά. 915 00:50:08,083 --> 00:50:09,875 Κοίτα πώς του το μεταφέρω αυτό. 916 00:50:10,166 --> 00:50:11,875 Πού ήσουν όλες αυτές τις μέρες φίλε; 917 00:50:15,458 --> 00:50:18,291 Είσαι πολύ καλός άνθρωπος. Έχετε κοινωνικές ευθύνες. 918 00:50:18,291 --> 00:50:19,416 Ναί. 919 00:50:19,541 --> 00:50:20,625 Ας υποθέσουμε ότι σας έχω ευχαριστήσει. 920 00:50:20,625 --> 00:50:23,458 Δεν έχετε παιδιά φίλες ή γάμος κλπ; 921 00:50:23,458 --> 00:50:24,958 Όχι φίλε. Θλιβερή ζωή. 922 00:50:24,958 --> 00:50:26,708 Είμαστε δεσπότες. 923 00:50:27,041 --> 00:50:29,041 Είσαι καλύτερος από μένα! 924 00:50:29,041 --> 00:50:30,875 Γιατί δεν παντρεύεσαι αυτά τα κορίτσια; 925 00:50:30,875 --> 00:50:31,916 Ω Θεέ μου! 926 00:50:31,916 --> 00:50:32,541 Τι διάολο! 927 00:50:32,750 --> 00:50:34,208 Δεν γνωρίζετε τη μέθοδο σάρωσης του; 928 00:50:34,833 --> 00:50:36,625 Είναι χειρότερο από τα βασανιστήρια της αστυνομίας. 929 00:50:36,875 --> 00:50:38,083 Ορκίζομαι στη σκυτάλη μου! Αρνούμαι αυτή την προσφορά! 930 00:50:38,375 --> 00:50:39,666 - Ναι, ναι. - Κανείς δεν το θέλει. 931 00:50:40,791 --> 00:50:41,583 Πήγαινε στο διάολο! 932 00:50:43,458 --> 00:50:44,500 Τι είναι αυτό τώρα; 933 00:50:56,500 --> 00:50:57,666 Τι εννοεί τώρα; 934 00:50:57,833 --> 00:51:00,291 Θέλει να σε πάει στη φυλή του. 935 00:51:00,291 --> 00:51:01,208 Τότε, πήγαινε! 936 00:51:05,625 --> 00:51:07,208 Ώρα για πάρτι! 937 00:51:19,083 --> 00:51:20,291 Στοιχειωμένος! 938 00:51:23,875 --> 00:51:25,000 Στοιχειωμένος! 939 00:51:26,125 --> 00:51:30,041 Lokie-and-smokie-and-shockie-and-backie-and cocky! 940 00:51:31,083 --> 00:51:32,041 Στοιχειωμένος! 941 00:51:33,416 --> 00:51:37,041 Stringy-and-tangy-and-baggy-and-doggy-και τρομακτικό! 942 00:51:38,333 --> 00:51:39,333 Στοιχειωμένος! 943 00:51:41,000 --> 00:51:42,333 Στροφή 2 Χ 944 00:51:43,416 --> 00:51:44,625 Στροφή 2 Υ 945 00:51:45,458 --> 00:51:47,625 Εδώ είναι η κότα Υπάρχει το 946 00:51:47,916 --> 00:51:50,125 Όταν πήραν δέκα, Αντικραδαστικός! 947 00:51:50,541 --> 00:51:53,625 Το αποτέλεσμα είναι XY Στοιχειωμένος! 948 00:51:55,083 --> 00:51:56,250 Στοιχειωμένος! 949 00:51:57,458 --> 00:51:59,958 Έχει κάποιο νόημα αυτό; 950 00:51:59,958 --> 00:52:00,958 Στοιχειωμένος! 951 00:52:02,291 --> 00:52:04,666 Αν ξέρετε, κρατήστε τον πύραυλο σας στην τσέπη, 952 00:52:04,666 --> 00:52:05,750 Στοιχειωμένος! 953 00:52:07,416 --> 00:52:15,916 Φρικτό '24 954 00:52:16,833 --> 00:52:20,666 Η καρδιά μου είναι 420 955 00:52:21,166 --> 00:52:24,875 Ανάθεμά το, φρικτό '24 956 00:52:48,000 --> 00:52:50,208 Ληστεία στα ανατολικά Τέρας στη δύση 957 00:52:50,208 --> 00:52:52,541 Από σόλα στην ψυχή Όλα είναι τα καλύτερα! 958 00:52:52,541 --> 00:52:53,958 Στοιχειωμένος! 959 00:52:55,000 --> 00:52:56,583 Στοιχειωμένος! 960 00:52:57,833 --> 00:52:59,916 Πεινά για πόθο 961 00:52:59,916 --> 00:53:02,125 Κανείς δεν είναι σίγουρος Τι έρχεται πρώτο 962 00:53:02,125 --> 00:53:03,500 Στοιχειωμένος! 963 00:53:04,500 --> 00:53:05,875 Στοιχειωμένος! 964 00:53:07,666 --> 00:53:14,083 και αυτό είναι το εμπόδιο μου! 965 00:53:14,375 --> 00:53:15,833 Γεια, γνώρισε το X 966 00:53:16,916 --> 00:53:18,208 Εσύ, γνώρισε το Υ 967 00:53:19,000 --> 00:53:21,250 Και οι δύο πρέπει να πετάξουν Χωρίς ντροπαλό 968 00:53:21,458 --> 00:53:24,083 Ανεβείτε ψηλά, πείτε ψέματα, προσπαθήστε, κλάψτε και αναστενάστε! 969 00:53:24,083 --> 00:53:27,958 Φρικτό '24 970 00:53:28,625 --> 00:53:31,958 Είναι φρικτό το '24 971 00:53:33,541 --> 00:53:37,583 Υπάρχει κάτι ακόμα περισσότερο! 972 00:53:38,166 --> 00:53:41,375 το @ 973 00:54:00,041 --> 00:54:02,333 Δόλωμα και ξεχειλίζει 974 00:54:02,333 --> 00:54:04,750 Δεν μπορεί κράτα το φλιτζάνι μου 975 00:54:04,750 --> 00:54:06,000 Στοιχειωμένος! 976 00:54:06,958 --> 00:54:08,458 Στοιχειωμένος! 977 00:54:09,708 --> 00:54:11,833 Να πιω γουλιά, ή να βουτήξω; 978 00:54:11,833 --> 00:54:14,041 Πρέπει να παραλείψω, ή να σκίσω, 979 00:54:14,041 --> 00:54:15,541 Στοιχειωμένος! 980 00:54:16,541 --> 00:54:18,000 Στοιχειωμένος! 981 00:54:19,416 --> 00:54:26,250 @ 982 00:54:26,541 --> 00:54:27,625 Ενώ βουτάς στο ρέμα 983 00:54:28,666 --> 00:54:30,208 με την χαρούμενη κραυγή 984 00:54:31,041 --> 00:54:34,291 Δενδρολίβανο! Μυρτιλός! Φράουλα! 985 00:54:34,291 --> 00:54:36,041 O Cherry, Furry, Purry, ας κάνουμε κέφι! 986 00:54:36,041 --> 00:54:40,083 Φρικτό '24 987 00:54:40,583 --> 00:54:43,208 Είναι φρικτό το '24 988 00:54:45,791 --> 00:54:49,666 Να είσαι ή να μην είσαι 989 00:54:50,000 --> 00:54:54,250 Δεν υπάρχει ερώτηση ή απάντηση! 990 00:55:02,833 --> 00:55:03,750 Πάρτε το. 991 00:55:05,666 --> 00:55:08,750 Δάσος ειδικός Μαντζουριανός. 992 00:55:13,625 --> 00:55:17,208 Τα παιδιά πρέπει να ζήσουν σαν αυτό το ραβδί της Μαντζουρίας. 993 00:55:17,791 --> 00:55:20,000 Και τα κορίτσια πρέπει να ζουν σαν Μαντζουριανοί. 994 00:55:21,625 --> 00:55:23,125 Κατάλαβες, μαθητή; 995 00:55:23,125 --> 00:55:24,625 Όχι δάσκαλε. 996 00:55:25,291 --> 00:55:26,750 Θα μου εξηγήσετε παρακαλώ; 997 00:55:29,750 --> 00:55:31,416 Αυτό το κομμάτι είμαι εγώ. 998 00:55:32,208 --> 00:55:34,041 Και αυτό το κομμάτι είναι η Rashika. 999 00:55:35,000 --> 00:55:37,333 Τα υπόλοιπα κομμάτια είναι οι κόρες του Takari. 1000 00:55:37,333 --> 00:55:38,000 Ω! 1001 00:55:39,666 --> 00:55:40,458 Πού είμαι; 1002 00:55:42,208 --> 00:55:42,875 Αυτός είσαι εσύ. 1003 00:55:42,875 --> 00:55:45,583 Ωραίο, ευχαριστώ. 1004 00:55:45,583 --> 00:55:46,375 Ναί! 1005 00:55:46,625 --> 00:55:47,708 Έχεις μια ζωή. 1006 00:55:48,791 --> 00:55:50,916 Πρέπει να καταβροχθίσεις ό,τι παίρνεις. 1007 00:55:50,916 --> 00:55:51,750 Είναι έτσι; 1008 00:55:53,208 --> 00:55:54,041 Για παράδειγμα 1009 00:55:57,416 --> 00:55:59,125 Αν ήμουν στη θέση σου, 1010 00:56:00,041 --> 00:56:01,041 Μέχρι αυτή τη στιγμή, 1011 00:56:01,375 --> 00:56:05,708 Και η Rashika και εγώ θα ήμασταν έγκυος. 1012 00:56:06,250 --> 00:56:07,000 Χμμ; 1013 00:56:07,000 --> 00:56:12,458 Επίσης, οι κόρες του Takari θα ήταν έγκυος μέχρι αύριο. 1014 00:56:14,291 --> 00:56:15,125 Ω, διάολε! 1015 00:56:16,125 --> 00:56:17,458 Δεν είμαι άντρας! 1016 00:56:19,000 --> 00:56:21,458 Είσαι άντρας και σπαταλάς την αρρενωπότητά σου. 1017 00:56:21,791 --> 00:56:22,541 Ουάου, κυρία. 1018 00:56:23,416 --> 00:56:25,791 Αν ήσουν ο δάσκαλός μου 1019 00:56:26,083 --> 00:56:29,166 πληθυσμός της Ινδίας θα είχε σηκωθεί εξαιτίας μου! 1020 00:56:30,333 --> 00:56:31,416 Φυσικά! 1021 00:56:33,791 --> 00:56:37,125 Αν φάτε ένα μαντζουριανό εν αγνοία του άλλου, 1022 00:56:37,125 --> 00:56:38,625 Ο άλλος θα νιώσει άσχημα; 1023 00:56:38,875 --> 00:56:39,875 Ποτέ. 1024 00:56:40,083 --> 00:56:41,125 Απολύτως. 1025 00:56:42,083 --> 00:56:44,791 Όντας με την Anjali εν αγνοία του Ρασίκα 1026 00:56:45,041 --> 00:56:47,458 Όντας με τη Rashika εν αγνοία του Anjali, 1027 00:56:48,041 --> 00:56:51,583 Αν παίζεις το παιχνίδι ενός playboy 1028 00:56:51,875 --> 00:56:53,125 δεν εχω κανενα προβλημα 1029 00:56:53,333 --> 00:56:54,291 Είναι φυσικό. 1030 00:56:54,291 --> 00:56:55,208 Εκπληκτική επιτυχία! 1031 00:56:55,625 --> 00:56:58,000 Ξεχωριστές μυστικές αποστολές! 1032 00:56:58,166 --> 00:56:59,041 Εννοείς, 1033 00:57:00,208 --> 00:57:01,875 Κανένα χρώμα δεν είναι μόνιμο, 1034 00:57:02,750 --> 00:57:04,458 Και καμία ζωή δεν είναι μόνιμη. Ε; 1035 00:57:04,958 --> 00:57:05,708 Ναί! 1036 00:57:07,000 --> 00:57:10,708 Γράφεις το όνομα της Rashika στην καρδιά σου σε μια μέρα, 1037 00:57:11,291 --> 00:57:13,041 και γράψε το όνομά μου την άλλη μέρα. 1038 00:57:13,833 --> 00:57:17,333 Η ζωή της Ρασίκα θα είναι ένα απόβλητο σε 4 με 5 μήνες από τώρα. 1039 00:57:18,125 --> 00:57:20,166 Αφήστε την να είναι στο αναπηρικό καροτσάκι της, 1040 00:57:21,500 --> 00:57:25,500 Και ας είμαστε εσύ κι εγώ σε αυτό το σπίτι της ζούγκλας! 1041 00:57:26,375 --> 00:57:27,458 Ρομαντικός! 1042 00:57:27,458 --> 00:57:28,208 Εκπληκτική επιτυχία! 1043 00:57:28,208 --> 00:57:29,666 - Τι λέτε; - Υπέροχο! 1044 00:57:31,875 --> 00:57:32,541 Πεπερασμένος; 1045 00:57:33,583 --> 00:57:35,791 Ως άντρας, αν ξεκινήσεις κάτι, 1046 00:57:36,250 --> 00:57:37,250 τότε μπορούμε να τελειώσουμε. 1047 00:57:37,541 --> 00:57:38,458 είμαι έτοιμος. 1048 00:57:39,833 --> 00:57:45,500 ♪ Ρομαντική μουσική♪ 1049 00:57:45,500 --> 00:57:46,250 Ως άντρας, 1050 00:57:47,375 --> 00:57:48,250 Ένας πραγματικός άντρας 1051 00:57:49,583 --> 00:57:52,791 θα πρέπει να φάει ένας Μαντζουριανός σε ένα ραβδί. 1052 00:57:53,541 --> 00:57:56,125 Αν πιστεύει ότι όλοι οι Μαντζουριανοί του ανήκουν, 1053 00:57:56,541 --> 00:57:57,583 Δεν είναι άντρας. 1054 00:57:58,166 --> 00:58:00,125 Είναι ένας απολίτιστος άνθρωπος. 1055 00:58:00,458 --> 00:58:01,666 Ή είναι τζίγκιλο. 1056 00:58:02,041 --> 00:58:02,583 Ετσι; 1057 00:58:03,125 --> 00:58:03,958 Έτσι... 1058 00:58:08,583 --> 00:58:09,625 Είσαι κορίτσι. 1059 00:58:10,875 --> 00:58:12,541 Δεν έχουμε την αγνότητα που έχετε εσείς. 1060 00:58:13,333 --> 00:58:14,333 Δεν το καταλαβαίνουμε καν. 1061 00:58:15,166 --> 00:58:18,666 Σας το λέω με σεβασμό, πήγαινε και κοιμήσου με τις κόρες του Takari. 1062 00:58:20,166 --> 00:58:22,083 Τι θα κάνεις αν δεν πάω; Χμμ; 1063 00:58:23,000 --> 00:58:23,625 Απλός. 1064 00:58:23,916 --> 00:58:27,000 Θα σε πιέσω έτσι. 1065 00:58:32,583 --> 00:58:34,375 Έσωσα την αγνότητά μου. Χα! 1066 00:58:47,541 --> 00:58:49,791 Γιατί άργησες; Ξέρεις τι ώρα είναι τώρα; 1067 00:58:49,791 --> 00:58:51,250 Μη με ρωτάς σαν τη γιαγιά μου. 1068 00:58:51,375 --> 00:58:52,708 Ήρθα από το πάρτι. 1069 00:58:52,958 --> 00:58:53,875 Απελπισμένος φίλε! 1070 00:58:55,041 --> 00:58:56,750 Στέφανε, έλα εδώ. 1071 00:58:57,125 --> 00:58:57,583 Πες μου. 1072 00:58:57,958 --> 00:58:58,666 Ακούω. 1073 00:58:58,791 --> 00:58:59,416 Πες μου. 1074 00:59:00,916 --> 00:59:03,791 Το λέω σοβαρά. Ο άνθρωπός σου είναι υπεράνθρωπος. 1075 00:59:04,333 --> 00:59:05,416 Είναι πραγματικός άντρας. 1076 00:59:06,250 --> 00:59:07,625 Είναι πραγματικά καλός άνθρωπος. 1077 00:59:07,833 --> 00:59:09,791 Πώς το ξέρεις; 1078 00:59:10,250 --> 00:59:12,125 Τον δοκίμασα προσωπικά. 1079 00:59:12,500 --> 00:59:15,250 Του έδωσα πιο σκληρό ερωτηματικό από τις εξετάσεις IAS. 1080 00:59:15,583 --> 00:59:18,000 Πήρε στην κορυφή των εξετάσεων με ειλικρίνεια. 1081 00:59:18,250 --> 00:59:18,833 Τιμιότητα; 1082 00:59:19,000 --> 00:59:20,916 Ναί. Τιμιότητα. 1083 00:59:21,500 --> 00:59:24,500 Του είπα να με πάει και να τσακίσει τον Ρασίκα. 1084 00:59:25,125 --> 00:59:26,333 Αρνήθηκε. 1085 00:59:26,708 --> 00:59:27,166 Ετσι; 1086 00:59:27,458 --> 00:59:29,416 Με τους άντρες, υπάρχει μόνο ένα πράγμα που είναι σημαντικό. 1087 00:59:29,958 --> 00:59:30,625 Τιμιότητα. 1088 00:59:31,125 --> 00:59:32,458 Αυτός ο τύπος το έχει. 1089 00:59:32,958 --> 00:59:34,500 Σε αγαπάει τόσο πολύ. 1090 00:59:34,875 --> 00:59:35,416 Τότε; 1091 00:59:35,500 --> 00:59:36,541 Τι τότε; 1092 00:59:37,041 --> 00:59:43,083 Ένας τέτοιος άντρας σε αγαπάει για τη ζωή του. 1093 00:59:43,458 --> 00:59:44,458 Είσαι τυχερός. 1094 00:59:46,666 --> 00:59:49,041 Θα με καθηλώσουν στο κρεβάτι στο εγγύς μέλλον. 1095 00:59:49,625 --> 00:59:51,125 Αν επιδοθώ σε όλα αυτά, δεν θα ειναι λαθος? 1096 00:59:51,625 --> 00:59:53,375 Γιατί να του χαλάσω τη ζωή; 1097 00:59:54,416 --> 00:59:55,000 Anju, 1098 00:59:55,833 --> 00:59:57,083 δεν έχω κανέναν. 1099 00:59:57,625 --> 00:59:58,666 θα ζήσω μαζί σου και 1100 00:59:59,041 --> 01:00:00,458 πεθάνει ειρηνικά 1101 01:00:00,958 --> 01:00:02,000 δεν θέλω κανέναν. 1102 01:00:02,166 --> 01:00:05,708 Είμαι η μητέρα σου για να σε θηλάζω πάντα; 1103 01:00:05,875 --> 01:00:07,958 Έλα γλυκιά μου! Πιείτε γάλα. 1104 01:00:08,166 --> 01:00:09,750 Κοιμήσου μωρό μου. Υπνος. 1105 01:00:11,291 --> 01:00:13,666 Μην αφήνεις έναν τέτοιο τύπο σαν αυτόν. 1106 01:00:14,250 --> 01:00:16,041 Είναι ένα στολίδι ενός ανθρώπου. Είναι χρυσός. 1107 01:00:16,791 --> 01:00:18,166 Κάνε όπως θέλεις. 1108 01:00:23,708 --> 01:00:25,416 Νιώθω κρύο. 1109 01:00:40,208 --> 01:01:11,916 ♪Manada Kadalu♪ 1110 01:01:16,416 --> 01:01:18,958 Ποιος είναι αυτός ο τρελός; 1111 01:01:19,375 --> 01:01:21,250 Αντε, συμφωνώ ότι είμαι τρελός τύπος. Παρακαλώ πηγαίνετε. 1112 01:01:21,708 --> 01:01:23,708 Σταμάτα, σταμάτα. 1113 01:01:24,000 --> 01:01:24,416 Γεια. 1114 01:01:25,166 --> 01:01:26,458 Υποχώρησε, ζητιάνα. 1115 01:01:26,666 --> 01:01:27,208 Με συγχωρείτε. 1116 01:01:27,375 --> 01:01:29,583 Θέλω να πάω στην πόλη. 1117 01:01:29,958 --> 01:01:31,541 Αν πεις όχι, Θα κλείσω τη διαδρομή. 1118 01:01:31,541 --> 01:01:32,708 Γεια σου! Χαθείτε. 1119 01:01:33,000 --> 01:01:33,291 Ε! 1120 01:01:33,458 --> 01:01:35,291 Η μητέρα μου πεθαίνει εδώ. 1121 01:01:35,541 --> 01:01:36,791 Είμαστε στο δρόμο για το νοσοκομείο. 1122 01:01:36,875 --> 01:01:38,375 Μην πάτε στο νοσοκομείο. 1123 01:01:38,708 --> 01:01:40,166 Τι έπαθε η γιαγιά; θα ελέγξω. 1124 01:01:40,291 --> 01:01:41,500 Τι είσαι γιατρέ; 1125 01:01:41,708 --> 01:01:43,250 Έχω κάνει MBBS για τρία χρόνια. 1126 01:01:43,916 --> 01:01:45,791 Είναι; Έλεγξε τότε φίλε. 1127 01:01:45,916 --> 01:01:47,125 Ελέγξτε και χαθείτε. 1128 01:01:55,625 --> 01:01:56,250 λυπάμαι πολύ. 1129 01:01:56,541 --> 01:01:58,208 Οι σφυγμοί της θα σταματήσουν σε λίγο. 1130 01:01:58,458 --> 01:01:59,375 Ο εγκέφαλός της θα είναι επίσης νεκρός σε λίγο. 1131 01:01:59,583 --> 01:02:01,000 Αν πάτε στο νοσοκομείο, τότε είσαι κι εσύ νεκρός. 1132 01:02:01,958 --> 01:02:04,041 Η μητέρα μου έχει σοβαρή χαμηλή αρτηριακή πίεση. 1133 01:02:04,250 --> 01:02:06,458 Έχουμε επισκεφτεί όλα τα νοσοκομεία τριγύρω. 1134 01:02:06,875 --> 01:02:10,250 Πηγαίνουμε στο Old Man Dhanvanatri για να σώσω τη μητέρα μου. 1135 01:02:10,375 --> 01:02:10,791 Εσείς! 1136 01:02:11,166 --> 01:02:11,583 Γεια σου! 1137 01:02:12,041 --> 01:02:13,958 Σκοπεύετε να επισκεφθείτε αυτός ο ψεύτικος γιατρός Dhanvantari; 1138 01:02:14,250 --> 01:02:15,791 Ο παλμός της γιαγιάς σταματά. 1139 01:02:15,875 --> 01:02:17,333 Είναι καλύτερα να πάτε σε ένα νεκροταφείο. 1140 01:02:17,333 --> 01:02:17,916 Χαθείτε. 1141 01:02:18,250 --> 01:02:18,666 Γεια σας, 1142 01:02:19,000 --> 01:02:19,416 γεια σου! 1143 01:02:19,416 --> 01:02:22,125 Πηγαίνουμε σε αυτόν γιατί την έχετε παρατήσει 1144 01:02:22,333 --> 01:02:24,166 δεισιδαίμονες συντρόφισσες! 1145 01:02:24,583 --> 01:02:25,166 θα έρθω εκεί. 1146 01:02:25,625 --> 01:02:27,500 Θα το φροντίσω εκείνος ο ψεύτικος γιατρός κλείνει το μαγαζί του. 1147 01:02:27,750 --> 01:02:29,250 Θα τον πιάσω στα κόκκινα σήμερα. 1148 01:02:29,333 --> 01:02:29,916 Σίγουρος! 1149 01:02:31,208 --> 01:02:32,875 Ελάτε κύριε. Έλα γιατρέ. 1150 01:02:33,250 --> 01:02:34,125 Γιατί είσαι τόσο αργός; Έλα γρήγορα. 1151 01:02:34,583 --> 01:02:35,791 - Πήγαινε εσύ πρώτος φίλε. - Με αυτόν τον τρόπο. 1152 01:02:35,791 --> 01:02:36,958 Είσαι πολύ γρήγορος. 1153 01:02:39,458 --> 01:02:40,958 Έλα γιατρέ. Παρακαλώ ελάτε. 1154 01:02:41,208 --> 01:02:42,458 Η γιαγιά θα πεθάνει αν δεν τη σώσουμε. 1155 01:02:43,083 --> 01:02:44,250 Γρήγορα, πρέπει να τη σώσουμε. 1156 01:02:44,541 --> 01:02:45,833 Ελέγξτε τον σφυγμό της. 1157 01:02:45,833 --> 01:02:48,500 Πρώτα συλλάβετέ τον και καταλάβετε αυτό το μέρος. 1158 01:02:48,500 --> 01:02:49,083 Ανάθεμα! 1159 01:02:49,375 --> 01:02:51,916 Τι ανοησία είναι αυτή φίλε! Μη μας ενοχλείτε. 1160 01:02:52,250 --> 01:02:54,208 Μην κάνετε θόρυβο. Μείνε έξω. 1161 01:02:54,208 --> 01:02:54,958 Ρε θείε! 1162 01:02:55,416 --> 01:02:56,875 Μας ταλαιπώρησε και μας έφερε εδώ. 1163 01:02:57,083 --> 01:02:58,291 Μη νιώθεις άσχημα. Μόνο ένα λεπτό. 1164 01:02:58,500 --> 01:03:00,291 - Γιατρέ, ελέγξτε. - Γιατρέ, έλα. 1165 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 Βάζω στοίχημα ότι ο πρώην MBBS μου, δεν υπάρχει παλμός! 1166 01:03:06,166 --> 01:03:07,583 Ο καρδιακός παλμός είναι αδύναμος. 1167 01:03:07,708 --> 01:03:08,333 Χωρίς σφυγμό. 1168 01:03:08,416 --> 01:03:10,083 Κανείς δεν με πίστεψε! 1169 01:03:10,458 --> 01:03:12,458 Περιθάλπει ένα νεκρό σώμα. 1170 01:03:12,625 --> 01:03:13,458 Γεια σου! Ψεύτικος γιατρός. 1171 01:03:13,750 --> 01:03:16,250 Όλα αυτά καπνός, γλάστρα, λουλούδι κ.λπ. 1172 01:03:16,250 --> 01:03:18,041 Μας ξεγελάει με όλες αυτές τις ανοησίες. 1173 01:03:18,125 --> 01:03:19,958 Πρώτα βάλτε τον πίσω από τα κάγκελα. Χαθείτε. 1174 01:03:19,958 --> 01:03:20,958 Μην ουρλιάζεις! Ησυχία. 1175 01:03:21,583 --> 01:03:22,458 Αχ! 1176 01:03:22,916 --> 01:03:23,666 Ω! 1177 01:03:23,916 --> 01:03:26,041 Έχετε τελειώσει μια χειρουργική επέμβαση για να νιώσετε τόσο κουρασμένη; 1178 01:03:26,250 --> 01:03:29,000 Ποιοι είναι αυτοί οι δύο; Wardboys; Διεθνείς γιατροί; 1179 01:03:29,250 --> 01:03:31,458 - Σσς. - Σσς. 1180 01:03:32,458 --> 01:03:33,958 - Σσς. - Σσς. 1181 01:03:42,041 --> 01:03:45,583 Γιαγιά! 1182 01:03:45,583 --> 01:03:47,708 Ξυπνώ! Προσοχή, προσοχή! 1183 01:03:47,708 --> 01:03:49,250 Μας έφερε εδώ χωρίς χρήση. 1184 01:03:49,458 --> 01:03:50,250 Προσοχή, προσοχή! 1185 01:03:50,583 --> 01:03:51,708 Πώς είσαι μάνα; 1186 01:03:52,291 --> 01:03:53,541 Γεια, MBBS! 1187 01:03:53,875 --> 01:03:55,708 Ο παλμός σταμάτησε λόγω χαμηλής αρτηριακής πίεσης. 1188 01:03:56,958 --> 01:03:59,416 Η γιαγιά έχει χαμηλή αρτηριακή πίεση. Και είχαμε υψηλή αρτηριακή πίεση. 1189 01:03:59,416 --> 01:04:03,083 Ποιος είναι αυτός; Ο γιος του Padmanabha; 1190 01:04:03,250 --> 01:04:03,875 Όχι. 1191 01:04:04,125 --> 01:04:05,125 Είμαι η Σουμούχα. 1192 01:04:05,375 --> 01:04:06,375 Χρόνια πολλά! 1193 01:04:06,666 --> 01:04:08,833 Μοιάζεις με τον γιο της Padmanabha μας. 1194 01:04:11,333 --> 01:04:13,416 Προσοχή, προσεκτική. 1195 01:04:14,875 --> 01:04:15,833 Πάμε! 1196 01:04:17,083 --> 01:04:17,708 Παππούς, 1197 01:04:18,541 --> 01:04:19,250 Συγνώμη! 1198 01:04:20,125 --> 01:04:22,708 Είχα ακούσει για θαύματα, αλλά δεν τους είδε ποτέ. 1199 01:04:23,625 --> 01:04:24,500 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 1200 01:04:24,833 --> 01:04:26,416 Η ακραία χαμηλή αρτηριακή πίεση είναι θανατηφόρα. 1201 01:04:27,041 --> 01:04:27,583 Χα! 1202 01:04:28,250 --> 01:04:29,125 Τοιουτοτροπώς. 1203 01:04:30,083 --> 01:04:32,250 παραδίνομαι σε σένα. Χτύπα με όσο θέλεις! 1204 01:04:34,250 --> 01:04:36,083 Η γενιά μας δεν παραδίδεται τόσο εύκολα. 1205 01:04:36,541 --> 01:04:38,000 Έχουμε μια νέα σχέση τώρα. 1206 01:04:38,166 --> 01:04:39,583 Έχω αναπτύξει σεβασμό για σένα. 1207 01:04:40,708 --> 01:04:42,375 Ποιοι είναι αυτοί οι ηλίθιοι; 1208 01:04:47,416 --> 01:04:48,375 Τι Στέφεν; 1209 01:04:49,000 --> 01:04:51,333 Πού πας με αυτές τις αποσκευές; 1210 01:04:52,500 --> 01:04:53,958 Κάτσε κάτω. θα σου πω. 1211 01:04:54,416 --> 01:04:57,333 Μπορώ να ακούσω μόνο αν σταθώ. Πες μου! 1212 01:05:01,666 --> 01:05:03,125 Το σκέφτηκα και 1213 01:05:03,750 --> 01:05:05,166 Έχω αποφασίσει κάτι. 1214 01:05:05,458 --> 01:05:06,416 Σχετικά με τι; 1215 01:05:09,625 --> 01:05:11,625 Σχετικά με εσάς και τη Sumukha. 1216 01:05:12,250 --> 01:05:12,875 Τι εννοείς; 1217 01:05:16,458 --> 01:05:21,250 Δεν σε είχα ακούσει ποτέ να μιλάς καλό για κάθε άντρα. 1218 01:05:21,791 --> 01:05:27,125 Πιστοποιήσατε τη Sumukha ως Superman, κύριος και ούτω καθεξής. 1219 01:05:27,916 --> 01:05:29,375 - Έχω δίκιο; - Σωστά. 1220 01:05:29,583 --> 01:05:30,333 Ετσι; 1221 01:05:30,625 --> 01:05:33,041 νοιάζομαι μόνο για σένα. 1222 01:05:33,333 --> 01:05:35,833 Εσείς και ότι ο Superman Sumukha πρέπει 1223 01:05:36,125 --> 01:05:36,750 παντρευτείτε. 1224 01:05:37,000 --> 01:05:38,541 Τι; Τι είπατε; 1225 01:05:39,625 --> 01:05:40,666 Χμμ. Ναί. 1226 01:05:41,333 --> 01:05:42,916 Έχω φτάσει σχεδόν σε αδιέξοδο. 1227 01:05:43,625 --> 01:05:48,083 Ούτε φάρμακο ούτε γιατρός μπορεί να με σώσει από την παράλυση. 1228 01:05:49,500 --> 01:05:50,666 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 1229 01:05:52,416 --> 01:05:53,333 σε αγαπώ! 1230 01:05:53,333 --> 01:05:56,083 Είσαι τα πάντα για μένα. Θα είστε ευχαριστημένοι μαζί του. 1231 01:05:56,375 --> 01:05:58,708 Τι άλλο χρειάζομαι εκτός από την ευτυχία σου; 1232 01:05:58,833 --> 01:06:00,708 Δεν θα είμαι κάκτος σε μπουκέτο. 1233 01:06:00,875 --> 01:06:02,000 Θα σας αφήσω ήσυχους. Θα μπω σε νοσοκομείο. 1234 01:06:02,000 --> 01:06:04,666 Σώπα και σταμάτα να σκέφτεσαι υπερβολικά. 1235 01:06:05,125 --> 01:06:08,125 Σε αγαπάει και ήρθε να σε βρει εδώ. Και θέλεις να μου τον κάνεις tag; 1236 01:06:08,541 --> 01:06:09,666 Είσαι και φίλος μου; 1237 01:06:09,791 --> 01:06:11,458 Ο καλύτερος φίλος! Πόσες φορές να στο πω; 1238 01:06:11,833 --> 01:06:13,208 Γεια σου! Έλα εδώ. - Ωχ! 1239 01:06:14,000 --> 01:06:17,583 Αυτό το Anjali δεν πάει ποτέ πίσω από ένα μεταχειρισμένο αγόρι! 1240 01:06:17,791 --> 01:06:20,166 Διαχειρίζομαι εκθεσιακό χώρο μεταχειρισμένων οχημάτων; 1241 01:06:20,541 --> 01:06:21,916 Δεν με νοιάζει αν δεν τον θέλεις. 1242 01:06:22,166 --> 01:06:23,125 Μην μου τον κάνεις tag. 1243 01:06:23,500 --> 01:06:25,083 Μη με χειραγωγείς! 1244 01:06:26,166 --> 01:06:28,416 Ό,τι επιθυμώ θα γίνει πραγματικότητα. 1245 01:06:28,708 --> 01:06:29,583 Το ξέρεις κι εσύ. 1246 01:06:30,125 --> 01:06:32,083 Η ιστορία της αγάπης σας ξεκινά σήμερα. 1247 01:06:32,166 --> 01:06:33,625 Πείτε με αντίο. Διώξε με από εδώ. 1248 01:06:33,750 --> 01:06:34,583 Παρακαλώ. 1249 01:06:35,083 --> 01:06:36,750 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 1250 01:06:37,416 --> 01:06:38,416 Χάθηκες, ηλίθιε. 1251 01:06:38,666 --> 01:06:40,333 Δεν μπορείτε να περπατήσετε ούτε για δύο χιλιόμετρα. 1252 01:06:40,416 --> 01:06:41,666 Θα καταρρεύσετε στο δρόμο. 1253 01:06:41,750 --> 01:06:43,500 Θα σε σύρω πίσω εδώ. 1254 01:06:44,166 --> 01:06:44,750 Χαθείτε! 1255 01:06:44,750 --> 01:06:46,458 Να δω πως θα πας! 1256 01:06:48,458 --> 01:06:49,041 Καλώς. 1257 01:06:49,916 --> 01:06:50,833 Η αγάπη κερδίζει. 1258 01:06:51,000 --> 01:06:53,125 Μην του πεις τίποτα για μένα. 1259 01:06:53,375 --> 01:06:54,375 Μην προφέρεις καν το όνομά μου. 1260 01:06:55,000 --> 01:06:57,000 Από σήμερα είναι δικός σου. 1261 01:06:57,541 --> 01:06:57,958 Αντίο. 1262 01:06:58,083 --> 01:06:59,333 Χαθείτε! 1263 01:07:04,250 --> 01:07:05,333 Γεια σου ωκεανό! 1264 01:07:05,625 --> 01:07:07,791 Εδώ υπάρχει ένα άλλο θαύμα ποιος είναι καλύτερος από σένα. 1265 01:07:08,166 --> 01:07:10,791 δεν ξερεις τιποτα. Ακόμα κι εγώ το κατάλαβα τώρα. 1266 01:07:11,375 --> 01:07:12,416 Ορίστε έρχομαι! 1267 01:07:16,791 --> 01:07:18,750 Ποιοι είναι αυτοί οι ηλίθιοι; Ελάτε! 1268 01:07:20,250 --> 01:07:20,666 Γεια. 1269 01:07:21,583 --> 01:07:23,166 Έγινε ένα θαύμα. Θαύμα! 1270 01:07:23,166 --> 01:07:24,583 Ένα έγινε και εδώ. Πες μου. 1271 01:07:25,458 --> 01:07:26,208 Πού είναι η Rashika; 1272 01:07:26,333 --> 01:07:28,291 Πολεμήσαμε. 1273 01:07:28,750 --> 01:07:29,541 Την έδιωξα. 1274 01:07:29,958 --> 01:07:31,291 Την έδιωξε; Πού; 1275 01:07:38,208 --> 01:07:40,750 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Στάση. Στάση. Στάση. 1276 01:07:41,041 --> 01:07:43,041 Rashika, είδα ένα θαύμα έγινε από τον γέρο Dhanvantari 1277 01:07:43,041 --> 01:07:44,458 Θέλω να σου μιλήσω για αυτό. Παρακαλώ σταματήστε. 1278 01:07:44,541 --> 01:07:45,833 Μιλάς με την Anjali. 1279 01:07:45,833 --> 01:08:06,208 ♪ Upbeat Music ♪ 1280 01:08:06,208 --> 01:08:06,875 Ρασίκα. 1281 01:08:06,875 --> 01:08:14,541 ♪ Upbeat Music ♪ 1282 01:08:14,541 --> 01:08:15,041 Σταμάτα. 1283 01:08:25,416 --> 01:08:27,541 - Έπεσα κάτω! - Σταμάτα. Στάση. 1284 01:08:39,875 --> 01:08:41,291 Α, επιτέλους ήρθες. Σας ευχαριστώ. 1285 01:08:42,958 --> 01:08:43,541 Τι περίεργο! 1286 01:08:43,708 --> 01:08:45,500 Πάντα χτυπιέμαι στο κεφάλι μου αν σε κοιτάω. 1287 01:08:45,875 --> 01:08:46,583 Πώς είναι δυνατόν; 1288 01:08:49,541 --> 01:08:51,125 Ξέρω πώς να σε σταματήσω. 1289 01:08:55,625 --> 01:08:56,916 Αρκετά. Σήκω τώρα. 1290 01:08:59,208 --> 01:08:59,916 Χμμ. 1291 01:09:01,291 --> 01:09:02,125 Σηκώθηκα! 1292 01:09:06,666 --> 01:09:08,708 Αυτό είναι το αγαπημένο μέρος του Stephen. 1293 01:09:08,708 --> 01:09:11,458 Θα κοιτάζει επίμονα μερικά μανιτάρια. 1294 01:09:15,291 --> 01:09:15,958 Τι κάνετε; 1295 01:09:16,458 --> 01:09:16,916 Ε; 1296 01:09:17,166 --> 01:09:19,166 Γιατί ρωτάς; Ξέρεις την απάντηση. 1297 01:09:19,416 --> 01:09:21,083 Σταματήστε να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. 1298 01:09:21,250 --> 01:09:22,250 Ήρθαν οι γονείς μου. 1299 01:09:22,791 --> 01:09:23,958 Βρίσκονται στη θέση του Dhanvantari. 1300 01:09:24,666 --> 01:09:25,500 Πρέπει να έρθεις εκεί. 1301 01:09:25,791 --> 01:09:28,750 Έχω αρχίσει να πιστεύω αυτόν τον γέρο. 1302 01:09:29,541 --> 01:09:30,291 Παρακαλώ ελάτε. 1303 01:09:31,125 --> 01:09:31,833 Χμμ. 1304 01:09:32,958 --> 01:09:35,333 Προχώρα εσύ. Θα έρθω με τον Anju. 1305 01:09:35,875 --> 01:09:36,500 Σίγουρος; 1306 01:09:36,500 --> 01:09:38,083 Ο Στέφανος κρατά πάντα τον λόγο της. 1307 01:09:38,208 --> 01:09:39,166 θα περιμένω. 1308 01:09:39,541 --> 01:09:40,791 Θα σε κουβαλήσω αλλιώς. 1309 01:09:42,000 --> 01:09:42,625 Παρακαλώ. 1310 01:09:43,875 --> 01:09:44,375 Χμμ. 1311 01:09:44,625 --> 01:09:45,333 Είμαι στο δρόμο μου. 1312 01:09:45,833 --> 01:09:46,541 Anju! 1313 01:09:50,791 --> 01:09:51,208 Ε; 1314 01:09:51,583 --> 01:09:55,375 θα έρθω εκεί μόνο αν μου υποσχεθείς ότι θα παντρευτείς τη Σουμούχα. 1315 01:09:55,375 --> 01:09:57,583 Αφού καταρρεύσετε και γίνετε αληθινός ασθενής, 1316 01:09:57,916 --> 01:09:58,958 θα τον παντρευτώ. 1317 01:09:59,291 --> 01:10:00,958 Σίγουρα θα καταρρεύσω. 1318 01:10:02,041 --> 01:10:02,958 Υποσχέσου μου. 1319 01:10:03,083 --> 01:10:05,208 Θα υποσχεθώ μόνο αφού καταρρεύσετε. 1320 01:10:05,541 --> 01:10:06,208 Συμφωνία; 1321 01:10:08,333 --> 01:10:08,958 Συμφωνία. 1322 01:10:10,250 --> 01:10:11,000 Ηλίθιος! 1323 01:10:11,708 --> 01:10:12,375 Τι συνέβη; 1324 01:10:12,708 --> 01:10:13,958 Διαπραγμάτευση ακινήτων! 1325 01:10:14,250 --> 01:10:14,916 Εσύ πας. 1326 01:10:15,083 --> 01:10:15,666 θα έρθουμε. 1327 01:10:17,000 --> 01:10:19,541 Οι άντρες ταξιδεύουν πολύ, οι γυναίκες μιλούν πολύ. 1328 01:10:19,541 --> 01:10:20,916 Πρέπει να ρωτήσω τον Γέροντα για αυτό. 1329 01:10:21,541 --> 01:10:23,833 Με έχεις πιέσει τόσο πολύ να τον παντρευτώ. 1330 01:10:24,000 --> 01:10:25,625 Δεν μπορώ ούτε να τον κοιτάξω στα μάτια τώρα. 1331 01:10:26,041 --> 01:10:26,625 Δώσε μου. 1332 01:10:27,833 --> 01:10:28,833 Γιατί νοιάζεσαι για τα μάτια του; 1333 01:10:29,125 --> 01:10:29,666 Όχι. 1334 01:10:29,833 --> 01:10:32,000 Δείτε την ελκυστική πλάτη του! 1335 01:10:33,416 --> 01:10:35,416 Αγκάλιασέ τον σφιχτά από πίσω. 1336 01:10:35,666 --> 01:10:37,666 Το σώμα και το μυαλό σας θα χαλαρώσουν. 1337 01:10:38,041 --> 01:10:39,583 Θα ερωτευτείς. 1338 01:10:40,041 --> 01:10:41,958 Πικάντικο Στέφανε! 1339 01:10:42,458 --> 01:10:43,666 Πότε τον αγκάλιασες; 1340 01:10:44,291 --> 01:10:47,958 Την άλλη μέρα, όταν με χτύπησε η υψηλή παλίρροια, Έπεσα ανάσκελα 1341 01:10:48,375 --> 01:10:49,458 Και έγιναν παρόμοια πράγματα. 1342 01:10:49,833 --> 01:10:50,583 Πήδα, αγόρι! 1343 01:10:51,166 --> 01:10:55,583 Οπότε, παραδέξου ότι γλίστρησες στην πλάτη του. 1344 01:10:56,500 --> 01:10:57,125 Ναί! 1345 01:10:57,875 --> 01:11:00,708 Ένιωθα σαν βασίλισσα! 1346 01:11:01,083 --> 01:11:03,541 Αυτός ο καημένος θα πάρει όλο το βάρος, 1347 01:11:03,541 --> 01:11:05,500 Και θα μπορούσα να ζήσω ειρηνικά! 1348 01:11:05,500 --> 01:11:07,166 Μπορείτε να δοκιμάσετε τώρα. 1349 01:11:07,208 --> 01:11:08,333 Θα σε κουβαλήσει στην πλάτη του. 1350 01:11:08,583 --> 01:11:09,916 Πάω. Πάω. 1351 01:11:10,875 --> 01:11:12,791 Θα σε σκοτώσω κάποια μέρα. 1352 01:11:13,083 --> 01:11:14,666 Είσαι πολύ επικίνδυνος. 1353 01:11:15,333 --> 01:11:17,166 Γεια, κοίτα αυτό το χειρόγραφο. 1354 01:11:18,416 --> 01:11:19,041 Γεια σου! 1355 01:11:21,625 --> 01:11:22,125 Τι; 1356 01:11:22,833 --> 01:11:25,041 Ο μπαμπάς έδωσε πλήρη βαθμολογία σε εκείνον τον γέρο μοναχό. 1357 01:11:25,041 --> 01:11:25,625 - Ε; - Χμμμ. 1358 01:11:27,041 --> 01:11:31,708 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό ένα τέτοιο μέρος και ένας τέτοιος άνθρωπος υπάρχει. 1359 01:11:32,916 --> 01:11:33,916 σου είπα 1360 01:11:34,541 --> 01:11:35,250 Είναι ένας άνθρωπος θαύμα. 1361 01:11:37,791 --> 01:11:39,916 Αυτοί οι άνθρωποι χρησιμοποιούν μόνο βότανα και θάμνους, σωστά; 1362 01:11:40,333 --> 01:11:42,625 Βρίσκεις πραγματικά χημικά σε αυτά τα βότανα και τους θάμνους. 1363 01:11:42,791 --> 01:11:46,041 Κούκος, κανάτα-κανάτα, που-εμείς, το-witta-woo! 1364 01:11:46,041 --> 01:11:46,500 Αυτό είναι όλο. 1365 01:11:48,083 --> 01:11:49,416 Έτσι συστήνεις το κορίτσι; 1366 01:11:49,666 --> 01:11:50,166 Ναι! 1367 01:11:51,583 --> 01:11:52,166 Γειά σου! 1368 01:11:52,375 --> 01:11:53,416 Namaste! 1369 01:11:54,750 --> 01:11:55,541 Χαιρετίστε τους. 1370 01:12:03,458 --> 01:12:04,000 Παππού, 1371 01:12:04,083 --> 01:12:06,125 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν γιατρό σε αυτόν τον πλανήτη. 1372 01:12:06,375 --> 01:12:07,791 σε εμπιστεύομαι. Σου την έφερα λοιπόν. 1373 01:12:08,166 --> 01:12:11,333 Τώρα, ό,τι μπορεί, παρακαλώ γιατρέψτε την. 1374 01:12:11,500 --> 01:12:12,666 θα γίνω σκλάβος σου. 1375 01:12:25,000 --> 01:12:25,875 Χμμμ. 1376 01:12:29,750 --> 01:12:31,958 Παππού, πες μου ποιο είναι το θέμα. Γιατί φεύγεις; 1377 01:12:31,958 --> 01:12:33,458 - Θα σε δέσω. - Θα πει. 1378 01:12:33,458 --> 01:12:35,541 Τώρα είναι οι ώρες του περπατήματος. Ας τον ακολουθήσουμε ήσυχα. 1379 01:12:35,541 --> 01:12:36,083 Καλά. 1380 01:12:38,916 --> 01:12:39,708 Εκπληκτική επιτυχία! 1381 01:12:40,375 --> 01:12:41,375 Τι είναι αυτός ο παππούς; 1382 01:12:42,041 --> 01:12:43,208 Ajanta - Ellora, 1383 01:12:43,666 --> 01:12:44,833 Guhantara, Gandhi Bazar, 1384 01:12:45,000 --> 01:12:46,333 Θάμνοι και λουλούδια 1385 01:12:47,583 --> 01:12:49,750 Δείτε τη συλλογή του γέρου μοναχού! 1386 01:12:49,750 --> 01:12:51,541 Sumukha, Sshh. 1387 01:12:55,708 --> 01:12:59,041 Το όνομα αυτού του αναρριχητικού φυτού είναι Madhuvanti. 1388 01:12:59,666 --> 01:13:04,458 Αυτό αναπτύσσεται σε ορισμένα μέρη μία φορά στα 20 - 22 χρόνια. 1389 01:13:04,833 --> 01:13:07,833 Οι ρίζες είναι κάτω από τα βράχια. 1390 01:13:08,166 --> 01:13:10,666 Έτσι μεγαλώνει αργά. 1391 01:13:11,541 --> 01:13:13,541 Πρέπει να το βρεις και να το φέρεις εδώ. 1392 01:13:13,958 --> 01:13:17,291 Αν το βρεις εδώ, θα τη γιατρέψω. 1393 01:13:17,916 --> 01:13:19,375 - Θα το φέρω. - Πώς είναι δυνατόν; 1394 01:13:20,250 --> 01:13:23,166 Απλώς πες μου πού βρίσκεται αυτό το αναρριχητικό φυτό, 1395 01:13:23,375 --> 01:13:24,291 θα το φέρω. 1396 01:13:24,541 --> 01:13:26,625 πριν από 50 χρόνια 1397 01:13:27,791 --> 01:13:30,291 Είχαμε απόλυτη ανάγκη από αυτό το Μαντουβάντι. 1398 01:13:30,708 --> 01:13:34,541 Αυτές οι φυλές μου έδειξαν την τοποθεσία του. 1399 01:13:34,750 --> 01:13:35,416 Ω, 1400 01:13:35,916 --> 01:13:37,041 τότε ο Takari θα το ήξερε. 1401 01:13:37,833 --> 01:13:39,458 Χαίρε Τάκη! Ναί! 1402 01:13:40,333 --> 01:13:41,500 Τον ρωτάς. 1403 01:13:42,750 --> 01:13:45,041 Αν είσαι τυχερός, θα το πάρεις. 1404 01:13:45,750 --> 01:13:47,666 Φέρτε το αναρριχητικό φυτό μαζί με τη ρίζα του. 1405 01:13:47,958 --> 01:13:48,750 Να σπείρουν εδώ; 1406 01:13:48,875 --> 01:13:52,083 Αν δεν το βρείτε, Ο Θεός πρέπει να σώσει αυτό το κορίτσι. 1407 01:13:52,500 --> 01:13:54,541 Δεν έχω άλλο φάρμακο. 1408 01:13:54,916 --> 01:13:57,500 Παππού, σίγουρα θα βρω τον Madhuvanti. 1409 01:13:57,958 --> 01:13:58,958 θα το φέρω. 1410 01:13:59,250 --> 01:13:59,791 Χμμμ. 1411 01:14:02,041 --> 01:14:05,333 Το Madhuvanti είναι πολύ γνωστό για το άρωμά του. 1412 01:14:07,208 --> 01:14:11,083 Αυτή η ασθένεια είναι γνωστή ως "Mandalamukti" 1413 01:14:11,541 --> 01:14:13,458 Ποια είναι η θεραπεία αυτής της ασθένειας; 1414 01:14:13,458 --> 01:14:16,125 Πρώτα πρέπει να μπω στο μυαλό της, 1415 01:14:16,791 --> 01:14:19,625 μετά ελέγξτε την ψυχική της δύναμη, 1416 01:14:20,000 --> 01:14:22,458 τότε το σώμα της μπορεί να την απαλλάξει από αυτή την ασθένεια. 1417 01:14:22,916 --> 01:14:26,500 Το σώμα της πρέπει να ακούει το μυαλό της. 1418 01:14:26,666 --> 01:14:28,916 Το μυαλό της να έχει φως! 1419 01:14:28,916 --> 01:14:31,666 Αλλιώς η ζωή της θα είναι στο σκοτάδι. 1420 01:14:34,500 --> 01:14:37,750 Ο Στίβεν Χόκινγκ είναι καθ' οδόν! Τα-ντα! 1421 01:14:38,500 --> 01:14:39,916 Αυτό είναι 400 ετών. 1422 01:14:40,333 --> 01:14:42,416 Αυτός είναι ο θάλαμος υψηλής τεχνολογίας του παρελθόντος. 1423 01:14:42,625 --> 01:14:43,916 Θα είσαι καλά σύντομα. 1424 01:14:44,000 --> 01:14:45,666 Anju, δεν... 1425 01:14:45,666 --> 01:14:46,875 Πιστέψτε αυτό! Δικαίωμα; 1426 01:14:47,000 --> 01:14:47,750 Ναί. 1427 01:14:48,500 --> 01:14:51,833 Ήρθα εδώ γιατί το ήθελε ο Σουμούχα. 1428 01:14:52,416 --> 01:14:55,208 Πώς λέγεται αυτός ο ανόητος; Σουχουμά ή Σουμούχα; 1429 01:14:57,458 --> 01:14:59,041 Ποιοι είναι αυτοί οι ηλίθιοι; Ελάτε! 1430 01:14:59,708 --> 01:15:05,458 Πώς λέω στη γλώσσα του Takari να μου δείξεις τον Μαντουβάντι; 1431 01:15:05,666 --> 01:15:06,875 Δηλαδή... 1432 01:15:07,083 --> 01:15:08,333 Θα έρθει και ο Anju. 1433 01:15:08,583 --> 01:15:08,958 Ε;! 1434 01:15:09,333 --> 01:15:09,750 Ναί. 1435 01:15:10,041 --> 01:15:13,250 Θα μεταφράσει ό,τι πεις στη γλώσσα του. 1436 01:15:13,375 --> 01:15:14,166 Χμμμ; 1437 01:15:14,333 --> 01:15:15,708 Δεν λειτουργεί έτσι. 1438 01:15:16,000 --> 01:15:17,208 Ονομάζεις κάποιο λόφο, 1439 01:15:17,208 --> 01:15:19,000 αλλά μπορεί να σε πάει στο λόφο Chamundi 1440 01:15:19,000 --> 01:15:20,875 Μην παίρνετε ρίσκα. Ο Anju θα σας συνοδεύσει. 1441 01:15:21,750 --> 01:15:24,375 Δεν είναι η τελευταία μου επιθυμία να είμαι ευτυχισμένη. 1442 01:15:24,750 --> 01:15:26,583 Καημένο κορίτσι! Είναι η τελευταία επιθυμία του Anju. 1443 01:15:27,250 --> 01:15:30,375 Ναι κύριε. Είμαι έτοιμος να πεθάνω για αυτήν. 1444 01:15:31,000 --> 01:15:31,500 Ανάθεμα! 1445 01:15:34,708 --> 01:15:36,500 Κράτα πρώτα το δεξί σου πόδι, νύφη! 1446 01:15:36,500 --> 01:15:38,250 Τι γίνεται με άλλες τελετουργίες; 1447 01:15:43,250 --> 01:15:44,458 - Παππού; - Χμμμ; 1448 01:15:45,583 --> 01:15:52,666 Είπες ότι κάποιος πρέπει να έχει φως στο μυαλό, Αλλιώς η ζωή θα είναι στο σκοτάδι. 1449 01:15:53,125 --> 01:15:54,208 Με ενοχλεί. 1450 01:15:55,041 --> 01:15:57,000 Τι εννοείς με το σκοτάδι, παππού; 1451 01:15:58,125 --> 01:15:59,083 ΘΑΝΑΤΟΣ! 1452 01:15:59,791 --> 01:16:00,750 Χα! 1453 01:16:05,375 --> 01:16:06,083 Θάνατος; 1454 01:16:12,458 --> 01:16:13,375 Πάω! 1455 01:16:15,791 --> 01:16:16,333 Πάω! 1456 01:16:16,833 --> 01:16:18,875 Έτσι μπήκαν στη ζωή μου δύο κορίτσια. 1457 01:16:19,666 --> 01:16:21,500 Υπέθεσα ότι ήμουν ο βασιλιάς Πασχίμα. 1458 01:16:22,666 --> 01:16:24,500 Η ζωή μου φωτίστηκε πλήρως. 1459 01:16:27,791 --> 01:16:31,791 Σήμερα όμως είναι σκοτεινά. Θάνατος. 1460 01:16:31,791 --> 01:16:33,416 το βλέπω. 1461 01:16:34,750 --> 01:16:37,083 Όλοι βλέπουν μια θάλασσα από την επιφάνειά της 1462 01:16:38,166 --> 01:16:41,083 αλλά κοιτάζω από την άβυσσο. 1463 01:16:41,875 --> 01:16:55,000 ♪ Manada Kadalu Title Track♪ 1464 01:17:02,666 --> 01:17:04,041 Το ξέρει. 1465 01:17:31,708 --> 01:17:33,416 Θείος! Το βίδωσε! 1466 01:17:36,375 --> 01:17:37,250 Τι είπε μόλις; 1467 01:17:37,500 --> 01:17:39,083 Μίλησε για τους προγόνους σου. 1468 01:17:55,875 --> 01:17:57,375 Επιτέλους έφτασε σε κάποιο σημείο. 1469 01:18:00,041 --> 01:18:01,208 Τι μετά, θείε;] 1470 01:18:23,458 --> 01:18:25,541 Το φαγητό της μαμάς είναι πολύ διάσημο στο Mysuru. 1471 01:18:25,541 --> 01:18:26,583 Τεντώστε το χέρι σας. 1472 01:18:27,625 --> 01:18:29,375 Είσαι αριστερόχειρας; 1473 01:18:29,541 --> 01:18:30,125 Όχι. 1474 01:18:30,750 --> 01:18:32,500 Χρησιμοποιούμε το αριστερό χέρι για κάτι άλλο. 1475 01:18:32,791 --> 01:18:34,208 Πρέπει να δείξεις το δεξί σου χέρι. 1476 01:18:37,708 --> 01:18:39,416 Προσαρμόστε λίγο τα δάχτυλά σας. 1477 01:18:40,208 --> 01:18:42,791 Δεν θα γίνουν στρέιτ. Ίδια περίπτωση και με τα πόδια. 1478 01:18:45,083 --> 01:18:46,000 Είναι τα συμπτώματα. 1479 01:18:46,708 --> 01:18:48,125 Πρέπει να την ταΐζεις όπως ταΐζεις ένα μωρό. 1480 01:19:03,416 --> 01:19:06,500 Κανείς δεν με έχει ταΐσει ποτέ έτσι. 1481 01:19:06,833 --> 01:19:07,833 Όχι έτσι. 1482 01:19:08,250 --> 01:19:11,541 Οι γονείς σου πρέπει να σε τάισαν. δεν θα το θυμόσουν. 1483 01:19:12,625 --> 01:19:15,041 Μισώ τη λέξη - γονείς. 1484 01:19:15,458 --> 01:19:16,333 Γιατί αγαπητέ; 1485 01:19:17,166 --> 01:19:18,458 Γιατί μισείς; 1486 01:19:19,958 --> 01:19:21,458 Είναι οι γονείς σου! 1487 01:19:21,666 --> 01:19:22,416 Γονείς. 1488 01:19:24,083 --> 01:19:27,000 Η μητέρα μου είναι άγνωστη. Ο πατέρας μου είναι άγνωστος. 1489 01:19:27,458 --> 01:19:28,958 Οι τραμπούκοι που με μεγάλωσαν είναι άγνωστοι. 1490 01:19:31,125 --> 01:19:31,750 παιδί μου, 1491 01:19:32,916 --> 01:19:33,708 Μπορείτε να μιλήσετε για αυτό. 1492 01:19:34,875 --> 01:19:36,000 Θα νιώσετε ανακούφιση. 1493 01:19:41,625 --> 01:19:45,166 Γεννήθηκα ως νόθο παιδί από έναν παίκτη του κρίκετ. 1494 01:19:46,541 --> 01:19:50,208 Η μητέρα μου πέθανε ενώ με γεννούσε. 1495 01:19:51,083 --> 01:19:52,875 Όταν ήμουν 2 μηνών 1496 01:19:53,875 --> 01:19:55,625 Η νοσοκόμα που με βοήθησε στη γέννησή μου 1497 01:19:56,208 --> 01:20:00,791 Πωλήθηκε σε επιχειρηματία στοιχημάτων. 1498 01:20:02,458 --> 01:20:04,375 Εκβιάζουν τον βιολογικό μου πατέρα ότι 1499 01:20:04,833 --> 01:20:10,208 θα αποκάλυπταν το μυστικό του έχοντας μια νόθο κόρη. 1500 01:20:11,791 --> 01:20:13,291 Ζουν με τα λεφτά του. 1501 01:20:16,666 --> 01:20:22,333 Έχω σταματήσει να σέβομαι τις σχέσεις από την ημέρα που τα έμαθα. 1502 01:20:24,041 --> 01:20:26,708 Ο πατέρας και η μητέρα Ο σύζυγος και η γυναίκα 1503 01:20:27,500 --> 01:20:29,458 Και η λεγόμενη οικογένεια 1504 01:20:31,916 --> 01:20:32,958 Δεν υπάρχουν για μένα. 1505 01:20:34,125 --> 01:20:35,333 Όλα αυτά είναι απάτη. 1506 01:20:37,375 --> 01:20:38,541 δεν έχω κανέναν. 1507 01:20:39,625 --> 01:20:41,291 Δεν με θέλει κανένας. 1508 01:20:41,666 --> 01:20:42,458 Παιδί, 1509 01:20:43,625 --> 01:20:48,583 Θα ξέρεις ποιον έχεις όταν νομίζεις ότι δεν έχεις κανέναν. 1510 01:20:50,500 --> 01:20:51,375 Μη νιώθεις άσχημα. 1511 01:20:53,375 --> 01:20:54,583 - Ταΐστε την. - Χμμμ. 1512 01:21:05,041 --> 01:21:14,375 Άνοιξε το στόμα σου παιδί μου, Σου έχω νόστιμο φαγητό. 1513 01:21:26,583 --> 01:21:29,208 τελείωσα εδώ. Δεν μπορώ να προχωρήσω. 1514 01:21:29,208 --> 01:21:32,208 Ω, GenZ! Πάρτε αυτό το ενεργειακό ποτό. 1515 01:21:32,500 --> 01:21:34,833 Λένε ότι το αλκοόλ είναι η λύση για όλα τα προβλήματα. 1516 01:21:34,833 --> 01:21:35,916 Καταβροχθίζω. 1517 01:21:42,666 --> 01:21:43,583 Τώρα τι; 1518 01:21:43,583 --> 01:21:46,833 Πρέπει να διασχίσουμε άλλους 6 λόφους σαν αυτόν. Τότε μπορούμε να πάρουμε αυτό το αναρριχητικό φυτό, φαίνεται. 1519 01:21:54,583 --> 01:21:55,958 Γεια σου Takari... Takari... Takari... 1520 01:21:57,833 --> 01:21:58,541 Τι είναι αυτό κυρία; 1521 01:21:59,000 --> 01:22:01,833 Είναι ένας ηλικιωμένος τύπος. Κουβαλάει τόσες αποσκευές. 1522 01:22:01,833 --> 01:22:05,208 Είναι ένα φορτηγό όχημα για να μεταφέρει αυτό το τεράστιο ζώο; 1523 01:22:06,083 --> 01:22:07,291 Δεν θα τον λυπηθείτε; 1524 01:22:07,416 --> 01:22:09,500 Αντί να τον λυπηθείς, γιατί δεν με λυπάσαι; 1525 01:22:09,750 --> 01:22:10,375 Ποτέ. 1526 01:22:10,541 --> 01:22:11,625 Σώπα και συνέχισε. 1527 01:22:11,625 --> 01:22:12,833 Μην έρθεις ποτέ να με βοηθήσεις. 1528 01:22:14,833 --> 01:22:17,250 Παράδωσέ μου αυτή την τσάντα. 1529 01:22:18,083 --> 01:22:19,666 Εκπληκτική επιτυχία! 1530 01:22:20,041 --> 01:22:21,250 Γεια σου αγάπη μου! 1531 01:22:21,791 --> 01:22:23,291 Γεια σου! Πες μου! 1532 01:22:25,708 --> 01:22:27,750 Δεν μπορείς καν να προσποιηθείς σωστά. 1533 01:22:28,291 --> 01:22:31,375 Έπρεπε να είχες πέσει κάτω ουρλιάζοντας από αγωνία. 1534 01:22:31,375 --> 01:22:32,541 Θα σε είχε κουβαλήσει. 1535 01:22:33,708 --> 01:22:34,791 Πήγαινε να τον πιάσεις. 1536 01:22:41,750 --> 01:22:43,125 θα σε κλωτσήσω. 1537 01:22:43,541 --> 01:22:44,166 Χαθείτε. 1538 01:22:44,750 --> 01:22:45,583 Σταματήστε εδώ. 1539 01:22:46,041 --> 01:22:48,291 Πού είναι η πεταλούδα; 1540 01:22:48,458 --> 01:22:49,916 Εδώ είναι. Αυτή η πεταλούδα είναι δική σου. 1541 01:22:50,166 --> 01:22:51,666 Αυτή η πεταλούδα είναι δική σου. Πιάσε τον. 1542 01:22:53,416 --> 01:22:55,666 Δεν με αγαπάει. 1543 01:22:56,250 --> 01:22:57,125 Είναι τελείως σπατάλη. 1544 01:22:59,208 --> 01:23:01,291 Τα αγόρια που μοιάζουν με απόβλητα στην αρχή 1545 01:23:01,416 --> 01:23:03,083 γίνε ο καλύτερος στο τέλος 1546 01:23:03,083 --> 01:23:03,791 Περιμένεις και βλέπεις. 1547 01:23:04,041 --> 01:23:06,208 Θα έρθει κοντά σου και θα σε κουβαλήσει. 1548 01:23:06,458 --> 01:23:08,958 Πρέπει και αυτός να έχει αναπτύξει μια φαγούρα αγάπης για σένα. 1549 01:23:09,458 --> 01:23:11,875 Απλώς κουνάς τους γοφούς σου ενώ περπατάς. 1550 01:23:11,875 --> 01:23:13,583 Κούνησε το μωρό μου! 1551 01:23:30,333 --> 01:23:32,125 Υπέροχος! 1552 01:23:37,333 --> 01:23:43,125 Έχω την επιθυμία να σε αγκαλιάσω 1553 01:23:43,708 --> 01:23:47,666 Πώς να το εκφράσω; 1554 01:23:55,625 --> 01:24:01,458 Μου λείπεις την ανήσυχη ψυχή 1555 01:24:01,958 --> 01:24:05,000 Πώς πρέπει να το ξεπεράσω; 1556 01:24:06,666 --> 01:24:09,958 Τα μάτια μου λάμπουν, 1557 01:24:10,250 --> 01:24:13,458 Ρίξτε τους μια ματιά. 1558 01:24:13,875 --> 01:24:17,500 Βγήκα από το όνειρό μου, 1559 01:24:17,500 --> 01:24:21,125 Και περπάτησε προς το μέρος σου! 1560 01:24:21,125 --> 01:24:25,000 Είμαι γεμάτος από τα συναισθήματά σου 1561 01:24:25,000 --> 01:24:28,041 Ας είμαστε μαζί 1562 01:24:28,541 --> 01:24:34,333 Έχω την επιθυμία να σε αγκαλιάσω 1563 01:24:34,833 --> 01:24:37,500 Πώς να το εκφράσω; 1564 01:25:08,958 --> 01:25:11,916 Χωρίς αίτηση, 1565 01:25:12,250 --> 01:25:15,875 Ήρθες σαν Θεός, χωρίς επίκληση 1566 01:25:15,875 --> 01:25:23,083 Σε όλες μου τις ερωτήσεις δώσε μου τις απαντήσεις με τη μορφή φιλιών 1567 01:25:23,083 --> 01:25:30,208 Ας βάλουμε τέλος σε αυτή τη λαχτάρα 1568 01:25:30,541 --> 01:25:37,291 Ο ίδιος ο ουρανός είναι η στέγη μας. 1569 01:25:37,750 --> 01:25:45,000 Θα είμαι πάντα εκεί γύρω σου 1570 01:25:45,208 --> 01:25:51,958 Είμαι γεμάτος από τα συναισθήματά σου Ας είμαστε μαζί 1571 01:25:52,416 --> 01:25:58,291 Έχω την επιθυμία να σε αγκαλιάσω 1572 01:25:58,791 --> 01:26:02,333 Πώς να το εκφράσω; 1573 01:26:25,333 --> 01:26:32,583 Ο τρόπος που συμπεριφέρεται η αγάπη είναι πολύ μοναδικός 1574 01:26:32,583 --> 01:26:39,916 Θέλω να πιαστείς στην παγίδα της αγάπης μου! 1575 01:26:39,916 --> 01:26:46,833 Επικοινωνήστε στη σιωπή! 1576 01:26:47,375 --> 01:26:54,208 Γιατί χρειάζεστε κάποια άλλη εικόνα; 1577 01:26:54,583 --> 01:27:01,916 Υπάρχει άλλο μέρος πιο ζεστό από την καρδιά σου; 1578 01:27:01,916 --> 01:27:08,750 Πώς μπορώ να το διατυπώσω αυτό με λέξεις; 1579 01:27:09,250 --> 01:27:15,000 Έχω την επιθυμία να σε αγκαλιάσω 1580 01:27:15,500 --> 01:27:19,250 Πώς να το εκφράσω; 1581 01:27:20,125 --> 01:27:25,916 Μου λείπεις την ανήσυχη ψυχή 1582 01:27:26,458 --> 01:27:29,250 Πώς πρέπει να το ξεπεράσω; 1583 01:28:17,500 --> 01:28:18,875 Μαντουβάντι! 1584 01:28:27,041 --> 01:28:28,958 - Ο Takari θέλει να πάει εκεί - Δεν υπάρχει περίπτωση! 1585 01:28:29,250 --> 01:28:30,875 Είσαι ο καλύτερος θείος. 1586 01:28:30,875 --> 01:28:33,125 Δεν πρέπει να πεθάνεις. Είμαι εκεί για να πεθάνω. 1587 01:28:33,458 --> 01:28:34,250 θα πάω. 1588 01:28:37,833 --> 01:28:40,166 Μαντουβάντι Εδώ έρχομαι. 1589 01:28:40,166 --> 01:28:41,666 Ωχ! 1590 01:28:41,666 --> 01:29:00,041 ♪ Μουσική υψηλής έντασης ♪ 1591 01:29:00,750 --> 01:29:18,958 ♪ Έντονη μουσική♪ 1592 01:29:18,958 --> 01:29:26,833 ♪ Η καρδιά του Ωκεανού ♪ 1593 01:29:30,875 --> 01:29:59,041 ♪ Upbeat Music ♪ 1594 01:30:04,791 --> 01:30:12,166 ♪ Μουσική υψηλής έντασης♪ 1595 01:30:16,666 --> 01:30:26,166 ♪ Μουσική υψηλής έντασης♪ 1596 01:30:26,583 --> 01:30:30,958 Σε αγαπώ πολύ. Παρακαλώ μην πεθάνετε. 1597 01:30:30,958 --> 01:31:02,916 ♪ Μουσική υψηλής έντασης♪ 1598 01:31:06,791 --> 01:31:10,458 ♪ Μουσική υψηλής έντασης♪ 1599 01:31:10,458 --> 01:31:13,041 Η νεολαία πρέπει να στοχεύει στο σωστό μέρος. Δεν υπάρχει επιστροφή από εδώ. 1600 01:31:25,125 --> 01:31:38,875 ♪ Μουσική υψηλής έντασης ♪ 1601 01:32:05,166 --> 01:32:11,875 ♪ Manada Kadalu Title track ♪ 1602 01:32:24,041 --> 01:32:24,875 Ναι; 1603 01:32:26,250 --> 01:32:27,625 Είμαι καθαρός! 1604 01:32:28,750 --> 01:32:30,083 Έχω ερωτευτεί. 1605 01:32:30,541 --> 01:32:31,666 Χμμ. 1606 01:32:32,125 --> 01:32:33,250 Συγχαρητήρια. 1607 01:32:34,041 --> 01:32:34,833 Τι μετά; 1608 01:32:35,166 --> 01:32:36,875 Σύμφωνα με τη συμφωνία μας, α 1609 01:32:36,875 --> 01:32:39,291 Μπορώ να τον παντρευτώ μόνο αν είσαι παράλυτος 1610 01:32:39,791 --> 01:32:41,833 Τώρα, βρήκε και εκείνο το αναρριχητικό φυτό. 1611 01:32:42,208 --> 01:32:43,875 Δεν φαίνεται να πέφτεις. 1612 01:32:43,875 --> 01:32:44,416 Ετσι; 1613 01:32:44,666 --> 01:32:45,458 Έτσι... 1614 01:32:46,458 --> 01:32:48,083 Δεν θα σε αφήσει ποτέ 1615 01:32:48,500 --> 01:32:50,666 Θα σας κολλήσει 24 Χ 7 1616 01:32:51,625 --> 01:32:52,375 Δεν θα είναι δικός μου. 1617 01:32:53,583 --> 01:32:54,750 Έτσι 1618 01:32:55,166 --> 01:32:59,583 Θέλω να περάσω όλη τη νύχτα μαζί του απόψε. 1619 01:32:59,916 --> 01:33:01,166 Παρακαλώ μην πείτε όχι. 1620 01:33:01,166 --> 01:33:02,666 Πάρε τον, βλάκας! 1621 01:33:03,000 --> 01:33:03,916 Απολαμβάνω! 1622 01:33:03,916 --> 01:33:06,083 Ουφ! 1623 01:33:06,083 --> 01:33:06,750 Σας ευχαριστώ! 1624 01:33:07,416 --> 01:33:08,833 Από αύριο, Θα μου είναι άγνωστος! 1625 01:33:09,541 --> 01:33:10,083 Υπόσχεση. 1626 01:33:10,541 --> 01:33:11,666 Δεν θα μπω μεταξύ σας. 1627 01:33:11,666 --> 01:33:12,708 Τι συμβαίνει εδώ σε αυτή τη ζούγκλα; 1628 01:33:13,458 --> 01:33:14,208 Τίποτα. 1629 01:33:14,333 --> 01:33:15,208 Λάθος.... Ναι. 1630 01:33:15,666 --> 01:33:16,916 Μιλούσα με αυτές τις πέτρες. 1631 01:33:17,250 --> 01:33:17,875 Μιλάμε στα βράχια; 1632 01:33:17,958 --> 01:33:20,208 Συγνώμη! εννοώ, Μιλώντας στο πόδι μου! 1633 01:33:20,541 --> 01:33:21,083 Ε; 1634 01:33:21,458 --> 01:33:22,041 Ναι! 1635 01:33:22,458 --> 01:33:25,458 Σκόνταψα σε ένα βράχο. Νομίζω ότι έχω τραυματιστεί στο πόδι μου. 1636 01:33:25,833 --> 01:33:26,458 Ω! 1637 01:33:26,458 --> 01:33:29,291 Είναι ακόμα μακριά. Δεν μπορώ να περπατήσω. 1638 01:33:30,041 --> 01:33:32,500 Μπορούμε να μείνουμε κάπου εδώ και συνεχίσω αύριο το πρωί; 1639 01:33:32,708 --> 01:33:33,708 Ε; Παρακαλώ! 1640 01:33:39,500 --> 01:33:39,958 Χα! 1641 01:33:46,041 --> 01:33:46,666 Τι ώρα είναι τώρα; 1642 01:33:46,916 --> 01:33:47,625 10.30 μ.μ 1643 01:33:47,875 --> 01:33:49,333 Κοιμάσαι άνετα. Νιώστε σαν στο σπίτι σας! 1644 01:33:49,333 --> 01:33:50,166 Αυτοί οι δύο δεν επέστρεψαν. 1645 01:33:50,458 --> 01:33:52,333 ανησυχώ για το πού βρίσκονται και τι βρίσκονται. 1646 01:33:52,625 --> 01:33:53,791 Έχετε κάποια ενημέρωση σχετικά με αυτά; 1647 01:33:53,916 --> 01:33:55,875 Τους τηλεφωνώ συνέχεια. 1648 01:33:56,500 --> 01:33:57,708 Είναι απρόσιτα! 1649 01:33:58,833 --> 01:33:59,750 Μην ανησυχείτε. 1650 01:34:00,250 --> 01:34:00,583 Ελάτε 1651 01:34:03,125 --> 01:34:03,916 Εξαιρετικό! 1652 01:34:04,041 --> 01:34:05,500 Τακτοποίησε τη θέση της με την πεθερά της. 1653 01:34:05,500 --> 01:34:06,416 Και οι δύο δεν έχουμε θέση! 1654 01:34:06,625 --> 01:34:07,166 Μόνο ένα λεπτό. 1655 01:34:10,666 --> 01:34:12,083 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 1656 01:34:12,500 --> 01:34:13,833 Ανησυχώ για αυτούς. 1657 01:34:14,791 --> 01:34:16,250 Για να γιατρέψω την ανίατη αρρώστια μου, 1658 01:34:16,500 --> 01:34:18,625 που θα βρουν αυτό το αναρριχητικό φυτό; 1659 01:34:18,916 --> 01:34:20,250 Ακόμα κι αν φέρουν αυτό το αναρριχητικό φυτό, 1660 01:34:20,500 --> 01:34:22,083 Δεν υπάρχει απολύτως καμία χρήση! 1661 01:34:22,416 --> 01:34:23,666 Γιατί να υποφέρουν όλοι; 1662 01:34:24,000 --> 01:34:25,000 Αυτό είναι αδύνατο. 1663 01:34:25,625 --> 01:34:26,041 Κοίταξε, 1664 01:34:27,083 --> 01:34:27,750 Είμαι κι εγώ γιατρός. 1665 01:34:28,500 --> 01:34:29,833 Έχω σπουδάσει ιατρική επιστήμη. 1666 01:34:30,125 --> 01:34:30,541 Όχι. 1667 01:34:31,000 --> 01:34:32,125 Όλα θα γίνουν σύμφωνα με αυτά που λέω. 1668 01:34:32,250 --> 01:34:33,375 Ξέρω για μένα. 1669 01:34:33,625 --> 01:34:35,458 Τι γνωρίζετε για τον εαυτό σας; 1670 01:34:35,750 --> 01:34:38,083 Πεθαίνω λίγο-λίγο κάθε δευτερόλεπτο. 1671 01:34:38,375 --> 01:34:39,625 Η υγεία μου μειώνεται. 1672 01:34:40,041 --> 01:34:42,083 Θα καταρρεύσω σαν σάπιο λαχανικό. 1673 01:34:42,666 --> 01:34:43,916 Είμαι ένα ζωντανό νεκρό σώμα. 1674 01:34:44,291 --> 01:34:45,583 Κανείς δεν μπορεί να με σώσει. 1675 01:34:45,958 --> 01:34:46,708 Ουπς! 1676 01:34:54,833 --> 01:34:58,000 Ποτέ μην φωνάζεις για θάνατο. 1677 01:34:58,666 --> 01:35:00,833 Η ζωή θα νιώσει άσχημα. 1678 01:35:01,958 --> 01:35:04,333 Ο θάνατος είναι σαν ένα σκληρό ζώο. 1679 01:35:04,541 --> 01:35:08,458 Αν φοβηθούμε, θα μας επιτεθεί. 1680 01:35:14,208 --> 01:35:21,416 ♪ Τεντωμένη μουσική ♪ 1681 01:35:21,416 --> 01:35:22,000 Takari! 1682 01:35:22,583 --> 01:35:23,208 Takari! 1683 01:35:24,000 --> 01:35:24,875 Τίγρη! Τίγρη! 1684 01:35:25,458 --> 01:35:26,000 Takari! 1685 01:35:27,250 --> 01:35:29,166 Σου λέω να κοιτάξεις την τίγρη Είσαι απασχολημένος με το ξύσιμο των λαχανικών. 1686 01:35:34,791 --> 01:35:35,416 Κοιτάξτε εκεί. 1687 01:35:41,625 --> 01:35:45,000 ♪ Τεντωμένη μουσική ♪ 1688 01:35:45,000 --> 01:35:45,791 Συγγνώμη αδερφέ. 1689 01:35:46,750 --> 01:35:57,000 ♪ Τεντωμένη μουσική ♪ 1690 01:36:08,333 --> 01:36:09,000 Τι έγινε; 1691 01:36:09,000 --> 01:36:11,083 Σε ποιον έχεις παραδοθεί; 1692 01:36:12,166 --> 01:36:12,958 Takari! 1693 01:36:15,041 --> 01:36:15,625 Όχι! 1694 01:36:30,458 --> 01:36:31,416 Τι συνέβη; 1695 01:36:32,458 --> 01:36:34,791 Θάνατος! 1696 01:36:35,541 --> 01:36:36,583 Ήταν ακριβώς μπροστά στα μάτια μας. 1697 01:36:37,500 --> 01:36:38,625 Απλώς το έδιωξε σαν σκυλί. 1698 01:36:39,666 --> 01:36:40,333 Ποιόν; 1699 01:36:40,958 --> 01:36:41,625 Τίγρη! 1700 01:36:42,041 --> 01:36:42,750 Τίγρη; 1701 01:36:44,208 --> 01:36:45,083 Takari! 1702 01:36:57,875 --> 01:36:58,291 Όχι! 1703 01:37:01,791 --> 01:37:05,083 Αυτή η τίγρη ζει σε αυτή τη σπηλιά φαίνεται. 1704 01:37:06,125 --> 01:37:07,708 Δεν θα έρθει ξανά, λέει. 1705 01:37:08,083 --> 01:37:08,875 Δόξα τω Θεώ! 1706 01:37:10,500 --> 01:37:12,291 Καημένε, πού θα πάει απόψε; 1707 01:37:12,500 --> 01:37:12,833 Ανάθεμα! 1708 01:37:14,083 --> 01:37:15,541 Ανησυχείς για αυτή την τίγρη. 1709 01:37:15,791 --> 01:37:18,083 Ξέρεις καν πως ανέβηκε ο χτύπος της καρδιάς μου από το σοκ; 1710 01:37:18,250 --> 01:37:18,750 Βλέπω; 1711 01:37:19,500 --> 01:37:19,791 Γεια σου! 1712 01:37:20,833 --> 01:37:22,875 Δεν χτυπάει καθόλου; Σταμάτησε; 1713 01:37:23,916 --> 01:37:25,708 Έχασα κάθε φόβο όταν σε αγκάλιασα. 1714 01:37:26,000 --> 01:37:29,541 Επίσης, έχω γίνει μάρτυρας Ο Takari διώχνει έναν ελέφαντα. 1715 01:37:29,833 --> 01:37:30,750 Ο Τίγρης δεν θα ξανάρθει. 1716 01:37:30,958 --> 01:37:34,375 Κι εγώ θα διώξω την τίγρη αν έρθει ξανά. 1717 01:37:37,583 --> 01:37:38,625 νιώθω κουρασμένος. 1718 01:37:39,250 --> 01:37:41,000 Έλα να κοιμηθούμε και να μιλήσουμε. 1719 01:37:42,875 --> 01:37:45,000 Έχω ακούσει για το "κάθομαι και μιλάω" Τι είναι αυτό το νέο πράγμα; 1720 01:37:45,208 --> 01:37:46,125 Εντάξει, έλα. 1721 01:37:49,166 --> 01:37:50,041 Ξέρεις 1722 01:37:50,333 --> 01:37:52,333 Δεν είχα πόνο στην πλάτη το πρωί. 1723 01:37:52,625 --> 01:37:53,916 Είπα ψέματα και για τον πόνο στο πόδι μου. 1724 01:37:54,625 --> 01:37:55,291 Συγνώμη. 1725 01:37:55,666 --> 01:37:57,291 Ελέησέ το αυτό το αθώο κορίτσι. 1726 01:37:57,791 --> 01:37:59,583 Είχα τις αμφιβολίες μου το πρωί. 1727 01:38:00,250 --> 01:38:02,250 Νόμιζα ότι ήσουν τεμπέλης αλήτης και σιωπούσα. 1728 01:38:04,958 --> 01:38:05,916 Ποια είναι η γνώμη σου - 1729 01:38:07,875 --> 01:38:09,916 Ειλικρινά για μένα, 1730 01:38:10,750 --> 01:38:12,916 και γενικά για όλα τα κορίτσια; 1731 01:38:14,583 --> 01:38:15,500 Τα κορίτσια είναι απρόβλεπτα. 1732 01:38:16,666 --> 01:38:17,500 Θέλω να πω, είναι ανεξιχνίαστα. 1733 01:38:19,208 --> 01:38:21,166 Περιμένεις να σε καταλάβουμε μόνοι μας. 1734 01:38:21,666 --> 01:38:23,750 Αν ρωτήσουμε κάτι, δεν σε νοιάζει καν. 1735 01:38:24,791 --> 01:38:27,416 Περιμένεις να πούμε πρώτα τη λέξη - αγάπη. 1736 01:38:28,416 --> 01:38:30,125 Και λες ότι μισείς τη λέξη - αγάπη. 1737 01:38:31,541 --> 01:38:34,083 Μερικές φορές το λες αυτό τα παιδιά πρέπει να εμφανιστούν στη ζωή. 1738 01:38:34,791 --> 01:38:35,708 Και ενώ είμαστε προς αυτό, 1739 01:38:36,166 --> 01:38:39,208 Μας λέτε να μείνουμε προσγειωμένοι και απλοί. 1740 01:38:39,666 --> 01:38:41,500 Λες ότι θέλεις έναν άντρα να επιβιώσει. 1741 01:38:42,125 --> 01:38:44,500 Αν ένας άντρας κάνει το δρόμο του στη ζωή σου, αρνείσαι την ίδια τη ζωή! 1742 01:38:45,583 --> 01:38:48,458 Επομένως, πρέπει να το πείτε ειλικρινά τι θελεις 1743 01:38:50,583 --> 01:38:52,500 Εμείς συμπεριφερόμαστε τρελά έτσι! 1744 01:38:53,041 --> 01:38:54,541 Θέλουμε τα παιδιά να τα καταλάβουν όλα αυτά! 1745 01:38:56,166 --> 01:38:57,708 Τόσοι τύποι σε ερωτεύονται. 1746 01:38:57,916 --> 01:38:59,541 Θα πρέπει να επιλέξετε ένα από αυτά. 1747 01:39:00,708 --> 01:39:01,666 Είναι όλα σκουπίδια. 1748 01:39:02,750 --> 01:39:04,416 Έχω δει τόσους πολλούς τύπους. 1749 01:39:06,541 --> 01:39:07,583 Όμως... 1750 01:39:08,791 --> 01:39:10,500 Έχω αγαπήσει έναν άντρα και 1751 01:39:11,708 --> 01:39:13,416 Είμαι απόλυτα σε αυτόν 1752 01:39:14,500 --> 01:39:15,666 τον σκέφτομαι. 1753 01:39:17,500 --> 01:39:18,750 Όμως.... 1754 01:39:20,458 --> 01:39:21,666 Δεν θα είναι δικός μου. 1755 01:39:21,916 --> 01:39:22,750 Γιατί όχι; 1756 01:39:23,250 --> 01:39:25,208 Θα τον κάνω δικό σου. Πες μου ποιος είναι. 1757 01:39:25,750 --> 01:39:27,333 θα σου πω κάποτε. 1758 01:39:28,291 --> 01:39:30,375 Δεν μπορώ να το πω σε κανέναν άλλο εκτός από εσένα. 1759 01:39:31,333 --> 01:39:32,041 Καλώς. 1760 01:39:32,458 --> 01:39:33,208 ας κοιμηθούμε. 1761 01:39:49,208 --> 01:39:50,166 Σουμούχα 1762 01:39:50,458 --> 01:39:51,125 Χμμ; 1763 01:39:51,916 --> 01:39:54,416 Φοβάμαι τη δική μου κατάσταση. 1764 01:39:54,833 --> 01:39:55,666 Ω Θεέ μου! 1765 01:39:56,583 --> 01:39:59,458 Μπορώ να σου κρατήσω τα χέρια και να κοιμηθώ; 1766 01:39:59,708 --> 01:40:00,250 Χμμμ. 1767 01:40:01,916 --> 01:40:02,958 Όλα δικά σου! 1768 01:40:03,583 --> 01:40:04,916 Ξύπνα με αν έρθει η τίγρη. 1769 01:40:04,916 --> 01:40:19,208 ♪ Συναισθηματική μουσική φλάουτου ♪ 1770 01:40:19,208 --> 01:40:35,166 ♪ Έντονη συναισθηματική μουσική ♪ 1771 01:40:52,666 --> 01:40:54,208 Ας ολοκληρώσουμε αυτό το έργο κύριε. 1772 01:40:54,916 --> 01:40:56,041 Πρέπει να είσαι πολύ γρήγορος 1773 01:40:56,041 --> 01:40:57,000 - Ναι; - Ε; 1774 01:40:58,375 --> 01:40:59,375 Τα λουλούδια είναι ωραία. 1775 01:40:59,708 --> 01:41:01,166 Μπορείτε να μου δώσετε ένα; το χρειάζομαι. 1776 01:41:01,416 --> 01:41:01,875 Χμμμ. 1777 01:41:02,833 --> 01:41:03,458 Εντάξει. 1778 01:41:04,916 --> 01:41:07,875 Να το κρατήσω στο κεφάλι της ή να της το δώσω; 1779 01:41:07,875 --> 01:41:09,666 Ε... δεν ξέρω. 1780 01:41:09,916 --> 01:41:10,791 Όμως, 1781 01:41:11,791 --> 01:41:13,791 Αυτό απαιτείται για να φορέσει το λουλούδι στο κεφάλι. 1782 01:41:14,833 --> 01:41:16,916 Το λουλούδι είναι δικό σου. Το κλιπ είναι δικό μου. 1783 01:41:17,291 --> 01:41:19,375 Το κεφάλι είναι του Rashika. Είμαι απασχολημένος! 1784 01:41:23,750 --> 01:41:25,916 Ω Θεέ μου! Δεν είδα τίποτα. 1785 01:41:26,083 --> 01:41:28,500 Δεν είμαι αρκετά κακομαθημένη για να κοιτάξω την πορτοκαλί μπλούζα σου. 1786 01:41:29,500 --> 01:41:30,166 Μπορώ να μπω; 1787 01:41:30,458 --> 01:41:31,041 Μπορείτε να μπείτε. 1788 01:41:32,416 --> 01:41:34,041 Ακόμα κι αν μου πεις να μην μπω, θα είχα μπει. 1789 01:41:34,333 --> 01:41:36,166 Τώρα μη μου πεις να φύγω, δεν θα βγω. 1790 01:41:36,333 --> 01:41:37,250 Σας προειδοποιώ. 1791 01:41:38,208 --> 01:41:42,458 μου είπε ο Αντζού για τις περιπέτειές σας ενώ παίρνετε το αναρριχητικό φυτό. 1792 01:41:43,291 --> 01:41:43,958 Είσαι καλά; 1793 01:41:44,083 --> 01:41:45,791 Είμαι μια χαρά και υπέροχη! Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 1794 01:41:47,250 --> 01:41:47,833 Μαντουβάντι. 1795 01:41:49,916 --> 01:41:51,625 Όταν άγγιξα αυτό το λουλούδι για πρώτη φορά, 1796 01:41:52,916 --> 01:41:54,291 Αποφάσισα να σας το δώσω. 1797 01:41:54,958 --> 01:41:55,750 Σήμερα 1798 01:41:56,583 --> 01:41:58,541 Σκέφτομαι να το κρατήσω αυτό στο μυαλό σου; 1799 01:41:59,500 --> 01:42:04,750 Έχω κάνει αυτό το λουλούδι στα όνειρά μου και μερικά πράγματα που δεν λέγονται επίσης! 1800 01:42:04,750 --> 01:42:06,500 Γι' αυτό με κλωτσήσατε στα όνειρά μου. 1801 01:42:07,583 --> 01:42:08,208 Χμμμ; 1802 01:42:09,833 --> 01:42:11,958 Όπου υπάρχει παράθυρο, υπάρχει αγάπη. Ε! 1803 01:42:11,958 --> 01:42:14,458 Δεν έχω φορέσει ποτέ λουλούδι. 1804 01:42:14,750 --> 01:42:18,083 Κι εγώ δεν έχω κρατήσει ποτέ λουλούδι μπροστά σε κανέναν. 1805 01:42:20,041 --> 01:42:21,833 Δεν ξέρω καν πώς να ντυθώ ένα σάρι. 1806 01:42:22,583 --> 01:42:24,000 Η μητέρα σου μου το τύλιξε. 1807 01:42:24,708 --> 01:42:28,833 Μου το είπε Μοιάζω με αυτή τη βασίλισσα στον πίνακα. 1808 01:42:29,875 --> 01:42:32,083 Τι γίνεται αν το saree δυσλειτουργεί μπροστά σε όλους; 1809 01:42:32,916 --> 01:42:34,291 Δεν βγήκα από αυτό το δωμάτιο με φόβο. 1810 01:42:34,291 --> 01:42:37,500 ♪ Έντονη συναισθηματική μουσική ♪ 1811 01:42:37,500 --> 01:42:38,583 Το ίδιο με το ίδιο! 1812 01:42:40,166 --> 01:42:43,458 Το φαγητό της μαμάς και η κουρτίνα της από σάρι - και τα δύο είναι τέλεια! 1813 01:42:44,875 --> 01:42:46,000 Φαίνεσαι πολύ όμορφη. 1814 01:42:46,416 --> 01:42:46,875 Χμμ. 1815 01:42:47,458 --> 01:42:50,083 Θα δείχνεις ακόμα πιο όμορφη Αν φοράς αυτό το λουλούδι. 1816 01:42:51,666 --> 01:42:52,416 Πες κάτι. 1817 01:42:53,166 --> 01:42:57,500 Να φορέσω το λουλούδι, χρειάζεστε φουρκέτα, κλιπ κ.λπ. 1818 01:42:57,875 --> 01:42:58,916 Διαφορετικά, το λουλούδι θα πέσει κάτω. 1819 01:42:58,916 --> 01:42:59,666 ξερω! 1820 01:43:00,125 --> 01:43:01,541 Εδώ είναι! Κλιπ πεταλούδας. 1821 01:43:02,416 --> 01:43:04,625 Λουλούδι και πεταλούδα. Συγκόλληση. 1822 01:43:05,666 --> 01:43:06,541 Παρακαλώ μην πείτε όχι. 1823 01:43:06,791 --> 01:43:08,125 Θα το κρατήσω στο κεφάλι σου και θα φύγω. 1824 01:43:09,333 --> 01:43:10,083 Καλά. 1825 01:43:11,791 --> 01:43:12,416 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 1826 01:43:13,416 --> 01:43:14,375 Τι; Τι συνέβη; 1827 01:43:16,291 --> 01:43:18,250 Πρέπει να κρατήσεις το λουλούδι εδώ. 1828 01:43:19,166 --> 01:43:20,375 Γύρισα λοιπόν στην άλλη πλευρά. 1829 01:43:20,625 --> 01:43:21,833 Ναι αγόρι! 1830 01:43:22,500 --> 01:43:23,791 Δεν μπορεί να γίνει από μπροστά, σωστά; 1831 01:43:24,250 --> 01:43:26,625 Μπήκα μπροστά να δω την έκφρασή σου. 1832 01:43:26,625 --> 01:43:28,916 Πρώτα κρατάς το λουλούδι, τότε μπορείτε να δείτε την έκφραση. 1833 01:43:29,291 --> 01:43:30,791 Ναι, ναι. θα. 1834 01:43:30,958 --> 01:43:32,041 Αμάν! 1835 01:43:34,833 --> 01:43:36,583 Υπάρχει κάποιο μάθημα που διδάσκει πώς να κρατήσει αυτό το λουλούδι στο κεφάλι; 1836 01:43:36,583 --> 01:43:38,000 Το κρατάς κάπου. 1837 01:43:38,166 --> 01:43:40,083 Διαφορετικά, αυτό το έργο δεν θα τελειώσει σήμερα. 1838 01:43:40,083 --> 01:43:40,750 Καλά. 1839 01:43:42,000 --> 01:43:43,000 Εγώ, εκεί. 1840 01:43:43,166 --> 01:43:43,708 Χμμ. Χμμ. 1841 01:43:43,875 --> 01:43:44,708 Εσύ, εδώ. 1842 01:43:44,833 --> 01:43:45,416 Χμμ. 1843 01:43:45,666 --> 01:43:48,000 Η ζωή των ανδρών γίνεται κατανοητή μόνο από τους άντρες, όχι από κορίτσια. 1844 01:43:48,000 --> 01:43:48,875 Μείνε εκεί. 1845 01:43:49,916 --> 01:43:50,750 Χμμ. 1846 01:43:51,625 --> 01:43:52,250 Χμμ. 1847 01:43:55,250 --> 01:43:56,791 Τα μαλλιά σου λένε εντάξει. 1848 01:43:57,833 --> 01:43:58,625 Είστε έτοιμοι; 1849 01:44:00,375 --> 01:44:00,916 Ναί. 1850 01:44:00,916 --> 01:44:12,750 ♪ Ρομαντική μουσική για πιάνο ♪ 1851 01:44:12,750 --> 01:44:13,416 Τελειώσατε με αυτό; 1852 01:44:15,291 --> 01:44:15,875 Ναί. 1853 01:44:17,125 --> 01:44:17,791 Μπορώ να γυρίσω; 1854 01:44:18,250 --> 01:44:19,208 Όχι. 1855 01:44:20,000 --> 01:44:20,666 Όχι. 1856 01:44:22,291 --> 01:44:25,541 Εσύ! Λουλούδι! Πεταλούδα! 1857 01:44:26,958 --> 01:44:28,083 Φαίνεται υπέροχο. 1858 01:44:30,000 --> 01:44:30,791 δεν χρειάζομαι τίποτα. 1859 01:44:32,333 --> 01:44:33,750 Αυτό θα το θυμάμαι για πάντα. 1860 01:44:35,833 --> 01:44:36,791 Ευχαριστώ πολύ. 1861 01:44:36,791 --> 01:44:44,791 ♪ Έντονη συναισθηματική μουσική ♪ 1862 01:44:46,166 --> 01:44:48,041 Θα είναι φοβερό να φτιάξετε σνακ με αυτά τα φύλλα 1863 01:44:48,208 --> 01:44:50,833 Μπορούμε και οι δύο να ξεκινήσουμε ένα κατάστημα σνακ σε συνεργασία; 1864 01:44:50,833 --> 01:44:51,583 Σας ενδιαφέρει; 1865 01:44:51,583 --> 01:44:52,958 Η Σουμούχα θα πάρει τα σκεύη. 1866 01:44:53,375 --> 01:44:55,625 Θα πρέπει να κάθεστε τουλάχιστον για λίγο στη ζωή. 1867 01:44:56,083 --> 01:44:57,666 Και έχετε αυτό το δίκτυο κινουμένων σχεδίων Suraj για τη διασκέδασή σας. 1868 01:44:57,666 --> 01:44:58,833 - Ναι. - Και εγώ. 1869 01:44:59,291 --> 01:45:00,541 Χα! Ευχαριστώ. 1870 01:45:00,916 --> 01:45:02,291 Η θέση μου είναι εκεί. 1871 01:45:04,041 --> 01:45:06,208 Ω, συγγνώμη, αυτό είναι το μέρος του Rashika. 1872 01:45:10,791 --> 01:45:12,708 Δεν μου μιλάει σωστά. 1873 01:45:13,166 --> 01:45:13,958 Κανένα πρόβλημα μαζί μου; 1874 01:45:14,833 --> 01:45:16,791 Προσπαθείς να σταθείς σε δύο βάρκες ταυτόχρονα φίλε. 1875 01:45:17,125 --> 01:45:18,500 Αν συμβεί αυτό, 1876 01:45:18,750 --> 01:45:20,583 το τρίτο πόδι θα κοπεί από τους κροκόδειλους. 1877 01:45:20,875 --> 01:45:22,791 Γεια, όχι! Υπάρχει μόνο ένα σκάφος. 1878 01:45:22,958 --> 01:45:25,291 Δύο βάρκες ταυτόχρονα είναι επικίνδυνο! 1879 01:45:30,666 --> 01:45:31,791 Χμμ. 1880 01:45:43,750 --> 01:45:49,416 Μπορώ να ξέρω γιατί είστε σε απόλυτη σιωπή; 1881 01:45:49,833 --> 01:45:51,750 Θα είμαι μόνος μου από σήμερα. 1882 01:45:52,708 --> 01:45:53,791 Δεν θα εμπλακώ στο θέμα κανενός. 1883 01:45:55,458 --> 01:45:58,000 Ω! «Άσε με ήσυχο» ε; 1884 01:45:58,666 --> 01:45:59,291 Χμμ. 1885 01:45:59,458 --> 01:46:02,208 Γιατί μεγάλωσες; Τι συμβαίνει με αυτό; 1886 01:46:02,500 --> 01:46:05,583 Παρακαλώ σώστε αυτή τη γενιά, Θεέ μου, αν υπάρχεις! 1887 01:46:06,791 --> 01:46:08,500 Σουμούχα! Είστε καλά; 1888 01:46:09,375 --> 01:46:13,041 Ένιωθα σαν να με χτυπούσαν στο κεφάλι από όλες τις κατευθύνσεις. 1889 01:46:14,250 --> 01:46:15,958 Γεια σου! Αυτό το τρίγωνο... 1890 01:46:16,833 --> 01:46:19,583 Ήταν εκεί πάνω στην πέτρα που διάβαζες. 1891 01:46:20,208 --> 01:46:20,833 Ναί. 1892 01:46:23,750 --> 01:46:24,583 Λοιπόν! 1893 01:46:26,208 --> 01:46:27,208 Γεια σου! 1894 01:46:29,500 --> 01:46:30,083 Ε! 1895 01:46:32,458 --> 01:46:32,958 Ε; 1896 01:46:36,916 --> 01:46:37,666 Παππούς; 1897 01:46:38,375 --> 01:46:40,125 Είναι αυτό ένα τούνελ ή κάτι τέτοιο; 1898 01:46:40,416 --> 01:46:41,416 Αν κατεβούμε, 1899 01:46:41,708 --> 01:46:43,375 Πάμε στη γειτονική πόλη ή να πάω στον πυρήνα της γης; 1900 01:46:43,541 --> 01:46:44,958 Υπάρχουν σκάλες από κάτω. 1901 01:46:45,583 --> 01:46:48,625 Αν κατεβούμε τις σκάλες, υπάρχει ο τάφος του βασιλιά Πασχίμα. 1902 01:46:49,083 --> 01:46:52,500 Εκτός από αυτό βρίσκονται οι τάφοι των δύο βασίλισσών του. 1903 01:46:53,375 --> 01:46:58,708 Χιλιάδες χάλκινες επιγραφές, τεκμηριωμένες περιγραφές, σχέδια υπάρχουν. 1904 01:46:58,958 --> 01:46:59,875 Ω Θεέ μου! 1905 01:47:00,083 --> 01:47:03,666 Η κυβέρνηση πρέπει να τα προστατεύσει όλα αυτά. 1906 01:47:03,666 --> 01:47:04,416 Μεχ! 1907 01:47:04,625 --> 01:47:06,958 Η κυβέρνηση χρησιμοποιεί τέτοιους ανθρώπους μόνο για αυτό. 1908 01:47:07,291 --> 01:47:08,916 Γερνάει. Μπορώ να την πάω εκεί; 1909 01:47:09,458 --> 01:47:11,541 Πρέπει να δεις τα πάντα εκεί. 1910 01:47:11,791 --> 01:47:14,333 Πρέπει να υπάρχει φως όταν πηγαίνετε εκεί. 1911 01:47:14,541 --> 01:47:15,333 Πάω. 1912 01:47:15,541 --> 01:47:18,250 Δόθηκε άδεια! Ευχαριστώ, Jam Boy! 1913 01:47:18,583 --> 01:47:19,083 Χμμ! 1914 01:47:19,083 --> 01:47:21,000 Έλα εδώ, ω φως! Δεν βαριέσαι μόνος; 1915 01:47:22,750 --> 01:47:24,083 Η γενιά ασχολήθηκε. 1916 01:47:24,541 --> 01:47:26,083 κυρία Anjali! Δώσε μου το χέρι σου. 1917 01:47:27,750 --> 01:47:28,416 Κάντε τα βήματα. 1918 01:47:28,833 --> 01:47:30,958 1 1.5 1919 01:47:31,833 --> 01:47:34,208 - 2.. 2.5. - Πρόσεχε! 1920 01:47:36,958 --> 01:47:37,791 Ω Θεέ μου! 1921 01:47:41,000 --> 01:47:42,041 Όχι, Σουμούχα. 1922 01:47:42,333 --> 01:47:43,458 φοβάμαι πολύ. 1923 01:47:43,625 --> 01:47:46,250 Δεν φοβήθηκες αυτή την τίγρη χθες το βράδυ. Γιατί φοβάσαι αυτό το ρόπαλο; 1924 01:47:47,000 --> 01:47:48,666 Χθες το βράδυ ήσουν εκεί μαζί μου. 1925 01:47:48,666 --> 01:47:49,583 Ωχ! 1926 01:47:49,583 --> 01:47:51,458 Είμαι κι εγώ εκεί τώρα. Είμαι νεκρός; 1927 01:47:51,541 --> 01:47:53,875 Κάτι βρήκαμε πρέπει να πετύχεις! 1928 01:47:54,125 --> 01:47:54,583 Ελα. 1929 01:47:54,791 --> 01:47:56,458 Πρέπει να το κερδίσεις σαν γενναίο κορίτσι! 1930 01:47:56,791 --> 01:47:58,083 Τότε μόνο όλοι θα νιώσουν κάτι για σένα. 1931 01:47:58,458 --> 01:47:59,208 Τι είναι αυτός ο άνθρωπος; 1932 01:47:59,208 --> 01:48:04,041 ♪ Μουσική δημιουργίας περιέργειας ♪ 1933 01:48:04,041 --> 01:48:06,708 Μάλλον αυτά είναι τους τάφους του βασιλιά και των βασιλισσών. 1934 01:48:07,375 --> 01:48:08,125 Πιθανώς; 1935 01:48:08,375 --> 01:48:10,416 Δες σωστά και πες ποιοι είναι αυτοί που κοιμούνται εδώ. 1936 01:48:10,750 --> 01:48:12,625 Να σηκωθούν από τον τάφο και να σε χαιρετήσουν. 1937 01:48:13,458 --> 01:48:14,458 Μην τα παρατάς. 1938 01:48:14,458 --> 01:48:20,666 ♪ Μουσική δημιουργίας περιέργειας ♪ 1939 01:48:23,666 --> 01:48:25,041 Βασιλιάς Πασχίμα! 1940 01:48:29,541 --> 01:48:30,458 Φαλγκούνι! 1941 01:48:31,166 --> 01:48:32,041 Girija! 1942 01:48:32,041 --> 01:48:36,083 ♪ Μουσική δημιουργίας περιέργειας ♪ 1943 01:48:36,083 --> 01:48:38,250 Toot! Κορνάρω! Η τρομπέτα παίζει! 1944 01:48:38,458 --> 01:48:40,083 Διαδίδοντας μουσική με χαρούμενους τρόπους! 1945 01:48:40,083 --> 01:48:48,541 ♪ Μουσική δημιουργίας περιέργειας ♪ 1946 01:48:48,708 --> 01:48:51,291 Η πέτρα που είδαμε έξω! Η πέτρινη επιγραφή! 1947 01:48:51,708 --> 01:48:55,291 Τα σύμβολα σε εκείνη την πέτρα είναι γραμμένα όπως τα βιβλία εδώ αναλυτικά. 1948 01:48:55,750 --> 01:48:58,125 Όλες αυτές τις μέρες κοιτούσες την εικόνα στο εξώφυλλο. 1949 01:48:58,125 --> 01:48:59,708 Σήμερα βρήκατε ολόκληρο το βιβλίο. 1950 01:49:00,166 --> 01:49:00,958 - Ναι! - Jam Boy! 1951 01:49:01,333 --> 01:49:03,208 -Τώρα μεγάλωσα! - Συγχαρητήρια! 1952 01:49:03,208 --> 01:49:06,125 Θα αποκωδικοποιήσω τα πάντα και θα ενημερώσω τον κόσμο. 1953 01:49:06,625 --> 01:49:07,708 Θα μεγαλώσω κι άλλο. 1954 01:49:09,583 --> 01:49:11,083 Αυτό είναι το όνειρό μου, φίλε. 1955 01:49:11,958 --> 01:49:13,541 Έγινε πραγματικότητα. 1956 01:49:13,541 --> 01:49:15,208 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1957 01:49:15,208 --> 01:49:16,333 Ουάου! 1958 01:49:17,458 --> 01:49:18,916 Anji, έλα εδώ. 1959 01:49:19,541 --> 01:49:20,125 Κάτσε κάτω. 1960 01:49:20,583 --> 01:49:22,166 Λες ότι μεγαλώνεις. 1961 01:49:22,166 --> 01:49:24,208 Ό,τι και να κάνετε από εδώ και πέρα, θα πρέπει να είναι μεγάλο. 1962 01:49:24,708 --> 01:49:26,583 Σας παρέδωσα την ολυμπιακή δάδα. 1963 01:49:26,750 --> 01:49:28,708 Εδώ μελετάς τα πάντα. 1964 01:49:29,125 --> 01:49:30,458 Μη σηκωθείς από εδώ μέχρι τότε. 1965 01:49:30,583 --> 01:49:32,250 Θα σε χτυπήσω αν σηκωθείς. Καλά; 1966 01:49:32,958 --> 01:49:36,125 Ο Anjali είναι έτοιμος για ένα επίτευγμα! Ρίξτε μια ματιά παιδιά! 1967 01:49:49,291 --> 01:49:51,416 Φίλε, βασιλιά Pashchima! 1968 01:49:52,375 --> 01:49:57,041 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για αυτό το ερευνητικό υλικό. 1969 01:49:58,208 --> 01:50:00,125 Είμαι ερωτευμένος. 1970 01:50:02,083 --> 01:50:05,291 Έχω χάσει τον άντρα μου Τι θα κάνω με το διδακτορικό μου; 1971 01:50:05,583 --> 01:50:07,583 Ξέρεις τι είναι αγάπη; 1972 01:50:07,958 --> 01:50:08,458 Ανάθεμα! 1973 01:50:08,625 --> 01:50:11,291 Έχεις φτιάξει ένα οχυρό και παντρεύτηκες δύο γυναίκες. 1974 01:50:13,000 --> 01:50:13,666 Πες μου. 1975 01:50:16,791 --> 01:50:19,458 Ποια σου αρέσει περισσότερο από αυτές τις βασίλισσες; 1976 01:50:22,041 --> 01:50:22,666 Ανάθεμα! 1977 01:50:23,083 --> 01:50:24,375 Είσαι άχρηστος. 1978 01:50:24,958 --> 01:50:27,208 δεν ξερεις τιποτα! 1979 01:50:33,541 --> 01:50:36,375 Δεν υπάρχει κανένας στη ζωή μου να μου σκουπίσει τα δάκρυα. 1980 01:50:39,958 --> 01:50:42,291 Μην παρευρεθείτε καν στην κηδεία μου όταν πεθάνω. 1981 01:50:51,375 --> 01:50:55,416 Μην πάτε εκεί! 1982 01:50:55,750 --> 01:50:56,541 Πού είναι η Rashika; 1983 01:50:57,208 --> 01:50:58,625 Θέλω να της πω ένα υπέροχο νέο για την Anjali. 1984 01:50:58,875 --> 01:50:59,708 Αυτή και εγώ 1985 01:50:59,958 --> 01:51:00,458 Τι; 1986 01:51:00,833 --> 01:51:02,625 Τι συμβαίνει εδώ σαν σαλόνι ομορφιάς; 1987 01:51:02,833 --> 01:51:04,833 Λουλούδι σε όλο το σώμα! Έχεις γίνει γοργόνα! 1988 01:51:04,833 --> 01:51:06,083 Γοργόνα! Λα λα λα λα 1989 01:51:06,708 --> 01:51:07,583 Γιατί ήρθες εδώ; 1990 01:51:07,833 --> 01:51:09,416 Δεν έχετε την κοινή λογική να μην έρθω εδώ; 1991 01:51:09,583 --> 01:51:10,666 Απουσίαζε σήμερα. 1992 01:51:10,666 --> 01:51:11,625 Πάω έξω. Πάω έξω! 1993 01:51:11,625 --> 01:51:12,958 Οι μαμάδες θα επαναλαμβάνουν πάντα το ίδιο πράγμα. 1994 01:51:12,958 --> 01:51:33,125 ♪ Έντονη μουσική ♪ 1995 01:51:33,125 --> 01:51:39,083 ♪ Σαλπίζει ♪ 1996 01:51:40,166 --> 01:51:40,666 πάμε. 1997 01:51:40,833 --> 01:51:42,625 Με έχεις παρασύρει κάπου χωρίς καμία πληροφορία 1998 01:51:42,625 --> 01:51:43,500 και λες "πάμε"; 1999 01:51:43,708 --> 01:51:44,875 Πού πάμε; 2000 01:51:44,875 --> 01:51:46,375 Μην κάνετε ερωτήσεις σαν φίλη. 2001 01:51:46,708 --> 01:51:48,833 Είπες ότι ήθελες να πεις κάτι. Πες το πρώτα. 2002 01:51:49,166 --> 01:51:50,750 Αλλιώς, δεν θα συνεχίσω από εδώ. 2003 01:51:54,666 --> 01:51:57,666 Όντας γιατρός και αφού γνωρίζω την επιστήμη, Το λέω αυτό. 2004 01:51:59,041 --> 01:52:00,125 Αυτό το κορίτσι - Ρασίκα 2005 01:52:02,041 --> 01:52:02,791 Δεν μπορεί να θεραπευτεί. 2006 01:52:02,958 --> 01:52:03,625 Τι εννοείς; 2007 01:52:03,875 --> 01:52:05,291 Σύμφωνα με αναφορές του Rashika, 2008 01:52:06,000 --> 01:52:08,708 Είναι εγγυημένο ότι θα μείνει παράλυτη. 2009 01:52:10,041 --> 01:52:13,416 Μπορεί να θεραπευτεί με τη θεραπεία του παππού, σωστά; 2010 01:52:13,708 --> 01:52:14,958 Πώς είσαι τόσο σίγουρος; 2011 01:52:15,250 --> 01:52:17,541 Η επιστήμη δεν θα πιστέψει τίποτα χωρίς στοιχεία. 2012 01:52:17,916 --> 01:52:21,375 Δεν μπορείτε να σχεδιάσετε τη ζωή εμπιστευόμενοι τα θαύματα. 2013 01:52:21,833 --> 01:52:24,708 Εμπιστεύομαι τις χημικές ουσίες που βρίσκονται σε αυτό το αναρριχητικό φυτό. 2014 01:52:25,000 --> 01:52:26,208 Κατά κάποιο τρόπο, 2015 01:52:27,250 --> 01:52:29,791 ολόκληρο το δυτικό γκάτ είναι σαν ένα ιατρικό κατάστημα. 2016 01:52:30,666 --> 01:52:33,625 Αλλά δεν μπορεί να γίνει κανένα θαύμα που ξεφεύγει από τα όρια της επιστήμης. 2017 01:52:33,625 --> 01:52:34,916 - Είναι ψεύτικο. - Καημένη! 2018 01:52:36,208 --> 01:52:38,958 Η Σουμούχα αγαπάει τρελά αυτό το κορίτσι. 2019 01:52:39,333 --> 01:52:40,625 Αν της συμβεί κάτι, 2020 01:52:42,000 --> 01:52:42,708 τι γίνεται με αυτόν; 2021 01:52:43,208 --> 01:52:43,916 Χμμ. 2022 01:52:44,250 --> 01:52:45,708 Θα κλαίει σαν μωρό. 2023 01:52:48,125 --> 01:52:49,041 Πρέπει να τον παρηγορήσουμε. 2024 01:52:50,791 --> 01:52:52,000 Τελικά είναι το μωρό μας. 2025 01:52:53,250 --> 01:52:54,208 Χμμ! 2026 01:52:55,208 --> 01:52:59,166 Η ευτυχία που βρίσκεις στο να κάνεις μωρά δεν θα είναι εκεί για να τους φροντίσει. 2027 01:52:59,291 --> 01:53:02,083 Κάτι θα κάνει. Είναι ο γιος ΜΟΥ. 2028 01:53:02,375 --> 01:53:03,166 Πάμε. 2029 01:53:03,708 --> 01:53:04,750 - Γεια σου. - Χμμ; 2030 01:53:05,125 --> 01:53:05,916 Όχι έτσι. 2031 01:53:06,541 --> 01:53:07,250 Από εδώ. 2032 01:53:07,416 --> 01:53:07,958 Χμμ; 2033 01:53:08,875 --> 01:53:09,333 Ελα. 2034 01:53:10,291 --> 01:53:14,416 Υπάρχει μια τεράστια ιστορία του γιου ΣΟΥ. Πρέπει να χτυπήσουμε μερικές πόρτες τώρα. 2035 01:53:15,041 --> 01:53:25,333 ♪ Έντονη μουσική ♪ 2036 01:53:25,333 --> 01:53:26,416 Τι είναι αυτός ο παππούς; 2037 01:53:26,791 --> 01:53:28,250 Τι μπορείτε να μάθετε ελέγχοντας τον παλμό; 2038 01:53:28,458 --> 01:53:32,041 Θέλω να μάθω τι έχεις στο μυαλό σου και το φως εκεί μέσα. 2039 01:53:32,708 --> 01:53:34,000 Αυτή είναι θεραπεία, παιδί μου. 2040 01:53:34,625 --> 01:53:35,666 Μη μιλάς. 2041 01:53:38,875 --> 01:53:41,500 Μαμά, Σουμούχα, Αντζού - όλα δεν φαίνονται. 2042 01:53:41,875 --> 01:53:42,625 Πού είναι; 2043 01:53:42,625 --> 01:53:43,541 Γάμος. 2044 01:53:43,541 --> 01:53:48,916 ♪ Έντονη αισιόδοξη μουσική ♪ 2045 01:53:49,000 --> 01:53:50,291 Ήρθαμε στον γάμο του γιου μας. 2046 01:53:50,750 --> 01:53:51,375 Καλώς. 2047 01:53:52,500 --> 01:53:53,166 Ναί. 2048 01:53:53,166 --> 01:53:59,750 ♪ Έντονη αισιόδοξη μουσική ♪ 2049 01:53:59,750 --> 01:54:01,625 Ε.. Ε... Ναμάστε 2050 01:54:01,625 --> 01:54:04,000 ♪ Έντονη αισιόδοξη μουσική ♪ 2051 01:54:04,000 --> 01:54:05,708 Συμφωνούν οι γονείς του γαμπρού; 2052 01:54:05,708 --> 01:54:06,791 Όπως λες! 2053 01:54:07,875 --> 01:54:08,458 Χμμμ. 2054 01:54:08,458 --> 01:54:09,375 Υπάρχει παράδοση. 2055 01:54:09,583 --> 01:54:12,583 Αποκλείεται. Δεν με πειράζει καν ο θάνατός μου κατά τη σάρωση. 2056 01:54:12,750 --> 01:54:14,375 Θέλω τον Jalajakki. 2057 01:54:16,833 --> 01:54:19,791 Γιατί είναι ήσυχος; Ρωτήστε τον τι του συμβαίνει; 2058 01:54:19,791 --> 01:54:20,625 Εντάξει εντάξει. 2059 01:54:21,250 --> 01:54:22,750 Θείος. Δες εδώ. 2060 01:54:23,166 --> 01:54:23,791 Δες εδώ. 2061 01:54:24,000 --> 01:54:25,583 Αυτοί οι τρεις είναι κυβερνητικοί αξιωματούχοι. 2062 01:54:25,833 --> 01:54:27,750 Και αυτός ο όμορφος μηχανικός λογισμικού. 2063 01:54:28,375 --> 01:54:30,333 Και αυτός ο Suraj που είναι σαν τον αδερφό μου. - Ναι. 2064 01:54:30,791 --> 01:54:34,000 Εγώ και οι γονείς μου τους έχουμε παρακαλέσει κυριολεκτικά να συμφωνήσει σε αυτόν τον γάμο. 2065 01:54:34,583 --> 01:54:35,416 Πρέπει να το αποδεχτείς. 2066 01:54:36,208 --> 01:54:37,625 Αλλιώς θα σε «σκανάρω». 2067 01:54:39,083 --> 01:54:39,625 Όχι. 2068 01:54:39,750 --> 01:54:41,583 Ω, διάολε! 2069 01:54:41,583 --> 01:54:43,541 Του έχεις μάθει αγγλικά. φταις εσύ...... 2070 01:54:44,916 --> 01:54:45,583 Takari. 2071 01:54:48,750 --> 01:54:49,333 Όχι. 2072 01:54:49,500 --> 01:54:50,333 Λάθος. 2073 01:54:51,333 --> 01:54:53,166 Καμία άλλη γλώσσα δεν είναι τόσο ισχυρή όσο η Κανάντα. 2074 01:54:53,500 --> 01:54:55,291 Κοίτα με. Θα το εξηγήσω ξεκάθαρα. 2075 01:54:57,916 --> 01:55:00,166 Έχεις σώσει τη ζωή της αγάπης της ζωής μου. 2076 01:55:01,250 --> 01:55:04,041 Αν δεν είχες δείξει αυτό το αναρριχητικό φυτό, Η Rashika δεν θα είχε επιβιώσει σήμερα! 2077 01:55:04,750 --> 01:55:06,125 Είσαι τόσο καλός άνθρωπος. 2078 01:55:06,666 --> 01:55:09,958 Είσαι ο λόγος της ευτυχίας μου. 2079 01:55:10,541 --> 01:55:13,625 Άρα, πρέπει να ζεις πιο ευτυχισμένος από μένα. 2080 01:55:15,375 --> 01:55:19,083 Οι κόρες σου έχουν βοηθήσει πολύ για τη βελτίωση του Rashika. 2081 01:55:19,625 --> 01:55:20,875 Είναι σαν τις αδερφές μου. 2082 01:55:21,416 --> 01:55:22,291 Θα πρέπει να είναι ευτυχισμένοι. 2083 01:55:22,875 --> 01:55:25,208 Παρακαλώ λοιπόν, αποδεχτείτε την πρόταση γάμου. 2084 01:55:25,583 --> 01:55:26,458 Παρακαλώ μην πείτε όχι. 2085 01:55:26,458 --> 01:55:27,250 Όχι! 2086 01:55:27,250 --> 01:55:28,833 Άκουσέ με. Δεν είμαι η οικογένειά σου; 2087 01:55:29,416 --> 01:55:30,333 Δεν είμαι ο γιος σου; 2088 01:55:30,833 --> 01:55:33,000 Οι πατέρες πρέπει να ακούν τα παιδιά τους μια στο τόσο. 2089 01:55:33,291 --> 01:55:34,708 Παρακαλώ! Παρακαλώ αποδεχτείτε. 2090 01:55:35,166 --> 01:55:36,708 Πες ναι. Παρακαλώ μην πείτε όχι. 2091 01:55:50,541 --> 01:55:51,708 Η οικογένειά τους.... 2092 01:55:51,875 --> 01:55:53,958 Θα ζήσουν ευτυχισμένοι! 2093 01:55:54,291 --> 01:55:56,166 Είπες ότι έχασες τους ανθρώπους σου από την κατολίσθηση 2094 01:55:56,416 --> 01:55:58,625 Όλοι θα ξαναγεννηθούν από τις κόρες σου. 2095 01:55:58,791 --> 01:56:00,416 Η καταγωγή σου θα συνεχιστεί. 2096 01:56:08,166 --> 01:56:09,375 Γάμος, γάμος! 2097 01:56:09,375 --> 01:56:12,458 Ζουν όλοι ευτυχισμένοι! Απλώς λες ναι. 2098 01:56:12,708 --> 01:56:14,250 Μωρό! 2099 01:56:16,250 --> 01:56:17,166 Απλώς λες ναι. Παρακαλώ. 2100 01:56:17,583 --> 01:56:18,333 Θείος. 2101 01:56:20,625 --> 01:56:21,416 Παρακαλώ. 2102 01:56:28,750 --> 01:56:29,500 Ε; 2103 01:56:38,291 --> 01:56:38,916 Κύριε; 2104 01:56:52,583 --> 01:57:11,083 ♪ Μουσική γιορτών ♪ 2105 01:57:13,750 --> 01:57:24,041 ♪ Έντονη μουσική ♪ 2106 01:57:26,250 --> 01:57:26,833 Παππού. 2107 01:57:27,375 --> 01:57:29,291 Δεν μπορώ να κοιμηθώ με τους γονείς μου. 2108 01:57:29,625 --> 01:57:31,666 Η κοινωνία δεν θα με δεχτεί αν κοιμηθώ δίπλα στον εραστή μου. 2109 01:57:32,250 --> 01:57:33,750 Θα κοιμηθώ στην αγκαλιά σου, παππού. 2110 01:57:35,750 --> 01:57:36,250 Παππού 2111 01:57:36,666 --> 01:57:38,791 Έχασα τον παππού μου όταν ήμουν στην 4η δημοτικού. 2112 01:57:39,750 --> 01:57:41,083 Με έβαζε για ύπνο. 2113 01:57:42,083 --> 01:57:44,541 Νιώθεις άσχημα αν σε φωνάξω παππού; 2114 01:57:44,958 --> 01:57:45,708 Όχι. 2115 01:57:46,583 --> 01:57:47,333 Είμαι χαρούμενος. 2116 01:57:49,291 --> 01:57:51,125 Τι ηλικία έχεις παππού; 2117 01:57:51,791 --> 01:57:53,500 Ο χρόνος είναι υπέροχος! 2118 01:57:54,041 --> 01:57:55,958 Θα σας πω όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή. 2119 01:57:56,375 --> 01:57:58,708 Σας επισκέπτονται οι άνθρωποι σας τουλάχιστον στα γενέθλιά σου; 2120 01:57:59,375 --> 01:58:04,083 δεν εχω καμια σχεση με κανέναν εκτός από τη φύση. 2121 01:58:04,375 --> 01:58:06,083 Ω! Ένας μοναχικός χαυλιόδοντας! 2122 01:58:06,250 --> 01:58:09,375 Προς το παρόν, δεν έχω κανέναν εκτός από εσάς. 2123 01:58:09,875 --> 01:58:11,291 Πώς ζεις μόνος, παππού; 2124 01:58:11,583 --> 01:58:15,416 Περίμενα κάποιον από τόσα χρόνια. 2125 01:58:16,291 --> 01:58:17,833 Τελικά ήρθε. 2126 01:58:18,250 --> 01:58:18,958 Ποιος είναι αυτός; 2127 01:58:19,208 --> 01:58:20,208 θα σου πω. 2128 01:58:20,875 --> 01:58:22,333 Όταν φτάσει η ώρα. Δικαίωμα; 2129 01:58:22,750 --> 01:58:23,708 Ναί. 2130 01:58:26,500 --> 01:58:28,791 Ο χρόνος είναι σάπιος, παππού. 2131 01:58:29,208 --> 01:58:33,666 Τα αγόρια της ηλικίας μου συμπεριφέρονται σαν άντρες της ηλικίας σου. 2132 01:58:34,500 --> 01:58:36,916 Άφησα το μάθημα MBBS σε αυτό το σημείωμα. 2133 01:58:37,458 --> 01:58:40,000 Ένιωσα ότι δεν χρειάζονται γιατροί σε αυτόν τον κόσμο. 2134 01:58:41,208 --> 01:58:44,666 Αυτός ήταν ο λόγος που κάλεσα την αστυνομία και ήθελε να σε στείλει φυλακή. 2135 01:58:45,500 --> 01:58:46,166 Συγγνώμη παππού. 2136 01:58:46,625 --> 01:58:49,208 Το άτομο που δεν έχει κάνει λάθος 2137 01:58:49,208 --> 01:58:51,708 δεν μπορεί ποτέ να πετύχει τίποτα στη ζωή του. 2138 01:58:52,041 --> 01:58:53,833 Σωστά παππού. Βάλτε με για ύπνο. 2139 01:58:54,000 --> 01:58:56,000 Θα κάνω ένα νέο λάθος αύριο το πρωί. 2140 01:58:56,166 --> 01:58:56,791 Είμαι ο GenZ. 2141 01:58:56,875 --> 01:59:11,833 ♪ Συναισθηματική μουσική φλάουτου ♪ 2142 01:59:22,833 --> 01:59:23,291 Χμμ! 2143 01:59:24,833 --> 01:59:25,250 Χμμ; 2144 01:59:32,625 --> 01:59:35,166 Παππού, αυτός ο Μαντουβάντι και οι ρίζες του θα εξαντληθούν. 2145 01:59:35,166 --> 01:59:36,375 Θα το κατοχυρώσουμε με το όνομά σας; 2146 01:59:36,833 --> 01:59:37,666 Δες εδώ! 2147 01:59:38,500 --> 01:59:38,875 Εδώ! 2148 01:59:44,291 --> 01:59:45,958 Τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών μου έχουν αναρρώσει! 2149 01:59:46,416 --> 01:59:47,500 Το σώμα μου νιώθω πολύ ελαφρύ! 2150 01:59:47,708 --> 01:59:48,875 Δεν υπάρχει καθόλου αίσθηση ζάλης! 2151 01:59:49,125 --> 01:59:49,791 Καλός! 2152 01:59:50,208 --> 01:59:51,041 Είσαι καλά τώρα. 2153 01:59:52,291 --> 01:59:54,250 Είμαι χαρούμενος. Είμαι πολύ χαρούμενος. 2154 01:59:54,875 --> 01:59:55,416 Σας ευχαριστώ. 2155 01:59:56,958 --> 01:59:57,916 Ευχαριστώ πολύ. 2156 01:59:59,083 --> 02:00:03,666 Ποτέ δεν μου άρεσαν οι όροι όπως σχέση, γονείς κ.λπ. 2157 02:00:05,500 --> 02:00:06,583 Μου το έμαθες. 2158 02:00:09,083 --> 02:00:10,125 Ευχαριστώ πολύ. 2159 02:00:13,333 --> 02:00:13,958 Παππούς! 2160 02:00:14,208 --> 02:00:14,708 Μου; 2161 02:00:15,500 --> 02:00:16,166 Είμαι μπλοκαρισμένος; 2162 02:00:17,916 --> 02:00:18,833 Ευχαριστώ παππού. 2163 02:00:19,625 --> 02:00:21,166 Δεν τα εμπιστεύτηκα ποτέ όλα αυτά. 2164 02:00:21,375 --> 02:00:21,833 Συγνώμη. 2165 02:00:22,333 --> 02:00:24,333 Είμαι πολύ τυχερός που σε γνωρίζω 2166 02:00:24,500 --> 02:00:25,541 Ευχαριστώ πολύ. 2167 02:00:26,291 --> 02:00:27,083 Χμμμ. 2168 02:00:37,375 --> 02:01:04,458 ♪ Ρομαντική μουσική βιολιού ♪ 2169 02:01:04,791 --> 02:01:05,916 Αφήστε με να φορέσω το λουλούδι. 2170 02:01:14,541 --> 02:01:17,333 Έχεις σώσει τα απόβλητα της ζωής μου. 2171 02:01:17,833 --> 02:01:19,458 Σας ευχαριστώ. 2172 02:01:20,666 --> 02:01:23,791 Ποτέ δεν ήξερα πώς να πω ευχαριστώ σε κανέναν. 2173 02:01:24,208 --> 02:01:25,958 Με έμαθες πώς να λέω ευχαριστώ. 2174 02:01:26,333 --> 02:01:27,541 Ευχαριστώ λοιπόν. 2175 02:01:29,875 --> 02:01:33,708 Ποτέ δεν ήξερα την έννοια της αγάπης. 2176 02:01:34,541 --> 02:01:36,041 Μου έμαθες πώς να αγαπώ. 2177 02:01:36,750 --> 02:01:40,416 Ένα εκατομμύριο λοιπόν σε ευχαριστώ. 2178 02:01:41,541 --> 02:01:42,583 σε εμπιστεύομαι. 2179 02:01:43,583 --> 02:01:45,125 Θα σε ακολουθήσω από κάθε άποψη. 2180 02:01:46,000 --> 02:01:47,541 Μετά σταμάτα πρώτα να κλαις. 2181 02:01:48,875 --> 02:01:50,958 Πρέπει να μου απευθύνεστε στον ενικό αριθμό. Εντάξει; 2182 02:01:51,666 --> 02:01:52,125 Καλά. 2183 02:01:52,541 --> 02:01:55,458 Και στον πρώτο γύρο, Χρειάζομαι τουλάχιστον 100 φιλιά. 2184 02:01:56,041 --> 02:01:56,458 Εντάξει; 2185 02:01:58,500 --> 02:01:59,208 Καλά. 2186 02:02:28,916 --> 02:02:37,000 Τα μανιτάρια χαμογελούν στη βροχή, τόσο ελεύθερα, 2187 02:02:37,583 --> 02:02:45,458 Τα λουλούδια χορεύουν καθώς οι άνεμοι δελεάζουν με χαρά.. 2188 02:02:45,458 --> 02:02:53,333 Να αποκαλύψει τα μυστικά της καρδιάς ο ωκεανός τραγούδησε με ενσυνείδητη τέχνη. 2189 02:03:02,375 --> 02:03:10,458 Η γη πρόσφερε τα χείλη της στον ουρανό, Να φιληθούμε κι εμείς, καθώς περνά ο χρόνος; 2190 02:03:11,000 --> 02:03:18,875 Μπορούμε να ακολουθήσουμε τη βροχή στον απαλό του αναστεναγμό! 2191 02:03:20,000 --> 02:03:28,750 Τα μανιτάρια χαμογελούν στη βροχή, τόσο ελεύθερα, 2192 02:03:56,041 --> 02:04:04,375 Ω, τι ευτυχία με αυτές τις τόσο φωτεινές κούκλες, γεμίζοντας την καρδιά μου καθαρή απόλαυση! 2193 02:04:04,583 --> 02:04:12,791 Η μοναξιά τώρα στέκεται μόνη, ανήκουστη, στη μέση αυτού του πολύχρωμου κόσμου. 2194 02:04:12,791 --> 02:04:21,000 Ανεξάρτητα από το πόσο ρομαντισμό γνωρίζετε, υπάρχουν πάντα περισσότερα για να δείξει η αγάπη. 2195 02:04:21,000 --> 02:04:24,833 Ας είμαστε μαζί, ας ξεχειλίσουν οι καρδιές! 2196 02:04:29,416 --> 02:04:37,541 Η γλύκα που κατοικεί στην καρδιά, είναι ο λόγος που τα χείλη αρνούνται να χωρίσουν! 2197 02:04:38,125 --> 02:04:45,875 Η γη πρόσφερε τα χείλη της στον ουρανό, θα φιληθούμε κι εμείς, καθώς περνάει ο χρόνος; 2198 02:04:46,916 --> 02:04:55,208 Τα μανιτάρια χαμογελούν στη βροχή, τόσο ελεύθερα, 2199 02:04:55,541 --> 02:05:03,541 Τα λουλούδια χορεύουν καθώς οι άνεμοι δελεάζουν με χαρά.. 2200 02:05:08,166 --> 02:05:18,083 Ας βουτήξουμε στον ωκεανό της καρδιάς και βυθιστείτε στην έκσταση. 2201 02:05:39,875 --> 02:05:42,750 Δεν ζω για τον εαυτό μου. Ζω για σένα. 2202 02:05:44,333 --> 02:05:47,375 Δεν βρίσκω λόγους να ζω χωρίς εσένα. 2203 02:06:10,083 --> 02:06:12,125 Γεια σου! Προσεκτικός. 2204 02:06:13,625 --> 02:06:14,041 Ελα. 2205 02:06:19,000 --> 02:06:20,666 Νέοι, σας παρακαλώ ξυπνήστε! 2206 02:06:22,083 --> 02:06:23,375 Εδώ είναι. Περιπέτεια. 2207 02:06:24,875 --> 02:06:26,666 Φαίνεται ότι έκανες έρευνα όλη τη νύχτα. 2208 02:06:27,791 --> 02:06:28,125 Ωχ! 2209 02:06:28,458 --> 02:06:29,541 Δεν υπάρχει μπαταρία για αυτό; 2210 02:06:29,875 --> 02:06:30,708 Σε ποιον μιλάς; 2211 02:06:31,833 --> 02:06:33,333 Δηλαδή... Ναι. 2212 02:06:33,625 --> 02:06:34,875 Το άγαλμα του βασιλιά Pashchima 2213 02:06:35,208 --> 02:06:36,250 Αυτές οι δύο είναι οι γυναίκες του. 2214 02:06:36,958 --> 02:06:39,166 Δεν σου μοιάζει αυτός ο βασιλιάς Pashchima, Sumukha; 2215 02:06:40,291 --> 02:06:41,333 Εγώ ο ίδιος δεν μου μοιάζω. 2216 02:06:42,125 --> 02:06:43,291 Πώς μπορεί να μου μοιάζει; 2217 02:06:43,583 --> 02:06:44,583 Πάω. Έχετε μια πιο προσεκτική ματιά. 2218 02:06:50,125 --> 02:06:51,291 Α, έπεσα κάτω! 2219 02:06:55,416 --> 02:06:56,083 Είναι θαρραλέος! 2220 02:06:57,500 --> 02:06:58,583 Χρόνια πολλά γιε μου. 2221 02:06:58,583 --> 02:07:04,500 ♪ Fading Music ♪ 2222 02:07:05,083 --> 02:07:05,666 Σουμούχα 2223 02:07:05,875 --> 02:07:06,250 Γεια σου. 2224 02:07:07,083 --> 02:07:08,000 Έλα εδώ. Κάτσε κάτω. 2225 02:07:09,958 --> 02:07:11,000 Δεν θα μου μιλήσεις; 2226 02:07:11,541 --> 02:07:12,291 Μιλάς μόνο σε αυτόν, έτσι; 2227 02:07:12,833 --> 02:07:15,000 Τα χέρια και τα δάχτυλα των ποδιών μου έχουν συνέλθει. 2228 02:07:18,500 --> 02:07:20,500 Συγχαρητήρια καλή μου! Σας αγαπώ! 2229 02:07:21,416 --> 02:07:23,208 Δόξα τω Θεώ που ο Σουμούχα πήρε αυτό το αναρριχητικό φυτό. 2230 02:07:24,416 --> 02:07:27,208 Αν προφέρεις ξανά το όνομα της Σουμούχα, θα σου κόψω τη γλώσσα. 2231 02:07:29,125 --> 02:07:30,500 Έχω σταματήσει όλους αυτούς αγαπητέ. 2232 02:07:31,083 --> 02:07:33,000 Μεγαλώνω σιωπηλά. 2233 02:07:34,000 --> 02:07:34,500 Καλός. 2234 02:07:35,708 --> 02:07:36,291 Anju. 2235 02:07:37,000 --> 02:07:39,458 Η πλήρης ιστορία του βασιλιά Pashchima και 2236 02:07:40,250 --> 02:07:42,166 η ιστορία της φυλής των Takari είναι εκεί! 2237 02:07:42,666 --> 02:07:43,708 - Είδες; - Ναι. 2238 02:07:45,208 --> 02:07:46,708 Σκέφτηκα να το διαβάσω αργότερα. 2239 02:07:47,041 --> 02:07:48,666 Αλλά δεν μπορούσα να διαβάσω. 2240 02:07:48,833 --> 02:07:50,125 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 2241 02:07:50,666 --> 02:07:52,250 Λοιπόν, σκοπεύω να πάω στη Μπανγκαλόρ και 2242 02:07:53,166 --> 02:07:54,916 φέρε τον παππού μου. 2243 02:07:55,458 --> 02:07:58,041 Έτσι, θέλετε να εγκαταλείψετε την έρευνά σας και να τρέξετε μακριά. 2244 02:07:59,125 --> 02:08:00,208 Αυτό είναι τι! Σωστός! 2245 02:08:01,083 --> 02:08:02,625 Ακόμα κι εγώ έχω χάσει το MBBS, κυρία! 2246 02:08:03,125 --> 02:08:04,750 Ακόμα κι εγώ έχω χάσει το κρίκετ, κυρία! 2247 02:08:05,208 --> 02:08:06,583 Ναι. Αυτά μας τα λες; 2248 02:08:07,166 --> 02:08:08,625 Θα πρέπει να μείνετε εδώ μέχρι να σας επιτρέψουμε. 2249 02:08:09,041 --> 02:08:09,833 Σουμούχα. 2250 02:08:10,625 --> 02:08:11,166 Τι; 2251 02:08:11,666 --> 02:08:13,500 Σε καλεί ο παππούς. Σε θέλει εκεί. 2252 02:08:14,041 --> 02:08:14,583 θα έρθω. 2253 02:08:19,333 --> 02:08:19,750 Παππούς. 2254 02:08:24,583 --> 02:08:25,625 Τηλεφώνησες, φαίνεται; 2255 02:08:27,958 --> 02:08:31,000 Το νερό του ωκεανού μετατρέπεται σε νερό της βροχής 2256 02:08:31,541 --> 02:08:33,916 Ευδοκιμεί η φυτική ζωή 2257 02:08:34,375 --> 02:08:38,041 Και το νερό της βροχής γίνεται ποτάμι και επιστρέψτε στον ωκεανό. 2258 02:08:40,500 --> 02:08:43,375 Αυτή η υπέροχη φύση είναι ο πραγματικός Θεός. 2259 02:08:44,250 --> 02:08:49,208 Ήρθε η μέρα να ευχαριστήσουμε αυτή τη φύση. 2260 02:08:49,916 --> 02:08:51,500 Είναι σήμερα μια ξεχωριστή μέρα; 2261 02:08:51,708 --> 02:08:52,291 Ναί. 2262 02:08:53,958 --> 02:08:55,791 Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. 2263 02:08:57,000 --> 02:09:00,291 συμπλήρωσα 100 χρόνια σήμερα 2264 02:09:02,916 --> 02:09:04,125 Χρόνια πολλά παππού. 2265 02:09:04,708 --> 02:09:06,833 Γεια σου, Takari, κανόνισε ένα πάρτι στη ζούγκλα. 2266 02:09:07,333 --> 02:09:11,375 Παππού, θα φέρω όλα τα κεριά γενεθλίων από το κατάστημα. 2267 02:09:11,708 --> 02:09:13,208 Πλήρες φως. Όχι σκοτάδι. 2268 02:09:13,833 --> 02:09:16,333 Ναί. Πρέπει να διαδώσεις το φως. 2269 02:09:17,833 --> 02:09:18,833 Να ενταχθώ στο Συμβούλιο Ηλεκτρισμού; 2270 02:09:19,250 --> 02:09:22,000 Έχεις έναν σπουδαίο γιατρό μέσα σου. 2271 02:09:22,625 --> 02:09:24,000 Δεν το γνωρίζεις. 2272 02:09:24,500 --> 02:09:25,250 Παππού 2273 02:09:25,583 --> 02:09:27,625 Γιατί ζητάτε από αυτό το MBBS να εγκαταλείψει να γίνει γιατρός; 2274 02:09:27,625 --> 02:09:30,250 Σε περίμενα παιδί μου. 2275 02:09:31,083 --> 02:09:32,000 Ήρθες. 2276 02:09:34,041 --> 02:09:34,833 Τώρα. 2277 02:09:36,333 --> 02:09:39,083 Η ευθύνη όλου αυτού του τόπου 2278 02:09:39,666 --> 02:09:41,500 Και το μέλλον 2279 02:09:43,208 --> 02:09:45,458 μεταφέρεται σε εσάς. 2280 02:09:46,416 --> 02:09:51,666 Μελετήστε όλες τις θεραπείες και υπηρετήστε την ανθρωπότητα. 2281 02:09:52,833 --> 02:09:55,875 Είσαι ο επόμενος γιατρός μετά από εμένα εδώ. 2282 02:09:58,916 --> 02:10:01,250 Ο Takari θα μείνει μαζί σου. 2283 02:10:03,375 --> 02:10:05,000 Γιατί όλα αυτά παππού; δεν τα θελω αυτα. 2284 02:10:05,708 --> 02:10:07,166 Δεν είμαι σε αυτό το παιχνίδι. φεύγω. 2285 02:10:15,125 --> 02:10:15,708 Καλά! 2286 02:10:19,041 --> 02:10:23,791 Ακούστε με ως γιατρό με δυνατό μυαλό. 2287 02:10:24,166 --> 02:10:24,708 Πες μου παππού. 2288 02:10:24,875 --> 02:10:27,250 Ο φίλος σου 2289 02:10:27,458 --> 02:10:28,083 Ρασίκα. 2290 02:10:28,333 --> 02:10:32,125 Το σώμα της έχει θεραπευτεί πλήρως τώρα. 2291 02:10:32,416 --> 02:10:32,958 ξέρω. 2292 02:10:33,083 --> 02:10:35,166 Το σώμα της έχει πλέον ενέργεια. 2293 02:10:35,291 --> 02:10:35,958 ξέρω. 2294 02:10:36,083 --> 02:10:43,458 Αλλά το μυαλό της φθείρει το σώμα της από μέσα σιγά σιγά. 2295 02:10:44,000 --> 02:10:45,125 - Ω Θεέ μου. - Τι σημαίνει; 2296 02:10:45,708 --> 02:10:49,333 Το μυαλό της είναι γεμάτο σκοτάδι. 2297 02:10:50,166 --> 02:10:51,958 Απόλυτο σκοτάδι! 2298 02:10:54,625 --> 02:10:57,958 Μπήκα στο βάθος του μυαλού της 2299 02:10:59,208 --> 02:11:01,583 Δεν υπάρχει καθόλου φως. 2300 02:11:04,375 --> 02:11:06,958 Αυτή η αθώα ζωή 2301 02:11:08,666 --> 02:11:10,166 δεν μπορεί να ανακτηθεί. 2302 02:11:13,208 --> 02:11:16,291 Το σώμα θα αποδυναμωθεί. 2303 02:11:16,916 --> 02:11:20,541 Πώς το λες αυτό συμβαίνει ακριβώς έτσι παππού; 2304 02:11:22,416 --> 02:11:26,500 Κι εγώ πάσχω από την ίδια ασθένεια. 2305 02:11:28,125 --> 02:11:34,000 πριν από 50 χρόνια, Ο πατέρας του Takari μου έδειξε αυτό το αναρριχητικό φυτό. 2306 02:11:35,708 --> 02:11:40,208 περιποιήθηκα τον εαυτό μου και επέζησα. 2307 02:11:42,083 --> 02:11:47,750 Επιβίωσα μέχρι τώρα λόγω του φωτός στο μυαλό μου και μόνο. 2308 02:11:50,083 --> 02:11:55,375 Αλλά αυτό το κορίτσι δεν ξέρει καν τι σημαίνει φως. 2309 02:11:56,791 --> 02:11:59,125 Το ξέρει και ο πατέρας σου. 2310 02:12:00,583 --> 02:12:03,833 Δεν μπορούσε να βρει καμία λύση ως σύγχρονος γιατρός 2311 02:12:05,333 --> 02:12:08,541 μου ζήτησε να σας το μεταφέρω. 2312 02:12:12,625 --> 02:12:14,041 Πρέπει να είναι ασφαλής, παππού. 2313 02:12:15,958 --> 02:12:16,875 Δεν μπορεί να γίνει τίποτα; 2314 02:12:17,208 --> 02:12:18,750 Πες μου σε παρακαλώ παππού. 2315 02:12:20,291 --> 02:12:21,333 Θα κάνω ό,τι πεις. 2316 02:12:22,416 --> 02:12:25,583 Μπορώ να γίνω γιατρός ή οτιδήποτε άλλο. Μπορώ να γίνω τα πάντα. 2317 02:12:26,041 --> 02:12:27,666 Θα φροντίσω αυτό το μέρος, παππού. 2318 02:12:29,166 --> 02:12:29,958 Σε παρακαλώ παππού, 2319 02:12:30,583 --> 02:12:32,041 Πες μου πώς να τη σώσω; 2320 02:12:32,500 --> 02:12:32,958 Παρακαλώ. 2321 02:12:33,333 --> 02:12:38,666 Το σκοτεινό μυαλό της πρέπει να φωτιστεί από εσάς. 2322 02:12:38,875 --> 02:12:41,833 Είσαι φίλος της. Εραστής. 2323 02:12:42,958 --> 02:12:47,125 Η αγάπη από μόνη της έχει τη δύναμη να δώσει φως. 2324 02:12:48,125 --> 02:12:50,750 Λέτε ότι το Rashika είναι ψυχική διαταραχή; 2325 02:12:50,750 --> 02:12:51,458 Ναί. 2326 02:12:55,250 --> 02:12:55,916 Εντάξει παππού. 2327 02:12:57,416 --> 02:12:59,583 Το μυαλό της είναι γεμάτο αρνητικές σκέψεις. 2328 02:13:00,625 --> 02:13:04,291 Θα βρω τρόπο να τα καταστρέψω. 2329 02:13:04,791 --> 02:13:10,375 Όντας νέος γιατρός, έχεις πολλές ευθύνες. 2330 02:13:12,000 --> 02:13:13,166 Φεύγεις τώρα. 2331 02:13:15,625 --> 02:13:17,083 Να έχετε μεγάλη ζωή. 2332 02:13:27,916 --> 02:13:28,833 Takari 2333 02:13:30,833 --> 02:13:31,958 φεύγω. 2334 02:13:34,250 --> 02:13:35,500 Να είστε προσεκτικοί. 2335 02:13:37,625 --> 02:13:45,583 ♪ Έντονη μουσική ♪ 2336 02:13:50,625 --> 02:13:52,375 ♪ Έντονη μουσική ♪ 2337 02:14:03,250 --> 02:14:08,666 ♪ Μουσική Πάθος ♪ 2338 02:14:08,666 --> 02:14:09,208 Παππού. 2339 02:14:10,250 --> 02:14:10,791 Παππούς. 2340 02:14:11,958 --> 02:14:12,500 Παππούς. 2341 02:14:13,375 --> 02:14:25,000 ♪ Μουσική Πάθος ♪ 2342 02:14:25,125 --> 02:14:25,916 Παππού. 2343 02:15:00,416 --> 02:15:05,125 ♪ φυλετική μουσική Πάθου ♪ 2344 02:15:36,250 --> 02:15:36,958 Ρασίκα; 2345 02:15:37,791 --> 02:15:38,500 Ελα. 2346 02:15:43,125 --> 02:15:44,791 Το άτομο που με έσωσε δεν μπόρεσε να επιβιώσει. 2347 02:15:46,625 --> 02:15:47,291 Τότε, εγώ; 2348 02:15:54,166 --> 02:15:56,583 Ράσι! Ρασίκα! 2349 02:15:56,916 --> 02:15:57,583 Τι συνέβη; 2350 02:15:58,041 --> 02:15:59,583 Ρασίκα! Ρασίκα! 2351 02:16:00,333 --> 02:16:00,958 Τι συνέβη; 2352 02:16:01,416 --> 02:16:02,583 - Ράσι! - Ρασίκα! 2353 02:16:03,833 --> 02:16:05,208 Ρασίκα, άνοιξε τα μάτια σου. 2354 02:16:05,208 --> 02:16:09,333 ♪ Έντονη μουσική βιολιού ♪ 2355 02:16:09,708 --> 02:16:10,791 Πού να, Σουμούχα; 2356 02:16:11,500 --> 02:16:12,166 Όχι. 2357 02:16:17,125 --> 02:16:17,750 Σουμούχα; 2358 02:16:17,875 --> 02:16:18,625 Που πάτε; 2359 02:16:18,750 --> 02:16:19,458 Γεια σου. 2360 02:16:20,125 --> 02:16:21,041 Θα πάω και εγώ μαζί του. 2361 02:16:26,458 --> 02:16:40,041 ♪ Manada Kadalu Title Track ♪ 2362 02:16:40,208 --> 02:16:40,833 Ένα δευτερόλεπτο. 2363 02:16:41,625 --> 02:16:42,375 Προσεκτικός. 2364 02:16:43,000 --> 02:16:44,333 Ράσι; 2365 02:16:45,083 --> 02:16:46,458 Θα είσαι καλά, εντάξει; 2366 02:16:49,541 --> 02:16:51,791 Θα είσαι εντάξει. 2367 02:16:55,041 --> 02:16:56,041 Σουμούχα! 2368 02:16:56,041 --> 02:17:12,125 ♪ Manada Kadalu Title Track ♪ 2369 02:17:12,125 --> 02:17:13,958 Πού να, Σουμούχα; 2370 02:17:13,958 --> 02:17:19,750 ♪ Manada Kadalu Title Track ♪ 2371 02:17:30,041 --> 02:17:31,958 Ρασίκα; Ρασίκα; 2372 02:17:32,541 --> 02:17:33,083 Άκουσέ με. 2373 02:17:34,875 --> 02:17:36,041 Μπορείτε να δείτε αυτό το σχοινί, σωστά; 2374 02:17:36,791 --> 02:17:39,583 Θα δεθώ με αυτό το σχοινί και πηδήξτε στο νερό. 2375 02:17:40,416 --> 02:17:42,166 Μου υποσχέθηκες ότι θα ζήσεις για μένα. 2376 02:17:42,791 --> 02:17:45,000 Σήκω τώρα. Σώσε με από πνιγμό. 2377 02:17:45,000 --> 02:17:46,666 Κι αν δεν σηκωθεί; 2378 02:17:47,125 --> 02:17:48,375 Όχι αν και αλλά. 2379 02:17:49,000 --> 02:17:49,791 Θα σηκωθεί. 2380 02:17:50,375 --> 02:17:51,083 Για χάρη μου. 2381 02:17:51,625 --> 02:17:52,958 Μην το λες αυτό Σουμούχα. 2382 02:17:53,625 --> 02:17:54,666 Αν σου συμβεί κάτι 2383 02:17:55,250 --> 02:17:56,208 Αν πεθάνεις 2384 02:17:56,791 --> 02:17:57,666 θα πεθάνω κι εγώ 2385 02:18:01,083 --> 02:18:03,916 Sumukha, σε αγαπώ τρελά. 2386 02:18:04,833 --> 02:18:06,666 Η Ρασίκα μου είπε να σε αγαπώ. 2387 02:18:07,958 --> 02:18:11,208 Μου είπε να σε παντρευτώ αν είναι παράλυτη. 2388 02:18:15,625 --> 02:18:16,625 Είναι φίλη μου. 2389 02:18:17,666 --> 02:18:18,916 Και αυτή είναι η επιθυμία της. 2390 02:18:19,375 --> 02:18:21,916 Μπορώ να ζήσω μόνο αν ζω μαζί σου. 2391 02:18:22,125 --> 02:18:23,000 Αλλιώς δεν θα ζήσω. 2392 02:18:23,458 --> 02:18:25,583 Παρακαλώ Sumukha μην βουτήξεις στο νερό 2393 02:18:25,833 --> 02:18:27,541 Σταματήστε αυτή την τρέλα. Παρακαλώ. 2394 02:18:27,958 --> 02:18:28,833 Άκουσέ με. 2395 02:18:30,291 --> 02:18:31,416 Αν βουτήξω στο νερό, Ράσι..... 2396 02:18:31,416 --> 02:18:32,458 Θα πηδήξω κι εγώ. 2397 02:18:32,708 --> 02:18:33,500 Τίποτα δεν με σταματά. 2398 02:18:36,458 --> 02:18:38,125 Ελα. Ξυπνώ. 2399 02:18:40,458 --> 02:18:41,833 Άκουσέ με. Μην είσαι πεισματάρης. 2400 02:18:42,375 --> 02:18:43,375 Θα σε κλείσω στην καμπίνα. 2401 02:18:43,958 --> 02:18:45,500 Διαφορετικά, θα πηδήξεις και εσύ μαζί μου. 2402 02:18:45,750 --> 02:18:46,458 Όχι, όχι. 2403 02:18:46,583 --> 02:18:47,375 Παρακαλώ. Άκουσέ με. 2404 02:18:47,583 --> 02:18:49,041 - Έλα μαζί μου. Anjali! - Όχι, σε παρακαλώ. 2405 02:18:49,333 --> 02:18:50,458 - Παρακαλώ Σουμούχα - Προσπάθησε να καταλάβεις. 2406 02:18:50,791 --> 02:18:53,583 Το λέω για το καλό σας και για το καλό του Rashika. 2407 02:18:53,875 --> 02:18:54,791 Παρακαλώ, Σουμούχα! 2408 02:18:55,541 --> 02:18:56,541 Sumukha, ΟΧΙ! 2409 02:18:56,958 --> 02:18:58,291 Sumukha, μην κλείνεις την πόρτα. 2410 02:18:58,541 --> 02:19:00,958 Σουμούχα, άνοιξε την πόρτα. Σουμούχα! 2411 02:19:02,458 --> 02:19:04,416 Ρασίκα, κοίτα εδώ. Πρέπει να σηκωθείς. 2412 02:19:05,458 --> 02:19:07,791 Δεν έχει σημασία αν πεθάνω. Πρέπει να ζήσεις. 2413 02:19:09,000 --> 02:19:10,000 Είσαι η ζωή μου. 2414 02:19:10,000 --> 02:19:11,458 Παρακαλώ 2415 02:19:11,833 --> 02:19:12,666 Σουμούχα! 2416 02:19:14,333 --> 02:19:15,583 Όχι! Σουμούχα! 2417 02:19:16,625 --> 02:19:18,666 Ακόμα κι αν θέλω να επιβιώσω, δεν μπορώ. 2418 02:19:19,000 --> 02:19:20,125 Δένομαι έτσι. 2419 02:19:20,333 --> 02:19:20,708 Ματιά. 2420 02:19:21,416 --> 02:19:23,083 Παρακαλώ, Σουμούχα! 2421 02:19:23,375 --> 02:19:24,458 Σουμούχα! 2422 02:19:24,458 --> 02:19:27,083 Παρακαλώ ακούστε με. 2423 02:19:27,333 --> 02:19:28,791 Ω Θεέ μου! Ανάθεμα! 2424 02:19:29,166 --> 02:19:31,625 Μου υποσχέθηκες ότι θα ζήσεις για χάρη μου. 2425 02:19:31,625 --> 02:19:32,583 -Θα ζήσεις. - Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 2426 02:19:33,000 --> 02:19:34,458 Με αγαπάς, σωστά; 2427 02:19:34,458 --> 02:19:36,000 Ω Θεέ μου! 2428 02:19:36,458 --> 02:19:36,958 Ξυπνώ. 2429 02:19:38,708 --> 02:19:39,416 Κράτα αυτό το σχοινί. 2430 02:19:40,666 --> 02:19:42,541 ♪ Έντονη μουσική ♪ 2431 02:19:42,666 --> 02:19:43,625 Εδώ είναι η πεταλούδα. 2432 02:19:44,958 --> 02:19:46,875 Αυτή η ζωή δεν είναι δική μου. Είναι δικό σου. 2433 02:19:48,166 --> 02:19:48,791 Ελα. 2434 02:19:51,000 --> 02:19:52,208 Άκουσέ με. 2435 02:19:54,500 --> 02:19:55,125 Ελα. 2436 02:19:55,125 --> 02:19:57,041 Έλα και σώσε με. 2437 02:19:57,041 --> 02:19:59,541 Πες του, Ρασίκα. 2438 02:20:00,708 --> 02:20:02,000 Όχι! 2439 02:20:07,375 --> 02:20:08,416 Έλα και σώσε με. 2440 02:20:08,416 --> 02:20:10,000 Sumukha, μην πας. 2441 02:20:15,583 --> 02:20:16,541 Σουμούχα! 2442 02:20:17,041 --> 02:20:18,916 Όχι όχι όχι! 2443 02:20:19,375 --> 02:20:20,291 Ράσι! 2444 02:20:23,750 --> 02:20:25,458 Σουμούχα, παρακαλώ! 2445 02:20:25,458 --> 02:20:32,208 Έλα, αγαπητέ, και αναζήτησέ με εκεί που οι παλίρροιες ορμούν, 2446 02:20:32,583 --> 02:20:39,250 Κατανάλωσε με ολόκληρο, ας με σώσει η αγάπη σου.. 2447 02:20:40,250 --> 02:20:41,541 Σουμούχα! 2448 02:20:43,666 --> 02:20:50,250 Έλα, αγαπητέ, και αναζήτησέ με εκεί που οι παλίρροιες ορμούν, 2449 02:20:51,083 --> 02:20:57,583 Κατανάλωσε με ολόκληρο, ας με σώσει η αγάπη σου.. 2450 02:20:57,958 --> 02:21:04,833 Δώσε μου ζωή, σωτήρα, αφήστε το φως σας να λάμπει για πάντα. 2451 02:21:05,208 --> 02:21:12,625 Έχετε έρθει στον ωκεανό της καρδιάς μου, ω νέκταρ θεϊκή.. 2452 02:21:18,625 --> 02:21:19,500 Σουμούχα! 2453 02:21:20,375 --> 02:21:27,250 Έλα, αγαπητέ, και αναζήτησέ με εκεί που οι παλίρροιες ορμούν, 2454 02:21:27,750 --> 02:21:35,458 Η ζωή είναι πολύ μικρή 2455 02:21:39,000 --> 02:21:40,125 Πήγαινε, Ράσι. 2456 02:21:41,166 --> 02:21:43,458 Πάω. Παρακαλώ! 2457 02:21:44,416 --> 02:21:48,208 ♪ Έντονη μουσική ♪ 2458 02:21:48,208 --> 02:21:49,041 Ράσι! 2459 02:21:49,041 --> 02:22:01,541 ♪ Έντονη μουσική ♪ 2460 02:22:01,541 --> 02:22:03,291 Πήγαινε! Πάω! 2461 02:22:04,083 --> 02:22:04,916 Σουμούχα! 2462 02:22:04,916 --> 02:22:22,583 ♪ Έντονη μουσική ♪ 2463 02:22:22,583 --> 02:22:26,250 Η τελευταία σελίδα μπήκε στην πρώτη; 2464 02:22:26,250 --> 02:22:29,875 ♪ Έντονη μουσική ♪ 2465 02:22:29,875 --> 02:22:33,625 Η ιστορία μου έχει μέλλον; 2466 02:22:33,625 --> 02:22:37,291 ♪ Έντονη μουσική ♪ 2467 02:22:37,291 --> 02:22:43,666 Μόνο η αγάπη μπορεί να σώσει εντελώς, 2468 02:22:44,708 --> 02:22:51,208 Το μόνο που θέλω είναι εσύ - χαρούμενος και γενναίος. 2469 02:22:51,916 --> 02:22:59,083 Η ευτυχία μου ανήκει πάντα σε σένα. 2470 02:22:59,416 --> 02:23:06,333 Ο θάνατος στέκεται ορφανό μπροστά στο ξεφάντωμα της ζωής. 2471 02:23:06,833 --> 02:23:13,458 Να είσαι μαζί μου και τουλάχιστον μια φορά μπορώ να δω. 2472 02:23:13,791 --> 02:23:20,708 Η ζωή είναι δική σου, σωτήρα μου θεϊκή, 2473 02:23:20,958 --> 02:23:28,250 Ακόμα και στο θάνατο, η αγάπη σου είναι δική μου. 2474 02:23:31,083 --> 02:23:33,833 Ράσι! Σουμούχα! 2475 02:23:35,083 --> 02:23:37,083 Ένα λεπτό. Υπομονή. 2476 02:23:37,083 --> 02:23:41,875 ♪ Έντονη μουσική ♪ 2477 02:23:42,041 --> 02:23:42,583 Ανάθεμα! 2478 02:23:42,583 --> 02:23:45,458 ♪ Έντονη μουσική ♪ 2479 02:23:45,458 --> 02:23:46,166 Ράσι! 2480 02:23:46,166 --> 02:23:48,916 ♪ Έντονη μουσική ♪ 2481 02:23:48,916 --> 02:23:49,541 Δώσε μου το χέρι σου. 2482 02:23:50,416 --> 02:23:51,166 Δώσε μου το χέρι σου. 2483 02:23:51,166 --> 02:23:54,666 ♪ Έντονη μουσική ♪ 2484 02:23:54,666 --> 02:23:55,333 Κράτα με. 2485 02:23:56,833 --> 02:23:57,541 Ερχομαι. 2486 02:23:57,541 --> 02:24:01,750 ♪ Έντονη μουσική ♪ 2487 02:24:01,750 --> 02:24:02,541 Σουμούχα! 2488 02:24:02,541 --> 02:24:08,041 ♪ Έντονη μουσική ♪ 2489 02:24:08,041 --> 02:24:08,833 Σουμούχα! 2490 02:24:09,333 --> 02:24:10,166 Σουμούχα! 2491 02:24:11,166 --> 02:24:11,958 Σουμούχα! 2492 02:24:12,625 --> 02:24:13,500 Μίλα σε παρακαλώ, Σουμούχα. 2493 02:24:14,916 --> 02:24:16,083 Σουμούχα! Σουμούχα! 2494 02:24:17,083 --> 02:24:18,750 Σουμούχα! Σουμούχα! 2495 02:24:20,875 --> 02:24:22,208 Sumukha, ξύπνα. 2496 02:24:23,208 --> 02:24:25,708 Sumukha, ξύπνα. 2497 02:24:27,583 --> 02:24:28,541 Σουμούχα! 2498 02:24:28,750 --> 02:24:29,916 Σουμούχα, άνοιξε τα μάτια σου. 2499 02:24:31,875 --> 02:24:33,208 Σουμούχα, άνοιξε τα μάτια σου. 2500 02:24:33,208 --> 02:24:36,875 ♪ Έντονη μουσική ♪ 2501 02:24:36,875 --> 02:24:37,750 Σουμούχα! 2502 02:24:39,833 --> 02:24:41,583 Σουμούχα! 2503 02:24:42,416 --> 02:24:43,208 Σουμούχα! 2504 02:24:44,791 --> 02:24:45,666 Σουμούχα! 2505 02:24:46,000 --> 02:24:47,083 Ξύπνα! 2506 02:25:01,125 --> 02:25:01,833 Σουμούχα! 2507 02:25:09,333 --> 02:25:12,041 Σουμούχα! Ξύπνα! 2508 02:25:43,291 --> 02:25:44,125 Ρασίκα! 2509 02:25:44,958 --> 02:25:45,666 Ω Θεέ μου! 2510 02:25:46,250 --> 02:25:47,000 Anjali! 2511 02:25:48,875 --> 02:25:49,833 Ξυπνώ! 2512 02:25:54,875 --> 02:25:55,625 Δόξα τω Θεώ! 2513 02:26:00,833 --> 02:26:01,583 είσαι καλά. 2514 02:26:19,208 --> 02:26:19,958 Ω Θεέ μου! 2515 02:26:26,250 --> 02:26:27,833 Δεν ήξερα την έννοια του θανάτου. 2516 02:26:29,250 --> 02:26:30,375 Έγινα μάρτυρας του θανάτου. 2517 02:26:32,125 --> 02:26:33,208 Απόλυτο σκοτάδι. 2518 02:26:33,208 --> 02:26:35,625 Ούτε λίγο φως. 2519 02:26:38,291 --> 02:26:40,833 Αν θέλεις να μάθεις την αξία της ζωής πρέπει να πεθάνεις και να ξαναγεννηθείς. 2520 02:26:42,375 --> 02:26:44,458 Είτε είμαι εγώ, είτε εσύ, είτε οποιοσδήποτε άλλος 2521 02:26:45,875 --> 02:26:47,208 πρέπει να ζήσει σωστά. 2522 02:26:48,000 --> 02:26:49,250 Πρέπει να ζει στο φως. 2523 02:26:50,416 --> 02:26:52,750 Διαφορετικά η ζωή γίνεται θάνατος. 2524 02:26:53,666 --> 02:26:54,250 Σκοτάδι! 2525 02:26:55,708 --> 02:26:56,333 Σκοτάδι! 2526 02:26:56,916 --> 02:26:58,416 Ο θάνατος είναι γύρω μας. 2527 02:27:00,750 --> 02:27:03,250 Αν ζούμε σωστά, δεν θα μας προβληματίσει. 2528 02:27:04,875 --> 02:27:05,458 Γι' αυτό 2529 02:27:06,041 --> 02:27:09,250 Πρέπει να μάθουμε να ζούμε! 2530 02:27:09,500 --> 02:27:10,375 Όχι να πεθάνει. 2531 02:27:10,625 --> 02:27:11,250 Ράσι . 2532 02:27:11,875 --> 02:27:12,583 Δεν είσαι νεκρός. 2533 02:27:14,166 --> 02:27:16,875 Χαιρετίστε αυτή τη ζωή και παίξτε κρίκετ. 2534 02:27:20,000 --> 02:27:23,250 Anju, απλά σώπασε και ολοκληρώστε την έρευνά σας. 2535 02:27:24,583 --> 02:27:25,833 Θα ολοκληρώσω το μάθημα MBBS μου. 2536 02:27:26,708 --> 02:27:30,416 Και μάθε το έργο Dhanvantari που μου άφησε ο παππούς. 2537 02:27:31,791 --> 02:27:33,916 Κανείς από εμάς δεν πρέπει να εγκαταλείψει τη ζωή. 2538 02:27:34,625 --> 02:27:35,458 Ας ζήσουμε ολοκληρωτικά. 2539 02:27:36,333 --> 02:27:37,583 σε αγάπησα. 2540 02:27:38,500 --> 02:27:39,541 Την χειραγωγήσατε. 2541 02:27:40,166 --> 02:27:41,375 Με αγαπούσε. 2542 02:27:42,375 --> 02:27:44,250 Όλα αυτά γίνονται από άνεργους. 2543 02:27:45,416 --> 02:27:47,666 Να παντρευτείς τον έναν και να κάνεις τον άλλον να κλαίει. 2544 02:27:48,166 --> 02:27:50,583 Ή να παντρευτούν και οι δύο και να κλαίμε και οι τρεις. 2545 02:27:51,250 --> 02:27:51,750 Όχι. 2546 02:27:52,083 --> 02:27:52,791 Αυτό είναι σκοτάδι. 2547 02:27:53,208 --> 02:27:54,208 Είναι σκοτάδι κάτω από το φως. 2548 02:27:54,500 --> 02:27:56,250 Θα στο πω αφού βιώσω τον θάνατο. 2549 02:27:56,750 --> 02:27:57,291 Ακούω. 2550 02:27:58,333 --> 02:27:59,833 Η ζωή είναι αυτό που ζούμε αφήνοντας όλα αυτά. 2551 02:28:00,708 --> 02:28:02,833 Η αγάπη είναι πολύ μικρή μπροστά στη ζωή. 2552 02:28:03,958 --> 02:28:06,166 Αφήστε τη ζωή να αποφασίσει ποιος θα πάρει ποιον. 2553 02:28:06,958 --> 02:28:08,083 Ας ζήσουμε έτσι. 2554 02:28:12,750 --> 02:28:13,166 Ελα. 2555 02:28:17,041 --> 02:28:18,875 Όλοι οι θείοι μου με ρωτούσαν 2556 02:28:19,833 --> 02:28:22,541 «Πώς είσαι, αγόρι μου;» «Τι κάνεις για τα προς το ζην;» 2557 02:28:23,458 --> 02:28:24,416 Είχα θυμώσει μαζί τους. 2558 02:28:24,916 --> 02:28:26,083 Τώρα όμως κατάλαβα. 2559 02:28:26,583 --> 02:28:27,875 Γιατί συνήθιζαν να κάνουν αυτές τις ερωτήσεις. 2560 02:28:29,375 --> 02:28:31,791 Αυτός που αναβάλλει τον θάνατο είναι γιατρός. 2561 02:28:32,625 --> 02:28:33,750 Οι υπόλοιποι είναι ασθενείς. 2562 02:28:35,208 --> 02:28:36,416 Ο Δρ Σουμούχα μιλάει τώρα. 2563 02:28:37,875 --> 02:28:39,583 Πρέπει να ξεχάσουμε τον θάνατο και να ζήσουμε. 2564 02:28:41,208 --> 02:28:41,750 Ελα. 2565 02:28:42,791 --> 02:28:43,291 ας ζήσουμε. 2566 02:29:12,666 --> 02:29:16,833 Μετά από όλα αυτά, ο Anju ερεύνησε σχετικά με τον βασιλιά Pashchima για ένα χρόνο. 2567 02:29:17,750 --> 02:29:19,041 Σύμφωνα με αυτήν, 2568 02:29:19,041 --> 02:29:24,208 Ο βασιλιάς Pashchima έγινε γιατρός για να σώσει την ετοιμοθάνατη γυναίκα του. 2569 02:29:27,708 --> 02:29:29,375 Έβαλε τους ανθρώπους να ζωγραφίσουν τις εικόνες των αναρριχητών. 2570 02:29:29,708 --> 02:29:32,166 Έκανε τον κόσμο να γράφει για τα φάρμακα και οι θεραπείες 2571 02:29:32,166 --> 02:29:35,166 ... σε συνεννόηση με τον Ευρωπαίο επιστήμονα 2572 02:29:36,625 --> 02:29:37,250 Γι' αυτό 2573 02:29:37,250 --> 02:29:41,000 Το πρώτο MBBS της χώρας μας 2574 02:29:41,500 --> 02:29:45,291 Ο βασιλιάς Pashchima έγινε διάσημος σε διεθνές επίπεδο για το λόγο αυτό. 2575 02:29:47,375 --> 02:29:48,750 Η Anjali πήρε το διδακτορικό της. 2576 02:29:49,333 --> 02:29:52,083 Τώρα κάνει έρευνα για τον βυθισμένο Dwaraka. 2577 02:29:54,833 --> 02:29:56,833 Μου στέλνει μηνύματα κατά καιρούς. 2578 02:29:59,416 --> 02:30:01,750 Η Ρασίκα άρχισε να παίζει κρίκετ. 2579 02:30:04,875 --> 02:30:06,958 Είναι η υπαρχηγός της εθνικής ομάδας κρίκετ. 2580 02:30:07,250 --> 02:30:09,708 Μου τηλεφωνεί ανεξάρτητα από το αν ένας αγώνας έχει κερδίσει ή χαθεί. 2581 02:30:10,166 --> 02:30:11,541 Γιατρέ, πώς είσαι; 2582 02:30:11,875 --> 02:30:13,000 Έχω έρθει για εξάσκηση. 2583 02:30:14,208 --> 02:30:15,958 Με αποκαλεί «γιατρό». 2584 02:30:16,875 --> 02:30:19,125 Επισκέπτεται το Mysuru μόνο για να δοκιμάσω το φαγητό της μαμάς μου. 2585 02:30:19,416 --> 02:30:22,291 Μετά πιάνει μια πτήση σε κάποια τυχαία χώρα για να παίξει κρίκετ. 2586 02:30:22,291 --> 02:30:26,458 ♪ Έντονη μουσική ♪ 2587 02:30:26,458 --> 02:30:28,666 Τα κορίτσια έχουν γίνει απασχολημένα στη ζωή τους. 2588 02:30:29,541 --> 02:30:30,541 Είμαι και απασχολημένος. 2589 02:30:31,625 --> 02:30:33,375 Ολοκλήρωσα το MBBS μου πέρυσι. 2590 02:30:33,916 --> 02:30:35,833 Σταμάτησα να πειράζω ηλικιωμένους. 2591 02:30:35,833 --> 02:30:36,458 Τώρα 2592 02:30:37,000 --> 02:30:39,333 να μελετήσει τι τύπος γιατρού ήταν ο Βασιλιάς Πασχίμα, 2593 02:30:39,583 --> 02:30:40,541 Είμαι εγκατεστημένος στη Donidurga. 2594 02:30:41,541 --> 02:30:43,708 Η ζωή του Takari είναι πιο ενδιαφέρουσα από όλους μας. 2595 02:30:44,375 --> 02:30:47,166 Μία από τις συζύγους του βασιλιά Pashchima ήταν ένα κορίτσι της φυλής. 2596 02:30:47,875 --> 02:30:53,208 Λοιπόν, βασιλιάς Πασχίμα χάρισε τον Donidurga για ολόκληρη τη φυλή. 2597 02:30:54,000 --> 02:30:56,583 Ο Anjali βρήκε αυτή τη διαθήκη και τους παρέδωσε. 2598 02:30:57,083 --> 02:30:59,750 Ως εκ τούτου, Takari έχει γίνει ο αυτοκράτορας εκείνου του νησιού. 2599 02:31:00,500 --> 02:31:03,916 Η κυβέρνηση με διέταξε να είναι ο επικεφαλής του Donidurga. 2600 02:31:07,041 --> 02:31:11,208 Ακριβώς όπως ο βασιλιάς Pashchima που έζησε με τις γυναίκες του ευημερία, 2601 02:31:12,041 --> 02:31:17,083 Εγώ και τα άλλα δύο κορίτσια αποφασίσαμε να ζήσουμε ευτυχισμένοι. 2602 02:31:17,500 --> 02:31:19,833 Χαίρε ζωή! Χαίρε φως!